| 例文 (299件) |
5月26日の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 299件
第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加
The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治28年5月26日：元勲例文帳に追加
May 26, 1895: Genkun, an elder statesman - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月26日、華族督部長兼務。例文帳に追加
May 26: He was additionally appointed to the Head of the Kazoku Management Department. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
治承4年（1180年）5月26日、薨去。例文帳に追加
On May 26, 1180, he passed away. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加
The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5 G8ドーヴィル・サミット（5月26、27日）の首脳宣言例文帳に追加
5 The Leaders Declaration of 5 G8Deauville Summit (May 26, 27) - 経済産業省
在位は寛文3年1月26日（1663年3月5日）－貞享4年（1687年）3月21日。例文帳に追加
His reign was from March 5, 1663 to March 21, 1687. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月26日、右京亮に任官。例文帳に追加
June 28, 922: Appointed Ukyo no suke (Assistant Master of the Right Capital Offices) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月7日出家（病のため）例文帳に追加
June 26: He entered into the Buddhist priesthood (due to illness). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1951年（昭和26年）4月1日（3町5村）例文帳に追加
April 1, 1951 (three towns and five villages) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元中1384年4月28日-（1392年10月5日(旧暦)）例文帳に追加
Genchu: May 26, 1384 - October 29, 1392 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月11日(旧暦)（5月26日）右衛門督を兼ぬ。例文帳に追加
April 11: Assigned additional post of Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後西天皇（ごさいてんのう、寛永14年11月16日（1638年1月1日）-貞享2年2月22日（1685年3月26日）、在位：承応3年11月28日（1655年1月5日）-寛文3年1月26日（1663年3月5日））は、江戸時代の第111代天皇。例文帳に追加
Emperor Gosai (January 1, 1638 - March 26, 1685), the 111th Emperor, reigned during the Edo period (from January 5, 1655 to March 5, 1663). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平城天皇（へいぜいてんのう、へいじょうてんのう、宝亀5年8月15日（774年9月26日）-弘仁15年7月7日（824年8月5日））は第51代の天皇（在位：大同元年5月18日（806年6月8日）-大同4年4月1日（809年5月8日））。例文帳に追加
Emperor Heizei, Heijo (September 26, 774 - August 5, 824) was the fifty-first Emperor (his reign was from June 8, 806 to May 8, 809). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
884年（元慶8）5月26日、讃岐掾に転任。例文帳に追加
May 26, 884: He was transferred to the post of Third Officer of Sanuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
927年（延長(元号)5年）12月26日：＜延喜式完成。＞例文帳に追加
December 26, 927: <Engishiki laws completed> - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1448年（文安5年）12月26日、左馬頭に転任。例文帳に追加
December 26, 1448: Transferred to the position of Sama-no-kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月26日正四位下（上西門院御給）例文帳に追加
May 26: Promoted to the court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) by Josaimonin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月26日(旧暦)：関白を止め、摂政宣下。例文帳に追加
June 26: Resigned from the office of kanpaku and promoted by Imperial edict to sessho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長5年（1600年）6月26日、贈准大臣。例文帳に追加
He was posthumously awarded Jun-daijin (Vice Minister) on Jun. 26, 1600. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
868年（貞観10）5月26日、勧解由長官を兼任。例文帳に追加
May 26, 868: He served concurrently as Kageyu no kami (chief investigator of the records of outgoing officials). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1979年5月26日、森～川口間に小西を新設。例文帳に追加
On May 26, 1979, a new bus stop Konishi was founded at the section of the route between Mori - Kawaguchi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1943年5月26日までの東舞鶴市に相当する。例文帳に追加
It corresponds to the old Higashi-Maizuru City that lasted until May 26 1943. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4 OECD閣僚理事会（5月25、26日）の議長総括例文帳に追加
4 Chairman's summary statement in Meeting of the OECD council at ministerial level (May 25, 26) - 経済産業省
在位は延久4年12月8日(旧暦)（1073年1月18日）-応徳3年11月26日(旧暦)（1087年1月5日）。例文帳に追加
SHIRAKAWA came to power on the 18th January 1073 and reigned until 5th anuary 1087. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1388年6月30日（元中5年/嘉慶2年5月26日(旧暦)）、左大臣辞任。例文帳に追加
June 30, 1388 - resigned as Minister of the Left - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次女：宣仁親王妃喜久子（明治44年12月26日～平成16年12月18日，成婚は昭和5年2月4日）例文帳に追加
