「隅田川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

隅田川が一丈出水した例文帳に追加

The Sumida has risen （by） 10 feet.  - 斎藤和英大辞典

隅田川は東京湾に注ぐ例文帳に追加

The Sumida empties into the Bay of Tokyo.  - 斎藤和英大辞典

隅田川が一丈増水した例文帳に追加

The Sumida has risen （by） 10 feet.  - 斎藤和英大辞典

隅田川にまたがる橋はいくつもある例文帳に追加

Several bridges span the Sumida.  - 斎藤和英大辞典

女は隅田川へ身投げした例文帳に追加

She drowned herself in the Sumida―threw herself into the Sumida.  - 斎藤和英大辞典

隅田川下流の異称例文帳に追加

another name for the lower reaches of the Sumida River of Japan  - EDR日英対訳辞書

『雙生隅田川』（ふたごすみだがわ）例文帳に追加

"Futago Sumidagawa"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能ワキ隅田川の渡し守例文帳に追加

Noh waki (supporting role): Ferryman of Sumida-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『隅田川』（宝生流と）ほか例文帳に追加

"Sumida-gawa" (with the Hosho-ryu school), and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は毎年隅田川へ、花火を観に行きます。例文帳に追加

I go to Sumidagawa River every year to watch fireworks.  - Weblio Email例文集

隅田川を航行する水上バスに乗ってはどうですか。例文帳に追加

How about travelling by water bus along Sumida River? - Weblio英語基本例文集

毎年慶応は早稲田と隅田川でボートレースをする.例文帳に追加

Keio rows Waseda on the Sumida River every year.  - 研究社 新英和中辞典

その日の隅田川の水位は高[低]かった.例文帳に追加

The Sumida River was (flowing) high [low] on that day.  - 研究社 新和英中辞典

豪雨のため隅田川が 2 メートル増水した.例文帳に追加

As a result of the heavy rainfall, the Sumida River has risen (by) two meters.  - 研究社 新和英中辞典

隅田川の上流に競漕がある例文帳に追加

There is a regatta in the upper reaches of the Sumida.  - 斎藤和英大辞典

隅田川は東京市を貫いている例文帳に追加

The Sumida flows through the city of Tokyo.  - 斎藤和英大辞典

東京市は隅田川の両河畔にまたがっている例文帳に追加

Tokyo stretches over both banks of the Sumida.  - 斎藤和英大辞典

隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。例文帳に追加

The Sumida is not a good river for us to swim in any more. - Tatoeba例文

一銭蒸汽という,隅田川のかつての定期客船例文帳に追加

a regular passenger boat (on the 'Sumida' River at one time) called cheap regular line  - EDR日英対訳辞書

大川端という,隅田川流域の地域例文帳に追加

the side of the Sumida River basin of Japan called 'okawabata'  - EDR日英対訳辞書

東京都で,隅田川以東の地域例文帳に追加

the eastern part of the Sumida River in Tokyo, Japan  - EDR日英対訳辞書

隅田川河口付近で船が沈んだ例文帳に追加

A boat sank around the mouth of the Sumida River. - Eゲイト英和辞典

隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。例文帳に追加

The Sumida is not a good river for us to swim in any more.  - Tanaka Corpus

狂女物(三井寺_(能)、隅田川(能)など)例文帳に追加

Kyojo-mono (literally "tale of a wild woman") (such as "Mii-dera Temple," "Sumida-gawa River")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隅田川(能)が悲しい後日談になっている。例文帳に追加

A Noh of Sumida-gawa River tells its tragic post-fin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『隅田川』（すみだがわ）は能の一つである。例文帳に追加

"Sumida-gawa River" is a Noh play (classical Japanese dance theater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作も隅田川物のひとつである。例文帳に追加

Sumida-gawa Gonichi no Omokage is one of those works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎舞踊の『隅田川』が今日よく上演される。例文帳に追加

As for Kabuki Buyo (Kabuki Dance) "Sumidagawa" is often played nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保17年（1732年）には家重と船で隅田川を遊覧した。例文帳に追加

In 1732, Ieshige and she cruised down the Sumida-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）　この年、「隅田川絵巻」全巻を完成。例文帳に追加

In 1935, he completed the whole set of volumes of 'picture scroll of the Sumida River.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京隅田川周辺の船宿では、隅田川、お台場、レインボーブリッジ周辺を周遊するコースが多い。例文帳に追加

The boat houses around Sumida River in Tokyo have many courses that tour around Sumida River, Odaiba, and Rainbow Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の『隅田川(能)』で有名な、吉田梅若が人買いの忍ぶの惣太にかどかわされて隅田川の畔で死んだ故事をもとにしている。例文帳に追加

The play is based on the historical event known in the Noh play "Sumida-gawa River," in which Umewaka YOSHIDA was kidnapped by a human trafficker called Shinobu no Sota and died on the bank of Sumida-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花火大会の時、隅田川の土手は観客でいっぱいになります。例文帳に追加

The banks of Sumidagawa River were full of people during the fireworks display.  - Weblio Email例文集

隅田川は東京市中を流れて東京湾に入る例文帳に追加

The （river） Sumida flows through the City of Tokyo, and empties into the Bay of Tokyo.  - 斎藤和英大辞典

特に隅田川の屋形船は金銀漆の装飾で飾り豪華であった。例文帳に追加

The yakata-bune of the Sumida River were especially lavish, decorated with gold and silver lacquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京では隅田川周辺や浜松町、品川近辺に船宿が多い。例文帳に追加

There are many boat houses around Sumida River, Hamamatsu Town, and Shinagawa River in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『隅田川(能)』『弱法師』『歌占』『盛久』など能作においても優れていた。例文帳に追加

He was also excellent at writing Noh dramas such as "Sumida-gawa River," "Yoroboshi," "Kasen" and "Morihisa."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若伝説を扱った作品群の事を一般に「隅田川物」と呼ぶ。例文帳に追加

The group of works that deals with Umewaka Densetsu (Legend of Umewaka) is called 'Sumidagawa mono.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西側の隅田川に架かる吾妻橋の別称であるともいわれる。例文帳に追加

This is also apparently another name for Azuma-bashi Bridge that leads to the west bank of Sumida-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年、「隅田川絵巻」全巻（館林市第一資料館所蔵）例文帳に追加

1935: The whole set of volumes of the 'picture scroll of the Sumida River' (in the possession of the Tatebayashi City the First reference hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隅田川花火大会は江戸時代に始まったと言われている。例文帳に追加

The Sumida River Fireworks Festival is said to have originated in the Edo period.  - 浜島書店 Catch a Wave

隅田川花火大会は，今では国内最大の花火大会の１つだ。例文帳に追加

The Sumida River Fireworks Festival now has one of the biggest fireworks displays in the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

下総国（東京都の隅田川東岸、千葉県の北部、茨城県の一部）例文帳に追加

Shimo-usa-no-kuni (east of the Sumida River in Tokyo Prefecture, northern Chiba Prefecture and part of Ibaraki Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄2年春　芭蕉は旅立ちの準備をすすめ、隅田川のほとりにあった芭蕉庵を引き払う。例文帳に追加

In the spring of 1689, in preparation to begin his journey, Basho vacated the Bashoan (the hut, in which Basho lived) near Sumida-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のほかに、舞台上でシテが鉦鼓（しょうこ）を鳴らす場合もある（『隅田川(能)』『三井寺』）。例文帳に追加

Besides the above-mentioned, occasionally the protagonist (Shite) hits a gong drum (shoko) on the stage ('Sumida-gawa River (Noh)' and 'Mii-dera Temple').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス