「関手」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機および遊技システムに関し、遊技機はデータ処理手段4と遊技処理手段6を有する。例文帳に追加

In the game machine and a game system, the game machine has a data processing means 4 and a game processing means 6. - 特許庁

継手部材３には、複数の継手軸32が互いに直行する位置関係で立設されている。例文帳に追加

At the joint member 3, a plurality of joint shafts 32 are erected in the position relation of being orthogonal to each other. - 特許庁

手摺りとベンチの双方の使い勝手を良くして高齢者に配慮した玄関構造を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance structure having both convenient handrail and bench to take care of an aged person. - 特許庁

相手先登録部３は、前記相手先情報２をワンタッチキー２０と関連付けて登録する。例文帳に追加

The destination registration section 3 registers the destination information 2 while relating it with a one-touch key 20. - 特許庁

過給手段と排気浄化手段を備えた内燃機関の停止制御装置例文帳に追加

STOP CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE EQUIPPED WITH SUPERCHARGING MEANS AND EXHAUST EMISSION CONTROL MEANS - 特許庁

本人認証を伴って手続を実行することが可能な試験関連の手続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procedural system in relation to an examination capable of executing procedures by accompanying personal authentication. - 特許庁

人工股関節置換手術の術前計画用プログラム及び手術支援用治具例文帳に追加

PROGRAM FOR PREOPERATIVE PLAN OF ARTIFICIAL HIP JOINT REPLACEMENT, AND INSTRUMENT FOR SUPPORTING THE REPLACEMENT - 特許庁

通信相手情報取得部１０４は、通信中の通信相手に関する情報を取得する。例文帳に追加

An opposite communication party information acquiring part 104 acquires information about the opposite communication party during communication. - 特許庁

履歴情報記憶手段１ｂは、通信相手に関する履歴情報を記憶する。例文帳に追加

A history information storing means 1b stores history information related to the communication party. - 特許庁

手動撮像と自動撮像に応じて撮像手段の動作に関する設定を切り換える。例文帳に追加

The setup with respect to the operation of an imaging means is switched according to manual imaging and automatic imaging. - 特許庁

ユーザからの指示に従って、送り手側デバイスと受け手側デバイスとの関連付けを行う（Ｓ１０２）。例文帳に追加

A transmission side device is related with a reception side device according to an instruction from a user. - 特許庁

報知手段は、報知実施の許可／禁止に関する指示を切替手段から受けて動作する。例文帳に追加

The reporting means is operated on receiving an instruction relating to permission/inhibition of reporting execution from a switching means. - 特許庁

検出手段は、駆動手段の駆動状態に係る関連情報を検出する。例文帳に追加

The detection means detects information concerning a drive condition of the driving means. - 特許庁

２　前項の規定により指定試験機関、指定コンサルタント試験機関又は指定登録機関に納められた手数料は、それぞれ、指定試験機関、指定コンサルタント試験機関又は指定登録機関の収入とする。例文帳に追加

(2) The fees paid to the designated examination institution, the designated consultant examination institution and the designated registration institution under the provisions of the preceding paragraph shall be the revenue of the respective designated examination institution, designated consultant examination institution and designated registration institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相関器８が、さらに相関される信号のための積分手段を含み、早い信号の自己相関関数の第１の強度値、および遅い信号の自己相関関数の第２の強度値を提供する。例文帳に追加

The correlator 8 is further provided with an integration means for signals to be correlated, and the first amplitude value of the auto-correlation function of the early signal and the second amplitude value of auto-correlation function of the late signal are provided. - 特許庁

我が国におけるAD 協定に対応する法規としては、関税定率法第８条、不当廉売関税に関する政令、相殺関税及び不当廉売関税に関する手続等についてのガイドラインの３つがある。例文帳に追加

Japan’s companion law and regulation to the AD Agreement is Article 8 of the Customs Tariff Law, the Cabinet Order on Anti-Dumping Duties and the Guidelines on Procedures for Countervailing and Anti-Dumping Duties. - 経済産業省

