「難い」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

通行の妨げになり難い状態で緑化を図れるようにする。例文帳に追加

To perform greening in the state of hardly interfering with passage. - 特許庁

外観不良が生じ難いホログラムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of hologram with which the defect of appearance hardly occurs. - 特許庁

塗膜に梱包資材の転写模様が発生し難いプレコート鋼板例文帳に追加

PRECOATED STEEL PLATE WITH COATING FILM ON WHICH TRANSFERRED PATTERN OF PACKAGING MATERIAL IS HARDLY GENERATED - 特許庁

雑音の影響を受け難いビデオディスプレイ偏向装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display defector immune to noise. - 特許庁

雄型コネクタが雌型コネクタから抜け難いコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector of which, a male connector hardly falls off from a female connector. - 特許庁

機械的強度が高く、粉塵を発生し難い電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component having high mechanical strength and hardly causing dust. - 特許庁

球詰まりの発生し難いパチンコ機のタンクレールを実現する。例文帳に追加

To provide a tank rail of a pachinko machine resisting jamming of balls. - 特許庁

遊技がマンネリ化し難く、早く飽き難いパチンコ機を実現する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine, hardly causing mannerism of a game and hardly causing early boredom. - 特許庁

汚れが付着し難い構造のマイクロ波濃度計を提供する。例文帳に追加

To obtain a microwave densitometer having a structure hard to stain. - 特許庁

プリント配線基板に形成した回路に短絡を生じ難いものにする。例文帳に追加

To make short circuits hardly occur in a circuit formed on a printed wiring board. - 特許庁

アンテナケース１２は変形し難い絶縁材料にて形成されている。例文帳に追加

The antenna case 12 is formed of insulating materials which are hardly deformed. - 特許庁

小型であるが使用中に倒れ難い上肢リハビリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an upper limb rehabilitation apparatus which is compact but not easily fall during usage. - 特許庁

Agの凝集および硫化が生じ難い反射膜積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective film laminate in which aggregation and sulfurization of Ag hardly occurs. - 特許庁

本体内部の雑音を拾い難いマイク付きカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera with a microphone for making it difficult to pick up any noise inside the main body. - 特許庁

極力解読され難い暗号化通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption communication technique which complicates decoding. - 特許庁

──頭に堪え難い苦しみが脈打ち、彼の気力は失われてきた。例文帳に追加

he had an intolerable great pulse in his head, and he was sick.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

神学の立場からいえば, 新しい天文学上の発見はすべて許し難いものであった.例文帳に追加

In theological terms [In terms of theology, From the point of view of theologians] all the new astronomical discoveries were unforgivable.  - 研究社 新和英中辞典

しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。例文帳に追加

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. - Tatoeba例文

侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。例文帳に追加

Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. - Tatoeba例文

身体の外的な部位にこだわることへの抑え難い欲求（強迫的に爪を噛むことなど）例文帳に追加

an irresistible desire to pick at superficial body parts (as in obsessive nail-biting)  - 日本語WordNet

しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。例文帳に追加

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.  - Tanaka Corpus

侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。例文帳に追加

Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.  - Tanaka Corpus

しかし政治史の材料としては信憑すべき直接史料とはみなし難いとする。例文帳に追加

However, he considered that it was difficult to take it as reliable immediate historical material from the viewpoint of politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「物語」の成立当初は、「実話」と「作り話」双方が「物語」と捉えられ、区別すらし難いものであった。例文帳に追加

Both 'true stories' and 'fictions' were considered 'monogatari' in the beginning, and it was difficult to tell them apart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色漆では出し難い白色、淡色など多彩な表現が可能である。例文帳に追加

It enables a craftsman to express a variety of colors such as white, light colors, etc., which can hardly be expressed by colored lacquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前項定義の「和風」の他にも、以下のように判断がつき難い場合もある。例文帳に追加

