「阪神タイガース」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

昨年優勝した阪神タイガースには，岡田彰(あき)布(のぶ)氏が就(つ)く。例文帳に追加

The Hanshin Tigers who won the pennant last year have Okada Akinobu.  - 浜島書店 Catch a Wave

マリーンズは阪神タイガースを破り，タイトルを獲得した。例文帳に追加

The Marines defeated the Hanshin Tigers to take the title.  - 浜島書店 Catch a Wave

新庄選手は1990年に阪神タイガースでプロの経歴をスタートさせた。例文帳に追加

Shinjo started his professional career with the Hanshin Tigers in 1990.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は中日ドラゴンズを11シーズン，阪神タイガースを２シーズン率いた。例文帳に追加

He led the Chunichi Dragons for 11 seasons and the Hanshin Tigers for 2.  - 浜島書店 Catch a Wave

四男松方正雄（阪神タイガース初代オーナー、1986年に野球殿堂入り）例文帳に追加

Fourth son : Masao MATSUKATA (the first owner of the Hanshin Tigers who got into the Baseball Hall of Fame in 1986)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神タイガースは1985年以来のペナントレース優勝を果たすのだろうか。例文帳に追加

Are the Hanshin Tigers going to win the pennant race for the first time since 1985?  - 浜島書店 Catch a Wave

阪神タイガースのジェフ・ウィリアムス投手は，オーストラリアの五輪野球チームでプレーしている。例文帳に追加

Hanshin Tigers pitcher Jeff Williams is playing for Australia's Olympic baseball team.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，阪神タイガースの藤本敦(あつ)士(し)選手が２点タイムリーヒットを打った。例文帳に追加

Fujimoto Atsushi of the Hanshin Tigers then had a two-run single.  - 浜島書店 Catch a Wave

2002年の星野氏の監督就任以前，阪神タイガースは何シーズンも不振が続いていた。例文帳に追加

The Hanshin Tigers had several poor seasons before Hoshino became the manager in 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

阪神タイガースとの練習試合の５回裏，中田選手は８球目をフルスイングした。例文帳に追加

In the bottom of the fifth inning of a practice game against the Hanshin Tigers, Nakata took a full swing on the eighth pitch.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月30日，福岡ソフトバンクホークスが日本シリーズの第５戦で阪神タイガースを１－０で破った。例文帳に追加

On Oct. 30, the Fukuoka Softbank Hawks beat the Hanshin Tigers 1-0 in Game 5 of the Japan Series. - 浜島書店 Catch a Wave

戦勝祈願の故事、毘沙門天を本尊とし、虎を守り神とすることから、阪神タイガースの選手が必勝祈願に訪れる。例文帳に追加

Because the temple's principal image Bishamonten is regarded as a war deva associated with the historical event and the guardian deity of the temple is the tiger, players of Hanshin Tigers (one of professional baseball teams) visit here to pray for victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョン・レノン、オノ・ヨーコ夫妻が訪ねたことや、現役時代に阪神タイガースの掛布雅之が自主トレーニングしたことがある。例文帳に追加

John Lennon and Yoko Ono, also visited here, and Masayuki KAKEFU did training on his own at the hot springs when he was playing in the Hanshin Tigers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神タイガースの前監督，野村克也氏がアマチュア野球チーム，シダックスのゼネラルマネジャー兼チーム監督になった。例文帳に追加

Nomura Katsuya, former manager of the Hanshin Tigers, has become the general manager and team manager for the amateur baseball team, SHiDAX.  - 浜島書店 Catch a Wave

台湾生まれの強打者，大豊泰(やす)昭(あき)さんは昨年，中日ドラゴンズと阪神タイガースでの14年間のプロ野球人生の後，引退した。例文帳に追加

Taiho Yasuaki, the Taiwanese-born slugger, retired last year after a 14-year professional baseball career with the Chunichi Dragons and the Hanshin Tigers.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月15日，阪神タイガースが，本拠地球場である甲子園球場で，セ・リーグの優勝を勝ち取った。例文帳に追加

The Hanshin Tigers won the Central League pennant at their home field, Koshien Stadium, on Sept. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジャイアンツは今シーズンのための準備が完全には整っておらず，阪神タイガースの独走を止めることができなかった。例文帳に追加

The Giants were not quite ready for this season and could not stop the Hanshin Tigers runaway victory.  - 浜島書店 Catch a Wave

セ・リーグペナントレースでの阪神タイガースの優勝は，多くの人々を興奮させ，タイガース関連商品の売り上げを伸ばした。例文帳に追加

The Hanshin Tigers’ victory in the Central League pennant race excited many people and boosted sales of Tigers-related products.  - 浜島書店 Catch a Wave

中日ドラゴンズと阪神タイガースの星野仙(せん)一(いち)元監督は，昨年は１位だったが，今年は３位だった。例文帳に追加

Hoshino Senichi, the ex-manager of the Chunichi Dragons and the Hanshin Tigers, was number one last year, but was number three this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

赤(あか)星(ほし)憲(のり)広(ひろ)選手や藤本敦(あつ)士(し)選手など阪神タイガースの何人かの選手もブログを使ってファンと交流している。例文帳に追加

Some Hanshin Tigers players, such as Akahoshi Norihiro and Fujimoto Atsushi, also use blogs to communicate with their fans.  - 浜島書店 Catch a Wave

