「高潮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最高潮の進展例文帳に追加

a climactic development  - 日本語WordNet

最高潮の時期例文帳に追加

the best time for a seasonal event or activity  - EDR日英対訳辞書

最高潮に達する例文帳に追加

come to the climax - Eゲイト英和辞典

人生の最高潮期[盛り].例文帳に追加

the apex of one's career  - 研究社 新英和中辞典

潮泊渠 《高潮時に満水となる》.例文帳に追加

a tidal basin  - 研究社 新英和中辞典

シーズンは最高潮にあった.例文帳に追加

The season was at its height.  - 研究社 新英和中辞典

その暗礁は高潮には見えぬ例文帳に追加

The rocks are invisible at high water―at high tide.  - 斎藤和英大辞典

試合は最高潮に達した。例文帳に追加

The game came to a climax. - Tatoeba例文

最高潮の出来事にある例文帳に追加

be the culminating event  - 日本語WordNet

音楽は最高潮に達した例文帳に追加

The music swelled to a crescendo  - 日本語WordNet

彼の成功の最高潮例文帳に追加

in the flood tide of his success  - 日本語WordNet

最高潮であること例文帳に追加

the state of being at the height or peak of something  - EDR日英対訳辞書

物事の最高潮のところ例文帳に追加

the peak or highest point of something  - EDR日英対訳辞書

最高速ギアで；最高潮で例文帳に追加

in top gear - Eゲイト英和辞典

ショーは最高潮となった。例文帳に追加

The show has shifted into high gear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

試合は最高潮に達した。例文帳に追加

The game came to a climax.  - Tanaka Corpus

ぼくの顔は真っ赤に高潮した。例文帳に追加

My own face had now assumed a deep tropical burn.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この時代はロマン主義が最高潮の時だった.例文帳に追加

This period marked the high tide of Romanticism.  - 研究社 新英和中辞典

その仕事は目下最高潮の段階にある.例文帳に追加

The work is now in high gear.  - 研究社 新英和中辞典

その物語ははらはらさせる最高潮に達した.例文帳に追加

The story worked up to a thrilling climax.  - 研究社 新英和中辞典

台風は神戸港を襲い, 高潮が岸壁を越えた.例文帳に追加

The typhoon hit the port of Kobe, sweeping high tides across the wharves.  - 研究社 新和英中辞典

その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。例文帳に追加

The child's face glowed when he saw Santa Claus. - Tatoeba例文

物事や感情などの状態が最高潮に達すること例文帳に追加

the state of matters or feelings reaching a climax  - EDR日英対訳辞書

津波や高潮などの害を防ぐこと例文帳に追加

prevention from damage caused by a tsunami or high wave  - EDR日英対訳辞書

大波や高潮を防ぐための堤防例文帳に追加

a ridge that serves as protection against a tidal or high wave  - EDR日英対訳辞書

洪水や高潮などの災害を防ぐために作られた土手例文帳に追加

a man-made embankment to prevent flooding; a landing place; a pier  - EDR日英対訳辞書

この最高潮はほとんど竜頭蛇尾のように見えた。例文帳に追加

This culminating moment seemed almost an anticlimax. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高潮は海岸地区浸水のおもな原因の一つです。例文帳に追加

Storm surge is one of the main causes of coastal inundation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。例文帳に追加

The child's face glowed when he saw Santa Claus.  - Tanaka Corpus

東京湾からの高潮が都心を襲う。例文帳に追加

A storm surge from Tokyo Bay hits the city center.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガネーシャ祭りは最終日に最高潮に達します。例文帳に追加

The Ganesha Festival reaches its climax on the final day.  - 浜島書店 Catch a Wave

暴風と高潮が同市に大規模な破壊をもたらした。例文帳に追加

Ferocious winds and a storm surge caused massive destruction to the city. - 浜島書店 Catch a Wave

五輪の年のリオのカーニバルが最高潮に例文帳に追加

Rio's Olympic Year Carnival in Full Swing - 浜島書店 Catch a Wave

津波、高潮、洪水対策用退避部屋例文帳に追加

SHELTER ROOM FOR COUNTERMEASURE AGAINST TSUNAMI, FLOOD TIDE, AND FLOODING - 特許庁

耐高潮建築物とその施工方法例文帳に追加

TIDAL WAVE RESISTANT BUILDING AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME - 特許庁

高波高潮豪雨による水害防止部材固定治具例文帳に追加

FIXING TOOL FOR MEMBER PREVENTING FLOOD DAMAGE BY TIDAL WAVE, HIGH TIDE, AND HEAVY RAIN - 特許庁

高潮浮上建築物の浮体施工方法例文帳に追加

FLOATING BODY CONSTRUCTION METHOD OF HIGH TIDE-FLOATING BUILDING - 特許庁

高潮水害浮上建築物とその建造方法例文帳に追加

HIGH TIDE FLOOD FLOATING BUILDING AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

津波、高潮、洪水対策用の退避部屋を提供する。例文帳に追加

To provide a shelter room for countermeasure against tsunami, flood tide, and flooding. - 特許庁

次に、高潮がうちよせた小枝や枯草を集める。例文帳に追加

Next, he gathered dry grasses and tiny twigs from the high-water flotsam.  - Jack London『火を起こす』

彼の南極探検は彼の気違いじみた生涯の高潮点だ例文帳に追加

His expedition to the South Pole forms a climax in his mad career.  - 斎藤和英大辞典

月が軌道の遠地点にあるときに最高潮位が起こる例文帳に追加

apogean tides occur when the moon is at the apogee of its orbit  - 日本語WordNet

毎年のメッカ巡礼は来週の木曜日に最高潮となる。例文帳に追加

The climax of the annual pilgrimage to Mecca will fall next Thursday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地元の阪神ファンの興奮はすでに最高潮に達している。例文帳に追加

Local Tigers fans have reached a peak of excitement already.  - 浜島書店 Catch a Wave

このお祭りは10月19日に最も近い週末に最高潮に達します。例文帳に追加

The festival reaches its peak on the weekend nearest to Oct. 19.  - 浜島書店 Catch a Wave