「養田」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

養子に池田政時。例文帳に追加

Masatoki IKEDA was his adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信尹の養子。例文帳に追加

He was an adopted son of Nobutada ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇田川玄真は養子。例文帳に追加

He adopted Genshin UDAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田孫太夫の養子。例文帳に追加

The adopted son of Magodayu OKUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田能村竹田の養継子。例文帳に追加

He was an adopted stepchild of Chikuden TANOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父は宇田川玄随、養子に宇田川榕菴。例文帳に追加

Genzui UDAGAWA was his adoptive father and Yoan UDAGAWA was his adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子として土田家に入る。例文帳に追加

He became a member of Tsuchida family as an adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は粟田馬養の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of AWATA no Umagai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯父・戸田忠能の養子となった。例文帳に追加

He was adopted by his uncle Tadayoshi TODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を養子の池田清直が継いだ。例文帳に追加

His adopted child Kiyonao IKEDA succeeded to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は戸田氏長の養女。例文帳に追加

His lawful wife was Ujinaga TODA's adopted daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田畑を休養する（身体を休養する、の意もあり）例文帳に追加

to lie fallow  - 斎藤和英大辞典

養神館合気道（「養神館合気道」）；1956年～，塩田剛三例文帳に追加

Aikido Yoshinkai Foundation ('Yoshinkan aikido'): 1956, Gozo SHIODA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は池田恒興の養女（実は織田信長の姪）。例文帳に追加

His mother is the adopted daughter of Tsuneoki IKEDA (actually, she is Nobunaga ODA's niece).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永田吉平の養子となり永田姓となる。例文帳に追加

He was adopted by Kippei NAGATA, and he named himself 'NAGATA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は小肆小治田朝臣功麿男牛の養女。例文帳に追加

His mother was an adopted daughter of 小肆小治田朝臣功麿男牛.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子は織田長義（弟織田長表の長男）。例文帳に追加

His adopted son was Naganori ODA (the eldest son of Nagasue ODA, Nagazumi's younger brother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は池田政純の娘（池田継政の養女）。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Masazumi IKEDA (an adopted daughter of Tsugumasa IKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は娘（堀田正恒正室）、養子は堀田正威、堀田正恒。例文帳に追加

He had a daughter(legal wife of Masatsune HOTTA) and foster children, Masatake HOTTA and Masatsune HOTTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

757年に施行された養老律令（養老令）は、職田・公廨田を一本化して、職分田と規定した。例文帳に追加

The Yoro ritsuryo code (Yoro code) enacted in 757 integrated shikiden and kugaiden into one and established it as shikibunden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父である宇田川玄真、またその養父である宇田川玄随、養子である宇田川興斎も蘭学者、洋学者として知られている。例文帳に追加

Genshin UDAGAWA who was Yoan's adopted father, Genzui UDAGAWA who was Genshin's adopted father, and Kosai UDAGAWA who was Yoan's adopted son are known as a Rangakusha and a scholar of Western Studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その弟子山田松黒に教えを受けたのが山田検校斗養一であった。例文帳に追加

Kengyo HASETOMI then taught Shokoku YAMADA who in turn taught Kengyo Toyochi YAMADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして柴田勝家の養子・柴田勝豊が守る長浜城を包囲した。例文帳に追加

And then he surrounded Nagahama Castle which Katsutoyo SHIBATA, who was an adopted son of Katsuie SHIBATA, protected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、豊臣秀頼家臣小田義治、小田友重（宇都宮為明養子）。例文帳に追加

For sons, he had Yoshiharu ODA, vassal to Hideyori TOYOTOMI, and Tomoshige ODA (the adopted child of Tameaki UTSUNOMIYA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は織田秀親（長男）、織田成純（次男、秀親養子）の2男。例文帳に追加

He had two sons; Hidechika ODA (eldest son) and Naritoshi ODA (second son, adopted son of Hidechika).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三男：池田斉衆（1812-1826）鳥取藩主・池田斉稷の養子例文帳に追加

Thirteenth Son: Narihiro IKEDA (1812 – 1826), the adopted son of Naritoshi IKEDA, lord of the Tottori Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母弟の奥田貞右衛門は奥田重盛の婿養子になっている。例文帳に追加

Sadauemon OKUDA, his younger paternal brother, became a son-in-law of Shigemori OKUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝令では屯田、養老令で官田といわれているもの。例文帳に追加

In the Taiho-ryo (Taiho Code), they were called Mita, the Yoro-ryo (Yoro Code) calls them Kanden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子は織田寿重丸（織田信学六男）、織田信恒（相馬誠胤長男）がある。例文帳に追加

His adopted sons include Suemaru ODA (Nobumichi ODA's sixth son) and Nobutsune ODA (Tomotane SOMA's eldest son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田舎の方へ転地療養するが好い例文帳に追加

You had better go into the country for change of air.  - 斎藤和英大辞典

日本では、多数の田んぼがウナギ養殖池となっている。例文帳に追加

In Japan, many rice fields are converted into eel ponds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

塩原の大山供養田植（2002年2月12日広島県）例文帳に追加

Shiohara Daisenkuyo Rice Planting Dance (February 12, 2002, Hiroshima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩原の大山供養田植（2002年2月12日）例文帳に追加

Shiohara's Daisen Kuyo Taue rice planting ceremony (February 12, 2002)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時は吉田定房に養育された。例文帳に追加

He was brought up by Sadafusa YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平英夫（山田伯爵家の婿養子となる）例文帳に追加

Hideo MATSUDAIRA (Adopted son-in-law of the family of Count Yamada)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は柴田某の娘（稲葉正直の養女）。例文帳に追加

The mother was Soregashi SHIBATA's daughter (Masanao INABA's adopted daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は山口重政の養女（竹田某の娘）。例文帳に追加

His mother was Shigemasa YAMAGUCHI's adopted daughter (daughter of a person named TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田家庶流の出身で宗家の養子となる。例文帳に追加

Originally from an illegitimate branch of the Hirata family, he was adopted into the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は織田信長の養女・遠山夫人。例文帳に追加

His legal wife was Fujin TOYAMA, an adopted daughter of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は太田資始の娘（牧野忠雅の養女）。例文帳に追加

His legal wife was the daughter of Sukemoto OTA (foster daughter of Tadamasa MAKINO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は柴田某の娘（稲葉正直の養女）。例文帳に追加

The lawful wife was the daughter of so-and-so SHIBATA (the adopted daughter of Masanao INABA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後尾張国の熱田大宮司の養子となる。例文帳に追加

Later, he was adopted by Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta-jingu Shrine in Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父は信濃飯田藩2代藩主脇坂安元。例文帳に追加

His foster father was Yasumoto WAKISAKA, the second lord of the Iida Domain, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は初子で1861年に津田家の婿養子となる。例文帳に追加

In 1861, he was adopted by his wife Hatsuko's family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室・安養院(池田恒興娘)例文帳に追加

Seishitsu (legal wife): Annyoin (a daughter of Tsuneoki IKEDA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス