「難い」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

胴膨れし難い包装箱例文帳に追加

PACKAGING BOX WITH BODY HARDLY BULGING - 特許庁

曰く言い難い驚きを覚えた。例文帳に追加

I felt an unreasonable amazement.  - H. G. Wells『タイムマシン』

私にとってそのことは許し難いことであった。例文帳に追加

That was a difficult thing for me to forgive.  - Weblio Email例文集

この実験は最適化されているとは言い難い。例文帳に追加

It is difficult to say that this experiment has been optimized.  - Weblio Email例文集

早急に返信をいただけると有難いです。例文帳に追加

I would be thankful if I could get a prompt reply.  - Weblio Email例文集

先にその見積もりを頂けると大変有り難いのです。例文帳に追加

I would appreciate receiving that estimate beforehand very much.  - Weblio Email例文集

先に見積もりを頂けると有り難いのですが。例文帳に追加

I would appreciate receiving that estimate beforehand.  - Weblio Email例文集

あなたのそのお気持ちは大変有難い。例文帳に追加

I am grateful for your feelings.  - Weblio Email例文集

あなたがそれを修正してくれると有り難いです。例文帳に追加

I would appreciate it if you could correct it for me.  - Weblio Email例文集

あなたがそれをフォローして頂けると有り難いです。例文帳に追加

I would really appreciate it if I could have you follow that for me.  - Weblio Email例文集

私にとってあなたの意見は理解し難い。例文帳に追加

Your opinion is hard to understand for me.  - Weblio Email例文集

私にとってそれは理解し難いです。例文帳に追加

This is difficult for me to understand.  - Weblio Email例文集

私にとってそれは理解し難いです。例文帳に追加

That is difficult for me to come to terms with.  - Weblio Email例文集

私にはあなたの喋る英語が分かり難いです。例文帳に追加

Your English is difficult to understand to me. - Weblio Email例文集

我々の道は困難[いばら]に満ちている.例文帳に追加

Our path bristles with difficulties.  - 研究社 新英和中辞典

彼はまたと得難い[かけがえのない]人物だ.例文帳に追加

He's hard to replace.  - 研究社 新英和中辞典

彼の法律の知識は侮り難い.例文帳に追加

His knowledge of the law is not to be made light of.  - 研究社 新和英中辞典

そうして頂ければ有り難い仕合わせです.例文帳に追加

I would be very grateful if you would do so.  - 研究社 新和英中辞典

君がこの役を引き受けてくれるか. それは有り難い.例文帳に追加

You mean you're going to take on the job? That's very kind of you. Thank you.  - 研究社 新和英中辞典

漢方薬の有り難いところはここだ.例文帳に追加

This is the value of herbal medicine(s).  - 研究社 新和英中辞典

漢方薬の有り難いところはここだ.例文帳に追加

This is what makes herbal medicine(s) so useful [valuable].  - 研究社 新和英中辞典

電卓というものは有り難いものだ.例文帳に追加

What a useful device [happy invention] the pocket calculator is!  - 研究社 新和英中辞典

電卓というものは有り難いものだ.例文帳に追加

I don't know where we'd be without the pocket calculator.  - 研究社 新和英中辞典

木村さんのご親切を有り難いと思わないのか.例文帳に追加

Don't you appreciate [feel any gratitude for] Mr. Kimura's kindness?  - 研究社 新和英中辞典

木村さんのご親切を有り難いと思わないのか.例文帳に追加

Don't you think you ought to be grateful to Mr. Kimura for his kindness?  - 研究社 新和英中辞典

彼の末期(ご)の苦しみを思うと涙が押え難い. 例文帳に追加

I can hardly choke back my tears when I recollect the agonies he went through in dying.  - 研究社 新和英中辞典

目の前の滝は筆舌に尽くし難いほど美しい.例文帳に追加

The waterfall before us is too beautiful for words.  - 研究社 新和英中辞典

両者はまったく優劣がつけ難い.例文帳に追加

There is nothing to choose between them [the two].  - 研究社 新和英中辞典

両者はまったく優劣がつけ難い.例文帳に追加

One is as good as the other.  - 研究社 新和英中辞典

威信はいったん落ちると挽回し難い例文帳に追加

Prestige, once lost, is irretrievable―beyond retrieve―past retrieve―not to be retrieved.  - 斎藤和英大辞典

それは良い方法には違いないがしかし実行し難い例文帳に追加

It is a good method, to be sure, but it is hard to practise.  - 斎藤和英大辞典

良教師は得難いから大事にしなさい例文帳に追加

Make much of him, for good teachers are hard to get.  - 斎藤和英大辞典

好い方法には違い無いが、しかし実行し難い例文帳に追加

It is a good method, to be sure, but it is hard to practise.  - 斎藤和英大辞典

（信じ難い人に証拠を見せて）さあこれをご覧例文帳に追加

Now you see for yourself.  - 斎藤和英大辞典

善い方法には違いないが実行し難い例文帳に追加

It is a good method, to be sure, but hard to practise.  - 斎藤和英大辞典

彼はどこやら犯し難い威厳がある例文帳に追加

He has about him a dignity which keeps people at a distance.  - 斎藤和英大辞典

彼の文章にはなんとも言い難い妙味がある例文帳に追加

There is an indescribable charm about his style.  - 斎藤和英大辞典

威信はいったん落すと挽回し難い例文帳に追加

Prestige, once lost, is hard to retrieve.  - 斎藤和英大辞典

良い方法には違いないが実行し難い例文帳に追加

A good method, to be sure, but it is hard to practise―impracticable.  - 斎藤和英大辞典

あの銀行はもう持続することは難い例文帳に追加

That bank can not hold out any longer.  - 斎藤和英大辞典

真正の愛は千金にも換え難い例文帳に追加

True love is not to be bought with all the gold in the world.  - 斎藤和英大辞典

好い方法に違いないが実行し難い例文帳に追加

It is a good method, to be sure, but difficult to practise.  - 斎藤和英大辞典

人生婦人たるもまた難い哉である例文帳に追加

How hard it is to be a woman!  - 斎藤和英大辞典

（水雷攻撃でもあると）神経の緊張は堪え難い例文帳に追加

When there is a torpedo-attack,the strain on the nerves is unbearable.  - 斎藤和英大辞典

悪い癖はつきやすく直り難い例文帳に追加

Bad habits are easy to get into and hard to get rid of.  - 斎藤和英大辞典