Second daughter: Princess Kikuko (December 26, 1911 – December 18, 2004), who married Imperial Prince Nobuhito on February 4, 1930. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蠣崎波響（かきざきはきょう、宝暦14年5月26日(旧暦)（1764年6月25日）-文政9年6月22日(旧暦)（1826年7月26日））は日本の画家、松前藩の家老。例文帳に追加
Hakyo KAKIZAKI (June 25, 1764 - July 26, 1826) was a Japanese painter and Karo (chief retainer) of Matsumae Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2006年は、第1回（6月17日）、第2回（7月2日）、第3回（10月14日）、第4回（10月29日）、競馬検定グランプリ2006（11月26日）の合計5回行われた。例文帳に追加
The examination was held five times in 2006, namely the first exam (June 17), the second exam (July 2), the third exam (October 14), the fourth exam (October 29) and keiba kentei grand prix 2006 (November 26). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後奈良天皇（ごならてんのう、明応5年12月23日（1497年1月26日）-弘治3年9月5日（1557年9月27日））は、室町時代・戦国時代の第105代天皇（在位：大永6年4月29日（1526年6月9日）-弘治3年9月5日（1557年9月27日））。例文帳に追加
Emperor Gonara (January 26, 1497 - September 27, 1557) was the hundred fifth Emperor during the Muromachi and the Warring States period; the period of civil wars between rival daimyo. (his reign was from June 9, 1526 to September 27, 1557) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安政5年9月22日（20日とも）、京都生まれ。例文帳に追加
Born on October 28 (or may have been October 26), 1858 in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延元3年/建武5年（1338年）8月5日、89歳で薨去。例文帳に追加
He passed away at the age of eighty-nine on September 26, 1338. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安政5年（1858年）6月26日(旧暦)：京都所司代再任例文帳に追加
August 5, 1858: Reappointment to Kyoto Shoshidai - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大炊御門経音（おおいのみかどつねなり、天和(日本)2年12月7日(旧暦)（1683年1月4日）-正徳(日本)4年4月13日(旧暦)（1714年5月26日））は江戸時代前期の公卿。例文帳に追加
Tsunenari OINOMIKADO (January 4, 1683 - May 26, 1714) was a Kugyo (high court noble) who lived in the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
梅渓季通（うめたにすえみち、慶長20年3月29日(旧暦)（1615年4月26日）-万治元年2月2日(旧暦)（1658年3月5日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加
Suemichi UMETANI (April 26, 1615 - March 5, 1658) was a kugyo (court noble) during the first half of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
笠間時朝（かさまときとも、元久元年5月5日(旧暦)（1204年6月4日）-文永2年2月9日(旧暦)（1265年2月26日））は、鎌倉時代の常陸国の武将。例文帳に追加
Tokitomo KASAMA (June 4, 1204-February 26, 1265) was a busho (Japanese military commander) of Hitachi Province in the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
香川景樹（かがわかげき、明和5年4月10日(旧暦)（1768年5月25日）-天保14年3月28日(旧暦)（1843年4月26日））は、江戸時代後期の歌人。例文帳に追加
Kageki KAGAWA (May 25, 1768-April 26, 1843) was kajin (waka poet) in the latter part of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
崇光天皇（すこうてんのう、建武元年4月22日（1334年5月25日）-応永5年1月13日（1398年1月31日）在位：正平3年/貞和4年10月27日（1348年11月18日）-正平6年/観応2年11月7日（1351年11月26日））は、南北朝時代の北朝第3代天皇である。例文帳に追加
Emperor Suko (May 25, 1334 - January 31, 1398), his reign was from November 18, 1348 to November 26, 1351, he was the third Emperor of the Northern Court during the period of the Northern and Southern Courts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後白河天皇（（ごしらかわてんのう、大治2年9月11日（1127年10月18日）-建久3年3月13日（1192年4月26日）、在位：久寿2年7月24日（1155年8月23日）-保元3年8月11日（1158年9月5日））は平安時代末期の第77代天皇。例文帳に追加
Emperor Goshirakawa (October 18, 1127 - April 26, 1192), his reign was from August 23, 1155 to September 5, 1158, he was the seventy seventh Emperor in the late Heian Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
推定没年：『古事記』には丁未4月9日(旧暦)（527年5月26日）、『日本書紀』には辛亥2月7日（531年3月10日）または甲寅（534年）とされる。例文帳に追加
Estimated year of death: May 26, 527 in "Kojiki" and March 10, 531 or 534 in "Nihonshoki". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
洞院公定（とういんきんさだ、暦応3年/延元5年1月26日(旧暦)（1340年2月24日）-応永6年6月15日(旧暦)（1399年7月18日））は、南北朝時代(日本)の公家。例文帳に追加
Kinsada TOIN (March 3, 1340 - July 26, 1399) was a kuge (court noble) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳大寺公有（とくだいじきんあり、応永29年2月5日(旧暦)（1422年2月26日）-文明(日本)18年1月26日(旧暦)（1486年3月2日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加
Kinari TOKUDAIJI (March 7, 1422 - March 11, 1486) was a Kugyo (court noble) during the Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内藤湖南（ないとうこなん、1866年8月27日（慶応2年7月18日(旧暦)戸籍上は5月27日(旧暦)）-1934年（昭和9年）6月26日）は日本の歴史家の一覧。例文帳に追加
Konan NAITO (born on August 27, 1866 and passed away on June 26, 1934) was one of the Japanese outstanding historians. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (299件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
