「関手」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

重み関数作成手段は、SNR分布データに基づいて重み関数W_snrを作成する。例文帳に追加

The weighting function generating means generates a weighting function W_snr based on the SNR distribution data. - 特許庁

制御信号発生手段７は、重回帰式を対応関係として、関節角度指令値を求める。例文帳に追加

A control signal generating means 7 determines the joint angle command value with the multiple regression formula as the corresponding relationship. - 特許庁

貿易円滑化：税関手続の迅速化、税関当局間の協力強化など。例文帳に追加

Trade Facilitation： Speeding-up of customs procedures, enhancement of cooperation between the customs authorities, etc. - 経済産業省

②コストがかかる（医療機関あたりの被験者の数が低い、医療機関ごとの手続きが煩雑である）。例文帳に追加

[2] It is expensive (the number of subjects per medical institutions is small and proceedings in each medical institution is bothersome). - 厚生労働省

電子機器は、番組関連情報受信手段、ページデータ受信手段、格納手段及び出力手段を備える。例文帳に追加

An electronic apparatus includes program associated information reception means, page data reception means, storage means, and output means. - 特許庁

データ処理装置はSNR分布データ生成手段、フィルタ処理手段、重み関数作成手段および補正データ作成手段を有する。例文帳に追加

A data processing apparatus includes a SNR (Signal to Noise Ratio) distribution data generating means, a filter processing means, a weighting function generating means and a corrected data generating means. - 特許庁

関節鏡外科手術、腹腔鏡外科手術および内視鏡外科手術のための曲線状器具シールおよび外科手術ポータルアセンブリの提供。例文帳に追加

To provide a contoured instrument seal for arthroscopic, laparoscopic and endoscopic surgery, and to provide a surgical portal assembly. - 特許庁

記憶手段と、入力手段と、表示手段と、制御手段を備えるカラオケ関連情報処理システムである。例文帳に追加

A karaoke-related information processing system includes a storage means, an input means, a display means, and a control means. - 特許庁

本法に定める特許庁におけるその他の手続，特に，出願及び登録の分割の手続，情報の提供又は証明に関する手続，権利回復に関する手続，ファイルの閲覧に関する手続，商標の国際登録の保護に関する手続，並びに共同体商標の転換に関する手続についての規定を作成すること例文帳に追加

to make provisions concerning other procedures before the Patent Office provided in this Law, in particular, the procedure concerning the division of applications and registrations, the procedure concerning the provision of information or certifications, the procedure concerning reinstatement, the procedure concerning the inspection of files, the procedure concerning the protection of international registrations of trade marks and the procedure concerning the conversion of Community trade marks;  - 特許庁

手続フォームに対して利用者による必要事項の入力が終了すると、手続システムはその入力事項を含む手続データを各手続先サーバへ送信するとともに、その送信処理に関連する手続データ関連情報を手続データ関連情報記憶部に記憶する。例文帳に追加

When the input of necessary items by the user into the procedure form is completed, the procedure system transmits the procedure data including the input items to each procedure destination server, and stores the procedure data relevant information related to the transmission procedure in the procedure data relevant information storing part. - 特許庁

対話装置１は、ユーザ情報入力手段１０、主要語抽出手段２０、関心度判定手段３０、関連語データベース４０、関連語選択手段５０、定形文データベース６０、応答文作成手段７０、および、応答文出力手段８０を具備する。例文帳に追加

The interaction device 1 is provided with: a user information input means 10; a primary word extraction means 20; a concern level determination means 30; a relevant word database 40; a relevant word selection means 50; fixed sentence database 60; a response sentence creation means 70; and a response sentence output means 80. - 特許庁

情報管理システムは、情報関連空間作成手段１と、情報関連空間操作手段２と、表示画面作成手段３と、視野操作手段４と、出力手段（表示部）８とを備える。例文帳に追加

This information management system has an information-related space creation means 1, an information-related space operation means 2, a display screen creation means 3, a visual field operation means 4, and an output means (a display part) 8. - 特許庁

手のひらまたは親指の付け根の領域の、あるいは、手のひらまたは親指の付け根の領域に関する例文帳に追加

of or relating to the palm of the hand or to the area at the base of the thumb  - 日本語WordNet

現在の手続きが議員運営手続きによって許されるかどうかに関する質問例文帳に追加

a question as to whether the current proceedings are allowed by parliamentary procedure  - 日本語WordNet

第五編　手形訴訟及び小切手訴訟に関する特則（第二百十三条—第二百二十一条）例文帳に追加

Part V Special Provisions Concerning Actions on Bills and Notes and Actions on Checks (Article 213 to Article 221)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再生手続の終了に伴う破産手続における破産法の適用関係例文帳に追加

Application of the Bankruptcy Act in Bankruptcy Proceedings Upon Close of Rehabilitation Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手で投擲することに関しては、野球の投手を見ればわかる通り、それだけで脅威である。例文帳に追加

Slinging by hand itself is a threat as shown in a baseball pitcher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 特定認証ＡＤＲ機関による裁判外紛争解決手続を活用した特定調停手続例文帳に追加

. Special arbitration procedure using an alternative dispute resolution procedure by an authorized ADR institution  - 金融庁

【市場リスク計測手法に関する記録（統計的手法でリスク量を計測している場合）】例文帳に追加

15) Document of Records on Market Risk Management Technique (in the case where a statistical technique is used to measure the risk quantity)  - 金融庁

日本郵政公社はこれらの切手が日本映画に対する関心を促す手助けになればと願っている。例文帳に追加

Japan Post hopes the stamps will help promote interest in Japanese movies.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界選手権の抱(ほう)負(ふ)に関して，浅田選手は「100％の力を出したい。」と話した。例文帳に追加

