「ADMIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

I believe that your existence is real. I admit that.例文帳に追加

お前は現実に存在してる。 そう認める。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I admit it to them openly.例文帳に追加

その事を彼らの前でオープンに認めるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to admit, that was one hell of a trick.例文帳に追加

見事なトリックだと 認めざるを得んだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you do have to admit, it is catchy.例文帳に追加

受け入れるべきだよ。 言い得て妙じゃないか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm mmore vain about that than I would care to admit.例文帳に追加

僕は そのことに 自分が認める以上に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A sad thing for a man to admit, but it's true.例文帳に追加

認めるのは、嘆かわしいが それが真実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This ticket will admit you free of charge. 例文帳に追加

この札を持って行くと無料で入れてくれる - 斎藤和英大辞典

I'm afraid he will never admit his guilt. 例文帳に追加

彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 - Tanaka Corpus

It's　hard to admit that you are a failure. 例文帳に追加

自分が敗北者だと認めるのは難しい。 - Tanaka Corpus

We admit that he is a man of ability. 例文帳に追加

我々は彼がやり手だと言う事を認める。 - Tanaka Corpus

She doesn't admit that she is wrong.例文帳に追加

彼女は自分が間違っているのを認めない。 - Tatoeba例文

I'm afraid he will never admit his guilt.例文帳に追加

彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 - Tatoeba例文

We admit that he is a man of ability.例文帳に追加

我々は彼がやり手だと言う事を認める。 - Tatoeba例文

repeated Mr. Fogg, in a tone which did not admit of a reply. 例文帳に追加

返事を拒む調子でフォッグ氏は答えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A jet airliner does not admit of careless handling. 例文帳に追加

ジェット機では不注意な操縦は許されない。 - Tanaka Corpus

I must admit that the treatment has become ineffectual.例文帳に追加

治療はもう不可能だと言わざるをえません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nobody wants to admit the possibility he was spying例文帳に追加

誰も彼がスパイをしたことを 認めたくないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then you and gabriel have more in common than you care to admit.例文帳に追加

あなたとガブリエルには 共通点が多いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this was, I have to admit, all an accident.例文帳に追加

でも正直言って全て単なる偶然でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no way you'd admit it, huh?例文帳に追加

もし あったって そんなこと認めるわけないよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is a reluctance to admit complexity.例文帳に追加

複雑さを認めることへの抵抗感にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been scouring the paper for answers, but I have to admit例文帳に追加

答えを探し回ってたけど 正直言って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have to admit, the similarities are striking.例文帳に追加

著しい類似点があるのは 認めざるを得ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are things that you cannot do. you admit that.例文帳に追加

自分には 出来ないことがある。 それを認める。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hate to admit it we're kind of stuck.例文帳に追加

認めたくないことだが 我々は行き詰ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I hate to admit it, but I think the kid is right.例文帳に追加

認めたくないが あのガキが正しいと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll admit, my heart's beating a little fast.例文帳に追加

認めるわ わたしの鼓動はちょっと速すぎるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you not obliged to admit the justice of my charge? 例文帳に追加

どうだ降参したろう、僕のいう通りだろう - 斎藤和英大辞典

to admit a fact 例文帳に追加

（なるほどごもっともと人の言う）事実を承認する - 斎藤和英大辞典

My slender means do not admit of extensive dealings. 例文帳に追加

資金が乏しいから手広く取引きができぬ - 斎藤和英大辞典

Circumstances did not admit of my going abroad. 例文帳に追加

都合が悪くて洋行することができなかった - 斎藤和英大辞典

He is not a man to admit his mistakes easily. 例文帳に追加

彼は簡単に非を認めるような人ではない。 - Tanaka Corpus

Few politicians admit their mistakes. 例文帳に追加

自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。 - Tanaka Corpus

He is not a man to admit his mistakes easily.例文帳に追加

彼は簡単に非を認めるような人ではない。 - Tatoeba例文

Few politicians admit their mistakes.例文帳に追加

自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。 - Tatoeba例文

It's hard to admit to yourself that you are a failure.例文帳に追加

自分が敗北者だと認めるのは難しい。 - Tatoeba例文

A jet airliner does not admit of careless handling.例文帳に追加

ジェット機では不注意な操縦は許されない。 - Tatoeba例文

He didn't admit that he was in the wrong.例文帳に追加

彼は自分が間違っているとは認めなかった - Eゲイト英和辞典

I admit I made an inappropriate remark regarding this issue.例文帳に追加

この件については、私は失言を認めます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

if they could but bring themselves to admit it. 例文帳に追加

それを自分で認める勇気があればだけれど。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The National Tax Administration Agency do not admit the existence of the agreement. 例文帳に追加

国税庁は合意の存在を認めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only difference is, is i'm willing to admit it.例文帳に追加

唯一の違いは 私は認める事を決意する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you admit it's all interpretation.例文帳に追加

「では全てが解釈次第であると認めるのですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're talented, I admit例文帳に追加

お前が 有能なのは認めるけど 一人で抱え込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to admit, i'm kind of glad he did.例文帳に追加

認めざるを得ない 彼がやった事が嬉しいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書