In addition to 'wafu' defined above, there are also some dishes, described below, for which it is difficult to make a judgment as to whether they are nihon-ryori or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者の省略説もムナビラキ→ムナギのような省略は通常では起こり難い変化だからである。例文帳に追加

Even with the latter theory of abbreviation, munabiraki shortening to munagi is also an unlikely process under normal circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、処刑を意味する「手打ち」という語を忌避したとは考えられ難い。例文帳に追加

Therefore, it is hard to think that the word 'teuchi,' which implies execution, incurred a sense of avoidance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし佐久近辺に居たとすると平賀氏が無関係だったとは考え難い。例文帳に追加

If he stayed around the Saku district, it is difficult to think that the Hiraga clan would have no relationship with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、留守政府による征韓論の方針は、海外視察組には到底承伏し難い暴挙にしか見えなかった。例文帳に追加

However, they regarded the government's Seikanron (subjugation of Korea) as utterly unacceptable madness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが「余命幾ばくもない自分には有り難いが不要」と固辞したと伝えられている。例文帳に追加

However, it is said that he firmly refused saying 'thank you, but I don't have much time to live, so I don't need it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現地には高岡城跡も存在するが、原形が崩れて判別し難い。例文帳に追加

There are still the remains of Takaoka-jo Castle in the spot, but it has extremely lost its original form and we cannot even recognize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現状では、奈良以前の例については確証を得難いということになろう。例文帳に追加

It would be safe to conclude that it's difficult to obtain evidence for onryo from the Nara period or earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一味は内裏を襲撃して火をかけ、後花園天皇は左大臣の近衛忠嗣の邸に避難。例文帳に追加

The group attacked and set fire to the Inner Imperial Court and Emperor Gohanazono was evacuated to the house of the Sadaijn (minister of the left), Tadatsugu KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし天皇を君主とみなすのであれば、天皇の地位が「職」であるとは言い難い。例文帳に追加

However, if the Emperor is considered as the sovereign, it would be difficult to consider the position of Emperor as 'shoku (occupation).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緩発式は引金に触れるだけでは作動しないため暴発し難いが、命中精度に劣ると言われる。例文帳に追加

The gradual discharge is said to have small risk of accidental discharge by touching the trigger alone but have lower accuracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であるとは言い難いものの例例文帳に追加

Examples of cases where electronic technical information is not considered available to the public  - 特許庁

植え込み間隔にばらつきが生じ難い、移植機及びそれを備えた移植作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter scarcely causing dispersion at planting intervals and a transplantation working vehicle equipped with the transplanter. - 特許庁

異物が少なくゲル化し難いラクトン環含有重合体およびその用途例文帳に追加

LACTONE RING-CONTAINING POLYMER HAVING FEW FOREIGN MATTER AND HARDLY CAUSING GELATION, AND ITS APPLICATIONS - 特許庁

また、チタン酸アルミニウムの生成や酸化チタンの酸素欠損が生じ難い。例文帳に追加

The generation of aluminum titanate and oxygen deficiency of titanium oxide are hardly caused. - 特許庁

小型化が進展しても、フープ端子が剥がれ難いインダクタンス素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an inductance element hardly peeling off a hoop terminal even if miniaturization is progressed. - 特許庁

共振した場合であっても亀裂や破損を生じ難いタービン翼を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine blade capable of preventing a crack or breakage even when resonance occurs. - 特許庁

スペントと呼ばれる現象がおき難い静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner for developing electrostatic images which is less likely to cause the phenomenon called "toner-spent". - 特許庁

クリーニングブレードへの固着が起こり難い静電荷像現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide electrostatic charge image developing toner, causing less adhesion to a cleaning blade. - 特許庁

薄肉の樹脂キートップを備えていても樹脂キートップが割れ難いキーシートの提供。例文帳に追加

To provide a key sheet in which a resin keytop is hard to be broken even if including the resin keytop of thin wall. - 特許庁