As for their hopes for the world championships: Asada said, “I’ll give 100 percent of my ability.”  - 浜島書店 Catch a Wave

稀勢の里関は，左手を腰にそえて右手を伸ばす雲(うん)竜(りゅう)型の土俵入りを行った。例文帳に追加

Kisenosato performed an unryu-style ceremony by placing his left hand on his waist and stretching out his right hand. - 浜島書店 Catch a Wave

借り手と貸し手の良い連絡関係が、新興市場への資本流入の維持に重要な役割を果たす。例文帳に追加

Good communication between borrowers and their creditors can play an important role in sustaining capital flows to emerging markets.  - 財務省

侵害手続は，(1)に定める反訴に関する手続が行われている期間は停止するものとする。例文帳に追加

The infringement proceedings shall be suspended for the period of the proceedings conducted concerning the counteraction specified in subsection (1) of this section.  - 特許庁

手続上の罰金を科す命令又は手続費用の金額及び納付に関する決定例文帳に追加

orders imposing procedural fines or ruling on the amount of procedural costs and their payment  - 特許庁

(1)に規定する手数料支払の要件，期間，手続に関する更なる規定は，大統領令による。例文帳に追加

Further provisions regarding the requirements, time frame and procedure of payment of fees as referred to in paragraph (l) shall be regulated by Presidential Decree.  - 特許庁

(e) 手続上の罰金を課する命令又は手続上の費用の額及びその支払に関する裁定例文帳に追加

(e) orders imposing procedural fines or ruling on the amount of procedural costs and their payment. - 特許庁

国立産業財産機関に対する手続は，次に掲げる手数料の納付を条件とする。例文帳に追加

Procedures before the National Board of Industrial Property shall be subject to the payment of the following fees:  - 特許庁

工業意匠又はひな形の登録出願に関する手続はすべて手数料の納付を伴う。例文帳に追加

All the procedures concerning the applications for the registration of the industrial design or model are subject to payment of the fees. - 特許庁

(a)登録官に対する手続又はその他の事項の慣行及び手順に関して例文帳に追加

(a) as to the practice and procedure of any proceedings or other matter before the Registrar; - 特許庁

手続上の罰金を科す命令又は手続費用の額及びその納付に関する決定例文帳に追加

orders imposing procedural fines or ruling on the amount of procedural costs and their payment.  - 特許庁

商標事項に関する手続は，相手方当事者が参加している場合に限り公開とする。例文帳に追加

Procedures in trademark matters shall be public only if there is an opposing party participating. - 特許庁

その他の点に関しては，特許異議申立の手続を確認手続に適用する。例文帳に追加

In all other respects, the provisions on the procedure for challenge shall apply to the declaration procedure.  - 特許庁

手続の当事者は手続に関係する書類を閲覧し，また，それを複写する権利を有する。例文帳に追加

Those involved in proceedings shall be entitled to inspection of documents referring to the proceedings and to making copies thereof.  - 特許庁

移動体の入力決定手段、及びその手段を有するハイブリッド車両と多関節移動ロボット例文帳に追加

INPUT DETERMINATION MEANS FOR MOVING VEHICLE, AND HYBRID VEHICLE AND MULTIJOINT MOBILE ROBOT HAVING THE SAME - 特許庁

データ更新手段手段２４は得られた入力候補データとその関数値を過去のデータに加える。例文帳に追加

A data-updating means (24) adds the obtained input candidate data and its function value, to the past data. - 特許庁

ＤＡＣアンプ、ＤＡＣアンプの温度係数関数発生手段および温度係数演算手段例文帳に追加

DAC AMPLIFIER, TEMPERATURE COEFFICIENT FUNCTION GENERATING MEANS FOR THE SAME AND TEMPERATURE COEFFICIENT CALCULATING MEANS - 特許庁

補間フレーム生成回路６３は、相関判定手段と、補間処理手段とを備える。例文帳に追加

The interpolation frame generation circuit 63 includes a correlation determining means and an interpolation processing means. - 特許庁

昼／夜またはＡＭ／ＰＭ指示手段に関連したアナログ式時刻表示手段を含む時計例文帳に追加

TIMEPIECE CONTAINING ANALOG TYPE TIME-INDICATING MEANS CONCERNING MEANS INDICATING DAYTIME/NIGHT OR AM/PM - 特許庁

セキュア集合関数システムは、初期化手段と結合演算手段とを備える。例文帳に追加

The secure aggregate function system includes initialization means and coupling arithmetic operation means. - 特許庁

人工膝関節置換手術の術前計画用プログラムと手術支援用治具例文帳に追加

PROGRAM FOR PREOPERATIVE PLAN OF ARTIFICIAL KNEE JOINT REPLACEMENT OPERATION AND OPERATION ASSISTING TOOL - 特許庁

コンピュータ１を、作成処理手段２、関連づけ処理手段３、として機能させる。例文帳に追加

A computer 1 is made to function as a creation processing means 2 and an association processing means 3. - 特許庁

ユーザがより少ない手間と時間で、所望する製品関連情報を入手できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to obtain a desired piece of product-related information with less labor and less time. - 特許庁

貸し手は次いで、その特定の位置において借り手に関係する購入履歴を参照する。例文帳に追加

The lender then references a purchase history associated with the borrower at that particular location. - 特許庁

出力手段は、術前計画手段により立てられた計画を被検体に関連させて出力する。例文帳に追加

The output means outputs a plan planned by the preoperative plan means in association with the object. - 特許庁