「ADMIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

On reading it, I found many statements, of which I had to admit the truth. 例文帳に追加

読んでみるとなるほどと頷かれることがたくさんあった - 斎藤和英大辞典

Maybe i'm finally ready to admit that I still have feelings for you, too.例文帳に追加

ようやく認める準備ができたかも... あなたへの想いも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and he will admit but one each day. 例文帳に追加

そして一日にたった一人の話しかきかないとのことです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Thus, we can admit a slight improvement of the situation.例文帳に追加

ある程度改善してきた、というのが現在の状況でございます。 - 厚生労働省

You just do it for your country so you don't have to admit you like it.例文帳に追加

君は国の為にやった 好きでやったと認めたくないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll admit that my discipline may have felt strict to you.例文帳に追加

確かにお前には 私のしつけが 厳しく感じられたのかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hate to admit it, but this wasn't even close to my worst landing.例文帳に追加

認めたくはありませんが もっとひどい着地もあったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we don't want to admit that i'm having a hell of a chest pain.例文帳に追加

胸にひどい痛みがあっても それを認めたいと思いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's intrigued by me, this one. she's just too proud to admit it.例文帳に追加

彼女は 僕に惹かれてるよ プライドが邪魔して認めないだけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll admit i'm feeling slightly apprehensive myself. [exhales] our father, who art in heaven, hallowed be thy name.例文帳に追加

私自身も少し不安はある 天にまします我らの父よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't really admit to something when I have no knowledge of what it is that i'm admitting.例文帳に追加

認められないわよ 身に覚えがないのに 何を認めろと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to admit, I wouldn't want to give up my saturday morning to listen to me, so I will...例文帳に追加

土曜の朝から 私の挨拶など 聞きたくないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I honestly admit that fact and say: I do not know.例文帳に追加

私は正直にその事実を認め、言います:私にはわからないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He didn't have the decency to admit that he was wrong. 例文帳に追加

彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。 - Tanaka Corpus

Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins. 例文帳に追加

政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。 - Tanaka Corpus

Tom won't admit it, but he's in big trouble.例文帳に追加

トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。 - Tatoeba例文

The confession of one of the accused brought the others to admit to the crime as well 例文帳に追加

被告の一人の自供により、他の者も犯罪を認めた - 日本語WordNet

He didn't have the decency to admit that he was wrong.例文帳に追加

彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。 - Tatoeba例文

Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.例文帳に追加

政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。 - Tatoeba例文

I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.例文帳に追加

君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。 - Tatoeba例文

I admit that you can build crystalline forms out of this play of molecular force; 例文帳に追加

分子の力のこのふるまいから結晶体を作りだせること、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

to admit with your own hand into the house a man who will present himself in my name, 例文帳に追加

自分で、私の名前を言う男をそこに通してほしいんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I must admit that I was not supervising well enough. 例文帳に追加

現場の責任者として、監督不行き届きな面があったと思います。 - Weblio Email例文集

People who don't admit to their own mistakes and only make up excuses are disgraceful. 例文帳に追加

自分の失敗を認めないで、言い訳ばかりするのはみっともない - Weblio Email例文集

(ii) Changes in the articles of incorporation to admit unlimited partners: Limited Partnership Company; and 例文帳に追加

二　無限責任社員を加入させる定款の変更　合資会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

someone who is paid to admit only those who have purchased tickets 例文帳に追加

チケットを購入した人だけを許容することに対し支払われる人 - 日本語WordNet

And I admit the truth to them right up front: I don't know.例文帳に追加

私は正直にその事実を認め、言います:私にはわからないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I dared not admit we were in love例文帳に追加

二人のことを、決して認めなかった僕を 從來不敢承認我們兩人的相愛 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lie or not, you must admit many people find it quite convincing.例文帳に追加

嘘であろうとなかろうと 沢山の人が説得的に受け取っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The french don't want to admit that the death of roland was because of charlemagne's unchristian intentions.例文帳に追加

フランス人は認めんが ローランの死は シャルルマーニュの 蛮行の結果だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, bones'll never admit it, but, you know, she was dreaming about that wedding.例文帳に追加

ボーンズは 認めないだろうが 結婚式の夢を 見ていたようなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had no intention of whatsoever talking to you once I got inside your office today, but I have to admit例文帳に追加

このクリニックに入ったとき 君と話す意志がなかった。 だけど、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'll admit, you played a pretty good game until I put him in the yard alone.例文帳に追加

認めるよ 君はかなり良い計画をした 刑務所に入れるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Got to admit, you're the last person I expected to see here.例文帳に追加

いずれわかるが、君はここで会うだろうと 思っていた最後の人間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to admit, I found your innocence... quite intoxicating.例文帳に追加

私は認めなければ あなたの潔白が 人を酔わす事を発見したと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I admit it's none of my business, but that's probably the reason you are not married.例文帳に追加

私には関係ないことだが それがお前が結婚しない理由だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On reading the book, I found many statements, of which I had to admit the truth. 例文帳に追加

その本を読んでみるとなるほどと頷かれることが多かった - 斎藤和英大辞典

Women never admit it, but they all love men that have deep pockets.例文帳に追加

女性は認めようとしないが、彼らは皆、金のある男性を好む。 - 最強のスラング英会話

My father is too stubborn to admit his faults. 例文帳に追加

私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。 - Tanaka Corpus

Though I admit what you say, I still think you are wrong. 例文帳に追加

君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。 - Tanaka Corpus

there are probably more unreconstructed Southerners than one would like to admit 例文帳に追加

おそらく本人が認める以上に、時代錯誤の南部人がいるだろう - 日本語WordNet

I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.例文帳に追加

彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 - Tatoeba例文

My father is too stubborn to admit his faults.例文帳に追加

私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。 - Tatoeba例文

Though I admit what you say, I still think you are wrong.例文帳に追加

君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。 - Tatoeba例文

We have to admit that there was an aporia in our debate. 例文帳に追加

私たちの討論に論理的難点があったことは認めざるを得ない。 - Weblio英語基本例文集