「題材」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

実際の事件などを題材として実録風に仕立てた小説例文帳に追加

a novel written like a documentary  - EDR日英対訳辞書

近代から現代の戦争を題材にした文学例文帳に追加

literature whose subject is modern war, called war literature  - EDR日英対訳辞書

芸術作品の題材となるもの例文帳に追加

something that is the subject matter of a work of art  - EDR日英対訳辞書

神話や伝説などを題材とする叙事詩例文帳に追加

a narrative poem based on mythology or legend  - EDR日英対訳辞書

羽衣伝説という,天女と羽衣を題材にした伝説例文帳に追加

a legend called robe-of-feathers myth  - EDR日英対訳辞書

美術作品や写真の題材となるもの例文帳に追加

something that serves as a subject of an art or a photograph  - EDR日英対訳辞書

歴史上の事実を題材とする演劇例文帳に追加

a drama whose theme is based upon historical facts  - EDR日英対訳辞書

家庭内の日常的な出来事を題材とする喜劇例文帳に追加

a comedy the subject of which is daily incidents at home  - EDR日英対訳辞書

家庭の日常生活を題材にした劇例文帳に追加

a drama that describes family life  - EDR日英対訳辞書

能の題材や手法を用いて歌舞伎を演ずること例文帳に追加

an act of performing kabuki using a theme or method from a noh play  - EDR日英対訳辞書

能の題材や手法を用いて演ずる歌舞伎演目例文帳に追加

a title of kabuki, performed using a theme or method of a noh play  - EDR日英対訳辞書

その土地の風俗を題材にした歌謡例文帳に追加

a song that is based on the customs of the local region in which it is sung  - EDR日英対訳辞書

企業組織やその中の人間を題材とした小説例文帳に追加

a novel which has a sits theme an enterprising organization or person in an enterprise  - EDR日英対訳辞書

原爆による出来事を題材にした文学例文帳に追加

literature based on the Atomic-bomb event in Nagasaki and Hiroshima  - EDR日英対訳辞書

企業の中で働く人間を題材にした小説例文帳に追加

a novel of which background is salaried-men in their post  - EDR日英対訳辞書

歴史上の出来事や人物を題材とした小説例文帳に追加

a novel that uses historical events and persons as its subject  - EDR日英対訳辞書

芸術作品の創作のための題材例文帳に追加

a material that is used for creating an artistic work  - EDR日英対訳辞書

美術作品や写真の題材となる人例文帳に追加

a person who acts as a model for an art work  - EDR日英対訳辞書

犯罪捜査の推理を題材とした小説例文帳に追加

a novel whose subject [os reasoning of the solution of a crime]  - EDR日英対訳辞書

聖書に題材をとった,聖史劇という宗教演劇例文帳に追加

a religious play based on the Bible, called mystery play  - EDR日英対訳辞書

ある時代の通俗的な事柄を題材にした芝居例文帳に追加

a Japanese classical drama that deals with the everyday affairs of people's lives  - EDR日英対訳辞書

プラネタリウムショーの題材は何ですか？例文帳に追加

What does the planetarium show cover? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。例文帳に追加

Hit men are a popular subject for TV movies.  - Tanaka Corpus

うたい（謡曲の文句に題材をとった笑い話）例文帳に追加

Utai (chanting of a Noh drama text) (a funny story based on a phrase from a Noh song)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謡曲『野宮_(謡曲)』（世阿弥）の題材にもなっている。例文帳に追加

It also became the theme of a Noh play "Nonomiya" (Yokyoku, Noh-songs) (by Zeami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講談は題材に注釈を付けて語る話芸である。例文帳に追加

Kodan is a form of narrative to give commentary on a certain subject matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれを題材にした各種の芸能における演目。例文帳に追加

In Japan, it also refers to the title of various performing arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚落語には遊廓を題材にした廓噺（艶噺）がある。例文帳に追加

In addition, rakugo has Kuruwabanashi (Tsuyabanashi), a story featuring Yukaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語の中に皿屋敷を題材にした話がある。例文帳に追加

Rakugo includes a story on the theme of Sarayashiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島由紀夫の近代能楽集の題材になった。例文帳に追加

It became a theme of Modern Noh Plays written by Yukio MISHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謡曲「采女(能)」はこのエピソードを題材としている。例文帳に追加

This episode was the motif of the Noh song 'Uneme.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛の葉を題材とする作品を参照。例文帳に追加

Refer to works that use the Arrowroot Leaves as their themes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冤罪を題材にした傑作ミステリー。例文帳に追加

It is a masterpiece of mystery based on false accusation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和には映画やテレビドラマなどの題材とされた。例文帳に追加

His tales were adapted for movies and television dramas during the Showa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に最上川を題材にした作品が多い。例文帳に追加

Many of his masterpieces took the subject matter from the Mogami River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを題材、題名とした能の演目がある。例文帳に追加

There is a Noh play that uses this as a theme and the title of the play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に能の題材にもなっている。例文帳に追加

Later, it was also chosen as a subject matter for a Noh play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告文を題材とした国語教材の作成方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING JAPANESE LANGUAGE LEARNING MATERIAL USING ADVERTISING COPY AS SUBJECT - 特許庁

そこで 私はこれらの かっこいい生き物を題材に例文帳に追加

So I decided to take these cool creatures - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船員を題材に 作品を書いたことは?例文帳に追加

Have you ever written anything about a sailor? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幸せを題材にした映画を制作するのは例文帳に追加

Doing a film on happiness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

境界はいつでも交渉のための題材と成り得るものよ。例文帳に追加

Boundaries will always be subject to negotiation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メルヴィルはこの話を 『白鯨』の題材に使い例文帳に追加

Herman melville, who used this story as research for moby dick - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これまでに研究した すべての題材を遙かに上回りました例文帳に追加

She outperformed every subject we'd ever studied. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今度の事件は 次の本の いい題材になるかも例文帳に追加

I think the case we just solved might make a good subject for my next book. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書