肘関節を屈曲、前腕を回外、手関節を屈曲させ斜め前方に投げた後相手を腹這いにさせ抑える。例文帳に追加

Bend the elbow joint, rotate the forearm outward, bend the hand joint, throwing diagonally forward, then put the opponent on his/her stomach and hold him/her down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標に関する支払手数料についての条項を含む場合の，特許及び商標の手数料に関する1963年7月15日公布の規則例文帳に追加

the Decree issued on July 15, 1963 on Fees Payable in Patent and Trademark Matters, if it contains provisions on fees payable in trademark matters  - 特許庁

(2) 植物品種保護の維持及び維持手数料に関しては，特許保護の維持及び維持手数料に関する規定を準用する。例文帳に追加

(2) In respect of the maintenance and the maintenance fee of plant variety protection, the provisions related to the maintenance and the maintenance fee of patent protection shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

(11) (10)(b)及び(c)に定めた手数料は，OSIMが国際事務局及び国際調査機関のために徴収し，その手数料はそれらの機関に送付する。例文帳に追加

(11) The fees provided for in paragraph (10) letters b) and c) shall be collected by OSIM to the benefit of the International Bureau and of theinternational search authority and shall be transmitted to them. - 特許庁

(8) 第46条(1)にいう特許取消に関する手続の際は，第46条(5)に基づく所有者の請求に関する手続は停止される。例文帳に追加

(8) At the time of patent revocation proceedings pursuant to Section 46(1), the proceedings on the request of the owner pursuant to Section 46(5) shall be interrupted. - 特許庁

当該手続若しくは事項に関連して，又は登録部門による役務の提供に関連して手数料の納付を求めること例文帳に追加

requiring fees to be paid in connection with any such proceedings or matter or in connection with the provision of any service by the Registry;  - 特許庁

このインプラントは、関節をなす関係で隣接する骨の間に間隔をあける手段と、インプラントを骨へねじ込み固定する手段とを含む。例文帳に追加

This implant comprises a spacing means to make a space between the bones adjoining to form the joint and the means of thrusting and fixing the implant in the bone. - 特許庁

個人の住所変更を関連機関に通知する手続きを請け負う通信ネットワーク上の手続き代行サービス装置例文帳に追加

PROCEDURE-EXECUTING AGENT SERVICE DEVICE ON COMMUNICATION NETWORK FOR PERFORMING PROCEDURE TO NOTIFY RELATED INSTITUTIONS OF INDIVIDUAL ADDRESS CHANGE - 特許庁

資金移動処理方法、コンピュータプログラム、買手国側金融機関システム、売手国側金融機関システムおよび仲介者システム例文帳に追加

FUND TRANSFER PROCESSING METHOD, COMPUTER PROGRAM, PURCHASER COUNTRY SIDE FINANCIAL INSTITUTION SYSTEM, SELLER COUNTRY SIDE FINANCIAL INSTITUTION SYSTEM AND MEDIATOR SYSTEM - 特許庁

貸手金融機関端末７は、貸手金融機関が証券会社に預けている資金や株式の状態を確認する端末である。例文帳に追加

A lender financial institution terminal 7 is provided for the lender financial institution to confirm the states of funds or stocks entrusted to the securities company. - 特許庁

経由地設定手段４２は、取得手段４２により取得された関連施設の情報に基づいて、その関連施設を経由地として設定する。例文帳に追加

A via point setting means 42 sets the related facility as a via point based on the information on the related facility acquired by the acquiring means 42. - 特許庁

関連情報取得手段15は、画像認識手段12で特定された対象物の関連情報をデータベースなど取得する。例文帳に追加

A relational information acquisition means 15 acquires the relational information of the object specified by an image recognition means 12 from a database, or the like. - 特許庁

長手方向に掃気される２ストロークの大きなディーゼル機関の作動方法、及び長手方向に掃気される大きなディーゼル機関例文帳に追加

OPERATING METHOD FOR TWO-STROKE AND LARGE-SIZED DIESEL ENGINE SCAVENGING AIR IN LONGITUDINAL DIRECTION, AND LARGE-SIZED DIESEL ENGINE SCAVENGING AIR IN LONGITUDINAL DIRECTION - 特許庁

