「ADMIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice例文帳に追加

少なくとも、ハエがネズミほど賢くない、という事はお分かりでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was too clearly proved to admit of any doubt. 例文帳に追加

立証があまりにも明瞭で疑いをさしはさむ余地は全くなかった. - 研究社 新和英中辞典

No one will admit openly that he wants such a thing [that he has such an ambition]. 例文帳に追加

だれもその種の欲望を持っていると大っぴらに認めはすまい. - 研究社 新和英中辞典

Our principal wanted to admit Bob to our school. 例文帳に追加

校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。 - Tanaka Corpus

To do him justice, we must admit that his intentions were good. 例文帳に追加

公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。 - Tanaka Corpus

Our principal wanted to admit Bob to our school.例文帳に追加

校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。 - Tatoeba例文

To do him justice, we must admit that his intentions were good.例文帳に追加

公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。 - Tatoeba例文

He was not ashamed to admit his ignorance. 例文帳に追加

彼は自分の無知を認めるのを恥ずかしいとは思わなかった[いとわなかった]. - 研究社 新英和中辞典

To support an adequate decision whether residence in a nursing facility is to admit.例文帳に追加

介護施設への入居の許否を適切に判定することを支援する。 - 特許庁

I will admit that my voice was harsh and ill-controlled. 例文帳に追加

その声がきつくて、抑えが効いていなかったことは認めざるを得ません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The Meiji Government refused to admit the fact that they coined bad money until the end for the sake of appearance, but they did admit the fact that several domains had coined counterfeit money. 例文帳に追加

明治政府は最後まで体面上悪貨鋳造の事実を認めることを拒否したが、複数の藩が贋貨を鋳造していた事実を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seat belt anchor plate 2 has a mounting hole 21 to admit the insertion of the bolt 3.例文帳に追加

シートベルトアンカープレート２は、ボルト３を挿入できる取付穴２１を有する。 - 特許庁

Article 24 (1) The partners may admit new partners to a Partnership. 例文帳に追加

第二十四条　組合員は、新たに組合員を加入させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 604 (1) A Membership Company may admit a new partner. 例文帳に追加

第六百四条　持分会社は、新たに社員を加入させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

one of a set of parallel slats in a door or window to admit air and reject rain 例文帳に追加

空気を取り入れ雨を防ぐためのドアや窓に付いた平行板の一つ - 日本語WordNet

Well, I admit I did have my initial reservations... but overall, my impression was very positive.例文帳に追加

当初 懸念を持っていたのですが 全体的印象は良好なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And to do that, we have to admit that these questions have answers.例文帳に追加

そのためにはこのような問いには答えがあることを認めなければいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.例文帳に追加

これは私の研究室で行われた研究の中では最悪のものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I must admit, your english is very good. education was free in cuba.例文帳に追加

あなたの英語が とても良いのは認めるわ キューバの教育は 無料なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hard as it probably is for him to admit, even oliver needs help sometimes.例文帳に追加

おそらく 彼は認めざるを得ないからだ オリバーさえ 時々援助が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe i'm finally ready to admit that... that I still have feelings for you, too.例文帳に追加

ようやく 認める準備ができたかも... 今でも あなたの事が忘れられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But there's some of you out there that won't admit that you're makers.例文帳に追加

まだ自らが作り手でないと思われている方がいらっしゃるようですねぇ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't admit that it looks exactly like testicles?例文帳に追加

あなたは 'はを&することができ、tはそれが正確に睾丸のように 見えること 認める? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I admit i'm not sure what makes me the best fit for this particular undercover mission.例文帳に追加

最適かどうかは 分からないと認める 特にこの 秘密の任務にとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a process to admit these foreign liquors in the Japanese liquor culture. 例文帳に追加

いわば日本の酒文化のなかにこれら洋酒を認知する手続きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officer tried hard not to admit the passion that had got hold of him. 例文帳に追加

士官は自身をとらえ尽くしている情動を、必死に認めまいとしていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

and meeting you so conveniently, I thought you might admit me." 例文帳に追加

ちょうどあなたにお目にかかれましたので、家にあげていただけないでしょうか」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

You will soon admit as much as I need from you. 例文帳に追加

あなたたちはじきに、わたしが必要なだけのことを認めることになるのですし。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A protrusion hole 72 to admit protrusion of the pawl 71 is formed on the fixation surface 51 of the checker cover 39, and the lower rail 20 is furnished with an insertion part 73 to admit insertion of the pawl 71.例文帳に追加

チェッカーカバー３９の固定面５１に、爪部７１を突出させる突出穴７２を形成し、ロアレール２０に、爪部７１を挿通する挿通部７３を形成する。 - 特許庁

We'll have to vote on whether or not to admit a new member 例文帳に追加

私たちは、新しいメンバーを認めるかどうか投票しなければならないだろう - 日本語WordNet

When receiving the admit signal from the body side device 70, the ID code management server 84 classifies the ID code corresponding to the admit signal to unallocated ID signals.例文帳に追加

識別符号管理サーバ８４は、車体側装置７０から許可信号を受け取ると、その許可信号に対応する識別符号を未割り当ての識別符号に分類する。 - 特許庁

I have to admit, I don't cry easily, but you had me bawling like a baby.例文帳に追加

容易く泣いたりしない僕が 君のおかげで大声を出して 泣いてしまったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't want to admit, but I was completely and utterly sick of this 4.5 tatami room.例文帳に追加

認めたくないことではあったが わたしは 四畳半に 心底 うんざりしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I admit that it's unreasonable, but after coming all the way here, I can't just go back.例文帳に追加

無理は 承知です。 でも ここまで来て あっさり 帰るわけには いかないんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you can admit what you are, you might find it's not so terrible either.例文帳に追加

あなたがひどいと認めるなら それもそれ程 ひどくないと分かるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you just admit that, then the prosecutor can take that into account when filing charges.例文帳に追加

あなたが認めれば検察官は 書類送検の際 そのことを考慮しますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

declare to be true or admit the existence or reality or truth of 例文帳に追加

真実であることを宣言するあるいは存在、現実あるいは真実を認める - 日本語WordNet

windows were unglazed to admit as much light and air as possible 例文帳に追加

窓にガラスをはめないことによって光と空気ができるだけ多く入るようにした - 日本語WordNet

So I admit defeat, and then he reaches out to start a conversation.例文帳に追加

だから 僕が負けを認めたら 話しかけるために 彼の方から 手を差し伸べてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if we admit that fortune has favored him, he can scarcely have reached America. 例文帳に追加

たとえ彼の運が良かったとしても、今ごろアメリカに到着したくらいだろうよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Admit further evidence orally, or on affidavit or otherwise; 例文帳に追加

口頭による，又は宣誓供述書による又はその他による更なる証拠を認めること - 特許庁

Furukawa Kogyo (Mining) did not admit to having caused the cadmium damage, however they were held responsible by the Gunma Prefectural government. 例文帳に追加

古河鉱業はカドミウム被害は認めていないが、群馬県がこれを断定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While I admit that bout was particularly onesided, would anybody else like to give it a try?例文帳に追加

その試合を許可する間 特に一方的だった 他に誰か挑戦したい奴は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can never admit to losing anything, no matter how misguided.例文帳に追加

絶対に認めないだろうな どんなに見当違いだったとしても、 全て失うことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will admit there are things about my life that I would like to change, but that doesn't make me a different person.例文帳に追加

私の人生は変わることがあると思う でも違う人になるわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書