阪神タイガースの星野仙(せん)一(いち)シニアディレクターが先日記者会見を開き，来季も現在の地位にとどまると語った。例文帳に追加

Hoshino Senichi, the senior director of the Hanshin Tigers, recently held a press conference to say that he will remain in his current position next season.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月29日，甲子園球場で，阪神タイガースは読売ジャイアンツを５－１で破り，２年ぶりにセ・リーグで優勝した。例文帳に追加

The Hanshin Tigers beat the Yomiuri Giants 5-1 at Koshien Stadium on Sept. 29 and won their first Central League championship in two years.  - 浜島書店 Catch a Wave

阪神タイガースの左腕，井川慶(けい)投手はここ数年，大リーグでプレーすることを希望していた。例文帳に追加

Igawa Kei, a left-handed pitcher for the Hanshin Tigers, has wanted to play in the Major Leagues for several years.  - 浜島書店 Catch a Wave

阪神タイガースの前監督，星野仙(せん)一(いち)氏(60)が2008年のペキン五輪に向けた野球の日本代表監督に指名された。例文帳に追加

Former Hanshin Tigers Manager Hoshino Senichi, 60, has been appointed manager of the national baseball team for the 2008 Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

阪神タイガースの金(かね)本(もと)知(とも)憲(あき)外野手(40)が４月12日に横浜スタジアムで通算2000本目の安打を放った。例文帳に追加

Hanshin Tigers outfielder Kanemoto Tomoaki, 40, got his 2,000th career hit at Yokohama Stadium on April 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

阪神タイガースの新井貴(たか)浩(ひろ)選手とファイターズの稲(いな)葉(ば)篤(あつ)紀(のり)選手が，選ばれた11人の野手の中にいる。例文帳に追加

Arai Takahiro of the Hanshin Tigers and Inaba Atsunori of the Fighters are among the 11 selected fielders.  - 浜島書店 Catch a Wave

阪神タイガースの金(かね)本(もと)知(とも)憲(あき)外野手(44)は９月12日，今季限りでプロ野球を引退すると発表した。例文帳に追加

Hanshin Tigers outfielder Kanemoto Tomoaki, 44, announced on Sept. 12 that he would retire from professional baseball at the end of this season.  - 浜島書店 Catch a Wave

神宮球場での阪神タイガース戦の１回，バレンティン選手は左翼席へ２点本塁打を打った。例文帳に追加

In the first inning of a game against the Hanshin Tigers at Jingu Stadium, Balentien hit a two-run homer into the left-field stands. - 浜島書店 Catch a Wave

10月２日，東京ヤクルトスワローズが阪神タイガースを２－１で破り，14年ぶりにセ・リーグで優勝を果たした。例文帳に追加

On Oct. 2, the Tokyo Yakult Swallows beat the Hanshin Tigers 2-1 to win the Central League (CL) pennant for the first time in 14 years. - 浜島書店 Catch a Wave

2003年9月13日の夜には、当時、18年ぶりのリーグ優勝目前の阪神タイガースファンが大文字山に登り、懐中電灯で阪神のHTマークを照らし出した騒ぎがあった。例文帳に追加

In the evening of September 13, 2003, with the Hanshin Tigers (one of the professional baseball teams in Japan) winning the first league title after 18 years being imminent, a group of their fans climbed Mt. Daimonji to draw the HT logo (the Hanshin Tigers logo) by using their flashlights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年の日本シリーズで阪神タイガースが優勝したときや，昨年のワールドカップ期間中，多数の興奮したファンが大阪の道(どう)頓(とん)堀(ぼり)川(がわ)に飛び込んだ。例文帳に追加

Many excited fans jumped into the Dotonbori River in Osaka when the Hanshin Tigers won the Japan Series in 1985, or during the FIFA World Cup last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジャイアンツは，中日ドラゴンズと阪神タイガースの間で行われる第１ステージの対戦の勝者と試合をし，日本シリーズの出場枠をかけて争う。例文帳に追加

The Giants will play the winner of the first-stage matchup between the Chunichi Dragons and the Hanshin Tigers to fight for a spot in the Japan Series.  - 浜島書店 Catch a Wave

全セは３回に広島東洋カープの菊池涼(りょう)介(すけ)選手，阪神タイガースの鳥(とり)谷(たに)敬(たかし)選手，カープのブラッド・エルドレッド選手の３人によるタイムリーヒットで３－０とリードした。例文帳に追加

The CL took a 3-0 lead in the third inning with three clutch hits from Kikuchi Ryosuke of the Hiroshima Toyo Carp, Toritani Takashi of the Hanshin Tigers and the Carp's Brad Eldred. - 浜島書店 Catch a Wave

競馬場のパドック、ウィナーズサークル、緑の広場など各所を舞台にして縁日、子供向けアニメ・特撮キャラクターショー、アニメ映画上映会（2005年はプロ野球中継・阪神タイガース戦上映会も）が行われる。例文帳に追加

At various places at the racecourse, such as the paddock, winners' circle and the green plaza etc., fair stall events, the showing of animation and special effects films for children and the screening of animation films (in the case of 2005, live coverage of professional baseball game of Hanshin Tigers) are held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ京阪神圏内に本拠地を置く阪神タイガースも、主に8月の全国高等学校野球選手権大会の本大会開催期間の間、本拠地である阪神甲子園球場が使用できないため、主催公式戦をこの西京極で開催していた。例文帳に追加

Likewise, the Hanshin Tigers which had the home ground in the Keihanshin area also held official games, because the home ground Hanshin Koshien Stadium could not be used during the National High School Baseball Championships in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス