「関手」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

手数料表及び業務の運営に関する規程例文帳に追加

schedule of fees and other rules concerning the operation of the services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登記手続に関する規定の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Registration Procedures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解散手続に関する規定の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Dissolution Procedures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該被告事件に関する次に掲げる手続例文帳に追加

(ii) The following procedures related to the case charged to the court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁護士等の懲戒の手続に関する経過措置の原則例文帳に追加

General rule for transitional measures regarding procedures for disciplining attorneys, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁護士等の懲戒の手続に関する経過措置の特則例文帳に追加

Special provisions for transitional measures regarding disciplinary procedures against attorneys, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　行政手続法　との関係例文帳に追加

Chapter 7 Relationship with the Administrative Procedure Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　技術資料の入手、管理及び運用に関する制度例文帳に追加

(d) Systems regarding procurement, administration and operation of technical data  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録検査機関の登録手数料の額例文帳に追加

Fee to Register as a Registered Conformity Assessment Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録検査機関の登録更新手数料の額例文帳に追加

Fee to Renew Registration as a Registered Conformity Assessment Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章の二　行政手続法との関係例文帳に追加

Chapter IV-2 Relation with the Administrative Procedure Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁定に関する手続及び基準例文帳に追加

Procedures and standards for a ruling [for compulsory license]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　手続実施基本契約の内容に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning the contents of the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　手続実施基本契約の締結に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定紛争解決機関による苦情処理手続例文帳に追加

Complaint Processing Procedures by a Designated Dispute Resolution Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定紛争解決機関による紛争解決手続例文帳に追加

Dispute Resolution Procedures by a Designated Dispute Resolution Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　不正の手段により機関登録を受けたとき。例文帳に追加

(vi) when its agency registration was made by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相互関係セットを定義するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To define a correlation set:  - NetBeans

登録する手続きからは Xlib の関数を呼び出してはならない。例文帳に追加

The registered procedure should not call any Xlib functions. - XFree86

.LP関数XtAppSetWarningMsgHandlerは、指定された手続きを登録する。例文帳に追加

The XtAppWarningMsg function calls the high-levelerror handler and passes the specified information.  - XFree86

「桐壺」「関屋」「野分」「梅枝」「藤裏葉」「匂宮」「紅梅」「手習」など。例文帳に追加

Kiritsubo,' 'Sekiya,' 'Nowaki,' 'Umegae,' 'Fuji no Uraba,' 'Nioumiya,' 'Kobai,' etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西風、広島風ともにあり、手軽さで人気がある。例文帳に追加

They have both Kansaifu-okonomiyaki and Hiroshimafu-okonomiyaki and are popular because of convenience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語と仮名手本忠臣蔵の関係例文帳に追加

Relation between Rakugo and Kanadehon Chushingure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄砲の妙手20人を連れ、関ヶ原の戦いに参戦。例文帳に追加

It participated in the Battle of Sekigahara with 20 gun experts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反面女性関係も派手であった。例文帳に追加

On the other hand, he had relationships with a variety of women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問屋と相手方の法律関係（b商法第552条1項）例文帳に追加

Related laws for Toiya and concerned parties (Article 552, paragraph 1 of the commercial code)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、裁判所が手続に関与して科すことも多い。例文帳に追加

In addition, a court of justice often participates in procedures to impose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手形を発行し積極的に金融業務に関った。例文帳に追加

They issued bills and actively pursued financial business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お手元に関係の資料が配付されているかと存じます。例文帳に追加

Please look at the paper the paper distributed to you.  - 金融庁

１ 継続企業の前提に関する監査の実施手続例文帳に追加

1. Audit Procedures regarding the Going Concern Assumption  - 金融庁

② 期末日後に実施した是正措置に関する評価手続例文帳に追加

[2]. Assessment procedures for remedial actions taken after the fiscal year end date  - 金融庁

行政手続法等との関係等例文帳に追加

Relation to the Administrative Procedure Act and Other Laws  - 金融庁

監督上の評価項目と諸手続（登録金融機関）例文帳に追加

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Registered Financial Institutions)  - 金融庁

諸手続（適格機関投資家等特例業務等）例文帳に追加

Various administrative procedures (Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc.)  - 金融庁

Ⅷ．監督上の評価項目と諸手続（登録金融機関）例文帳に追加

VIII. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Registered Financial Institutions)  - 金融庁

【統合リスク計測手法に関する記録】例文帳に追加

4) Records on Integrated Risk Measurement Technique  - 金融庁

（ⅳ）信用リスク計測手法に関する記録例文帳に追加

(iv) Records on Credit risk Measurement Technique  - 金融庁

市場リスク計測手法に関する内部規程等の整備例文帳に追加

6) Development of Internal Rules, etc. Concerning Market Risk Measurement Technique  - 金融庁

【オペレーショナル・リスク計量手法に関する記録】例文帳に追加

4) Records on Operational Risk Measurement Technique  - 金融庁

② 期末日後に実施した是正措置に関する評価手続例文帳に追加

[2]. Assessment procedures for remedial actions taken after the fiscal year end date  - 金融庁

中田選手の移籍に関して，おもな障害は移籍金だ。例文帳に追加

The transfer fee is the major obstacle concerning Nakata's transfer.  - 浜島書店 Catch a Wave

田中投手はこれらの難関を７つすべてクリアした。例文帳に追加

Tanaka cleared all seven of these hurdles.  - 浜島書店 Catch a Wave

オコエ選手は関東第一高校の３年生だ。例文帳に追加

Okoe is a third-year student of Kanto Daiichi High School. - 浜島書店 Catch a Wave

2015年12月，三原選手は関節炎を患(わずら)った。例文帳に追加

In December 2015, Mihara suffered from arthritis. - 浜島書店 Catch a Wave

国の手数料の納付に関する情報例文帳に追加

information concerning payment of the state fee  - 特許庁