「1963���������」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1963, she died in a small house in front of Daitoku-ji Temple in Murasakino (Kita Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

1963年紫野（京都市北区(京都市)）の大徳寺門前の小家で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1963, he held his first exhibition of self selected works in Tokyo and Osaka. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）には東京、大阪で初の自薦展を開催する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasujiro OZU (December 12, 1903 – December 12, 1963) was a Japanese movie director. 例文帳に追加

小津安二郎（おづやすじろう、1903年12月12日-1963年12月12日）は日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Seido kaibun hishi kaki" (Vase with squared sides with diamond motifs, bronze) (The National Museum of Modern Art, Tokyo, 1963) 例文帳に追加

『青銅回文菱花器』（東京国立近代美術館蔵、1963年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuzo KAWASHIMA (February 4, 1918-June 11, 1963) is a Japanese film director. 例文帳に追加

川島雄三（かわしまゆうぞう、1918年2月4日-1963年6月11日）は、日本の映画監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graduated from Japanese History Major, College of Letters, Ritsumeikan University in 1963 例文帳に追加

1963年（昭和38年）、立命館大学文学部日本史学科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 16, 1963: The line extended the service in the underground section between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）4月16日淀屋橋～天満橋間が地下線で延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 17, 1963: The entire section between Omiya Station and Kawaramachi Station became fully operational. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）6月17日大宮～河原町間が開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29, 1963: Elevation work in the section between Kanmaki Station and Oyamazaki Station was completed. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）12月29日上牧～大山崎間の高架化完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1963: Freight service in the Nagatoshi - Senzaki section was abolished. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）6月1日-長門市～仙崎間の貨物営業を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The facility became a Kintetsu station due to the company merger. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 25, 1963: Kuchiono Station renamed Tangoomiya Station. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）5月25日-口大野駅を丹後大宮駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The station became one of the stations of Kintetsu Railways due to the amalgamation. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: Nara Electric Railway was merged into Kintetsu Corporation. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日奈良電気鉄道が近畿日本鉄道に合併される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: Nara Electric Railway Co., Ltd., was absorbed into Kinki Nippon Railway Co., Ltd. (Kintetsu Corporation). 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日奈良電気鉄道が近畿日本鉄道に合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a Kintetsu Corporation station on October 1, 1963, due to the corporate merger. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station due to the corporate merger. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station as the result of amalgamation. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station as a result of the amalgamation. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: It became a station of Kintetsu Corporation due to the merger of the company. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日-会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: With the merger of the company, it became a station of Kintetsu Corporation. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: It became a station of Kintetsu Railway due to the company's merger. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により、近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: It became a station of Kintetsu Railway due to the company merger. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The Nara Electric Railway was merged into Kintetsu Corporation/Kintetsu Railways. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日奈良電気鉄道が近畿日本鉄道に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963: A part of the main building was transferred to the Kyoto Prefectural Library and Archives. 例文帳に追加

1963年：本館の一部を京都府立総合資料館に移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rally used to be carried out on the same day every year from 1963 to 1969. 例文帳に追加

この集会はかつて，1963年から1969年まで，毎年同日に行われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1963, he won the Blue Ribbon Prize for best director and best screenplay for his film "Nippon konchu ki" (which brought in 330 million yen, making it Japan's sixth-highest grossing film in 1963). 例文帳に追加

1963年ブルーリボン賞(映画)監督賞・脚本賞『にっぽん昆虫記』（63年映画配収6位、3億3000万円） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Martin Luther King delivered a speech in front of a huge audience in 1963. 例文帳に追加

1963 年にマーチン・ルーサー・キング牧師は大勢の聴衆の前で演説を行なった. - 研究社 新和英中辞典

"The Tale of Genji," An Anthology of Classical Japanese Literature (five volumes, complete) Tokuhei YAMAGISHI (Iwanami Shoten, Publishers, 1958 to 1963) 例文帳に追加

『源氏物語』日本古典文学大系（全5巻）山岸徳平（岩波書店、1958年～1963年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This song by Kyu SAKAMOTO with the lyric "Uewo Muite Aruko" (literally, let's walk looking upward) was a big hit in the United States of America in 1963. 例文帳に追加

アメリカ合衆国では、1963年に坂本九の曲『上を向いて歩こう』が大ヒットした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This song was ranked No. 1 by two magazines, Billboard and Cash Box on June 15, 1963. 例文帳に追加

同曲は、1963年6月15日にはビルボードおよびキャッシュボックスの第1位にランキングされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Honbo Denpoin Temple of Senso-ji Temple located in Asakusa, Taito Ward, there is Hokanzuka which was built in 1963. 例文帳に追加

台東区浅草にある浅草寺の本坊伝法院には1963年に建立された幇間塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1963, a movie "Teuchi" (capital punishment administered personally by one's master) was produced by Daiei Motion Picture Company starring Raizo ICHIKAWA (eighth) and Yukiko FUJI. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）に大映で市川雷蔵(8代目)、藤由紀子主演で『手討』が製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chapel was designated as a national important cultural property in 1963, and was partly dismantled and repaired during the period from 1987 to 1990. 例文帳に追加

1963年に国の重要文化財に指定され、1987年から1990年まで半解体修理工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was specified an important cultural property in 1963, and renovation was done from 1987 to 1990. 例文帳に追加

1963年に国の重要文化財に指定され、1987年から1990年まで半解体修理工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final section was completed in 1963, with the whole project taking 65 years to complete. 例文帳に追加

全部が完成したのは昭和38年（1963年）で、着工以来実に65年の歳月がかかったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dropping out of university in 1961, she married Senei IKENOBO, the head of the Ikenobo School of Flower Arrangement in 1963. 例文帳に追加

1961年に大学を中退した後、1963年池坊の家元・華道家主要な華道家と結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second son is Hirosuke IMAMURA (March 22, 1963 -); he is the managing director of IMAMURA Production. 例文帳に追加

次男は今村プロダクション代表取締役の今村竑介（いまむらひろすけ、1963年3月22日-）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963: He made his debut as a script writer in "Zoku, Tenamonya sandogasa" (Continued, Tenamonya Sandogasa) (co-written with Takaharu SAWADA) directed by Kokichi UCHIDE. 例文帳に追加

1963年-内出好吉監督『続・てなもんや三度笠』にて脚本家デビュー（澤田隆治との合作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1963, he made "Hiko Shojo" (Bad Girl) featuring Masako IZUMI, and it received the Moscow International Film Festival Golden Prize. 例文帳に追加

1963年には和泉雅子主演の『非行少女』を撮り、モスクワ国際映画祭金賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiromichi KATAYAMA (Dec 22, 1907 – Mar 10, 1963) was a leading Japanese traditional Noh play actor (shite-kata) of the Kanze school. 例文帳に追加

片山博通（かたやまひろみち、1907年12月22日-1963年3月10日）は、観世流シテ方の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the National Art Festival Award and became the guest professor at the Center for Asian Arts, University of Washington in 1963. 例文帳に追加

1963年芸術祭賞受賞、米国ワシントン大学東洋研究所客員教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiro NAGASHIMA (the year of birth unknown - 1963) was a flower designer from Nagano City (Matsushiro), Nagano Prefecture. 例文帳に追加

永島四郎　（ながしましろう、出生年不明-1963）長野県長野市(松代)出身のフラワーデザイナー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 17, 1963: The Kyoto Line began full operation between Juso and Kawaramachi with the opening of the section between Omiya and Kawaramachi. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）6月17日京都本線大宮～河原町間が開業し、十三～河原町間が全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス