「黒潮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本の気候の温暖なるは黒潮の圧接による例文帳に追加

The mildness of Japan's climate is due to the impact of the Black Current.  - 斎藤和英大辞典

黒潮が日本の気候を和げている例文帳に追加

The Black Current tempers the climate of Japan.  - 斎藤和英大辞典

黒潮に流されて米国へ着いた漁夫があった例文帳に追加

Some fishermen were carried by the Black Current and cast ashore on the coast of California.  - 斎藤和英大辞典

黒潮と親潮のぶつかり合う所例文帳に追加

a place where the {'Kuroshio'} current meets the {'Oyashio'} current  - EDR日英対訳辞書

黒潮1927年1月（昭和2年1月号）-1927年3月（終刊号）例文帳に追加

Kuroshio, January 1927 (January 1927 issue) to March 1927 (the final issue)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒潮に流されて米国の海岸に漂着した者があった例文帳に追加

A man was carried by the Black Current, and cast ashore on the coast of America.  - 斎藤和英大辞典

黒潮の大蛇行に伴って発生する冷たい水の塊例文帳に追加

an area of cold water that occurs where the Japanese current meanders  - EDR日英対訳辞書

1927年（昭和2年）1月から、『黒潮』（くろしお）と改題し、同年3月まで3号のみ発行した。例文帳に追加

In January 1927, Shinshosetsu was renamed to Kuroshio and three issues were published until March of that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シラスウナギは黒潮に乗って生息域の東南アジア沿岸にたどり着き、川をさかのぼる。例文帳に追加

Glass eels ride the Kuroshio ocean current (Black Stream) and reach their habitat on the shores of Southeast Asia, then they swim upstream along rivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東シナ海において黒潮で北に流される分を考慮し、一度南進している。例文帳に追加

Ships went south at the first stage in consideration of possibly being swept away to the North by the black current in the East China Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）1月、『黒潮』（英副題TheJapancurrent）と改題したが、同誌は同年3月の第3号で終了した。例文帳に追加

In January 1927, Shinshosetsu was renamed to Kuroshio (with the English title being the Japanese Current) but that magazine ceased publication after the third issue in March of that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、黒潮などの海流や海上交通網を通じた漁村間のネットワークによって食文化の伝播、浸透が生じたと考えられる。例文帳に追加

Fishing villages were connected by the ocean current, including the black current, and by the shipping traffic, and as a result, the culinary culture spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒潮に乗って日本沿岸にたどり着いたウナギの子ども、シラスウナギを大量に漁獲してこれを育てるのである。例文帳に追加

Glass eels, which are young eels that ride the Kuroshio and reach the shores of Japan, are caught in large amounts, and are farm raised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、太平洋側の黒潮の大蛇行の変化なども漁獲量に影響すると考えられている。例文帳に追加

In addition, it is considered that the great meandering of the Black Current (warm current) off the coast of the Pacific side affects the haul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記者会見で，海部さんは「古代の入植者は台湾から与那国島が見えたのでしょうか。彼らはどのようにして黒潮を渡ったのでしょうか。その航海はとても困難なものだったに違いないと考えています。私たちは日本人の起源に関する謎(なぞ)を解き明かしたいと思っています。」と話した。例文帳に追加

At a press conference, Kaifu said, "Could the ancient settlers see Yonagunijima from Taiwan? How did they get across the Black Current? I think the voyage must have been very challenging. We want to solve the mystery of the origins of the Japanese people." - 浜島書店 Catch a Wave

ポリオレフィン系繊維基材にグラフト重合側鎖にアドキシム基及び／又は親水基を導入することにより、黒潮等の海水中に係留しておくだけで海水中に溶解している有用金属を高効率で回収することができる捕集材及び捕集方法。例文帳に追加

To provide a scavenger and a scavenging method capable of recovering useful metals dissolved in seawater at high efficiency by merely mooring in seawater such as the black current by introducing an adoxime group and/or a hydroxyl group into the graft polymerized side chain of a polyolefin based fiber substrate. - 特許庁

本願発明の海洋電気分解工場は、黒潮の流れの中に係留された複胴船によって形成された流路に設備された水車や風車より得られた電力を利用して、海水から逆浸透法により真水を製造し、同時に排出される灌水をイオン交換膜透析法により濃度約３０％まで濃縮し、これを溶液電気分解を行い苛性ソーダを製造する。例文帳に追加

In the ocean electrolysis plant, fresh water is manufactured from seawater by a reverse osmosis process using electric power obtained from a wind turbine and a hydraulic turbine installed in a channel formed by a multi-hull vessel moored in current of Japan Current, irrigation water simultaneously discharged is concentrated to about 30% concentration by an ion-exchange membrane dialysis process, and caustic soda is manufactured by solution electrolysis of the same. - 特許庁

水車によるエネルギー変換方法および装置において、洋上の深い水位で安定して流れる黒潮等の海流を利用することができ、設置が簡単で船舶の航行にも邪魔にならず、海底からも適宜の距離を有することができる水力エネルギー変換方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hydraulic energy converting method and its device capable of utilizing ocean current such as the black stream which stably flows in a deep water level in the ocean, simplifying arrangement, preventing this device from getting in the way of navigation of a ship, and having an appropriate distance from the sea bottom. - 特許庁