擬似ランダム関数計算装置１は、鍵生成手段２と、擬似ランダム関数計算手段３とを有する。例文帳に追加

A pseudo random function calculation device 1 comprises a key generating means 2, and a pseudo random function calculating means 3. - 特許庁

該検出手段は、該装置の少なくとも１個と関連し、その関連する装置の相互連結結合手段の各々と通信することが好適である。例文帳に追加

It is favorable that this detection means related to at least one of the devices and communicates with each of the inter-connection attachment means of the related devices. - 特許庁

関連箇所出力手段６は、関連箇所抽出手段５から求まる文を、検索結果としてユーザに対して表示する。例文帳に追加

A relevant place outputting means 6 displays a statement found from the means 5 as retrieval results to a user. - 特許庁

再検索手段６は、関連語検索手段６によって検索された関連語に基づいて、第１辞書データ１１を再検索する。例文帳に追加

A re-retrieval means 6 re-retrieves first dictionary data 11 based on the relevant word retrieved by the relevant word retrieval means 6. - 特許庁

被使用者が一人で簡単に装着できるとともに、手関節を長時間にわたって確実に固定することができる手関節固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a wrist joint fixture which can surely fix a wrist joint over a long time while a user can attach it easily alone. - 特許庁

関連辞書を参照することなく、かつ、テキストマイニング手法を用いることなく、簡素な手段で素早く関連キーワードを提示することである。例文帳に追加

To quickly provide a relevant keyword by a simple means without referring to any related dictionary, or without using a text mining method. - 特許庁

校正手段１ｅは、社会的関係取得手段１ｄによって取得された社会的関係に応じて、メッセージを校正する。例文帳に追加

A correction means 1e corrects the message in response to the social relation obtained by the social relation acquiring means 1d. - 特許庁

関連部分特定手段は、変更検出手段によって変更が検出された場合には、該当部分に関連を有する部分を特定する。例文帳に追加

A related portion specifying means specifies a portion having relationship with the portion, when a modification is detected by a modification detection means. - 特許庁

手の指関節の湾曲硬化の進行を阻止する目的で発明した手の指関節の湾曲硬化の予防用具を提供する。例文帳に追加

To provide a curvature and hardening prevention device for a finger joint, configured to prevent the progress of curvature and hardening in the finger joint. - 特許庁

そして、ゲーム進行中に、特定の選手キャラクタの動作に関する情報が選手キャラクタに関連付けて表示される。例文帳に追加

Then, during the advance of the game, information about the operation of a specific player character is displayed in connection with the player character. - 特許庁

本発明の内燃機関システムは、内燃機関と、燃料貯留手段と、燃料改質手段とを有する。例文帳に追加

The internal combustion engine system comprises an internal combustion engine, a fuel storing means, and the fuel reforming means. - 特許庁

内燃機関の制御装置は、内燃機関を停止させる停止処理手段と、発電機の発電量を制御する発電制御手段とを有する。例文帳に追加

This control device of the internal combustion engine has a stopping processing means for stopping the internal combustion engine, and a power generation control means for controlling the power generation quantity of the generator. - 特許庁

内燃機関が停止されたとき、機関作動特性変更手段をロック手段より作動油が重力により排出されやすい姿勢に設定する。例文帳に追加

When an internal combustion engine is stopped, the engine operation characteristic changing means is set to an attitude so that hydraulic oil is easily discharged by gravity from the locking means. - 特許庁

内燃機関が電動手段付き過給機を備えているとき、機関停止後、過給機ロータを電動手段により駆動して吸気系を掃気する。例文帳に追加

When an internal combustion engine has a turbocharger with an electrical means, an intake system is scavenged by driving a turbocharger rotor by the electrical means after the engine is stopped. - 特許庁

関連情報表示手段４は、単語検索手段２によって検出された単語に関連するデータを画面に表示する。例文帳に追加

A relative information display means 4 displays data regarding the word detected by the word retrieving means 2 on the screen. - 特許庁

取得手段１０３は、関連付け手段１０２により互いに関連付けられた特定情報を、ユーザの指示に従って取得する。例文帳に追加

According to the user's instructions, an acquisition means 103 acquires the different kinds of specific information which are correlated with each other by the relating means 102. - 特許庁