「APRIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In April 1701, Masachika received a diploma for the kato of the Kyushu region. 例文帳に追加

元禄14年3月；九州花頭の免状をもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he graduated from Ichigaya gakko jotoshogakko eighth grade. 例文帳に追加

4月、市谷学校上等小学第八級を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of 1968, (Rev. Martin Luther) King was in Memphis, Tennessee. 例文帳に追加

１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。 - Tanaka Corpus

This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from April 1, 1992. 例文帳に追加

この省令は、平成四年四月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Order shall come into effect as from April 1, 2004. 例文帳に追加

この命令は、平成十六年四月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is famous for the visits paid by the thirteen year old children (to pray for knowledge, happiness and health to become adults) on April 13 every year. 例文帳に追加

毎年4月13日の十三詣りで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is open to the public only during Buddhist memorial services for Honen that are held on April 23 and 24. 例文帳に追加

4月23日・24日の御忌法要時のみ公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirohide FUSHIMI of the Fushiminomiya family (Hirohide FUSHIMI, April 1, 1936) 例文帳に追加

伏見宮家の伏見博英（伏見博英・昭和11年4月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadahiko OTOWA of the Asakanomiya family (Tadahiko OTOWA, April 1, 1936) 例文帳に追加

朝香宮家の音羽正彦（音羽正彦・昭和11年4月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 30, 828, he was chosen as the Otoneri no kami (Director of the Bureau of Royal Attendants). 例文帳に追加

天長5年（828年）閏3月9日、大舎人頭に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 877, her younger sister Imperial Princess Chinshi (Yoshiko) died. 例文帳に追加

翌元慶元年（877年）4月、妹・珍子内親王を亡くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(note: He died on April 6, in the year of Kinoe-Tatsu [one of the Oriental Zodiac].) 例文帳に追加

（分注、甲辰の年の四月六日に崩りましき。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(N.B. He passed away on April 15th in the year of Hinoto hitsuji.) 例文帳に追加

（分注、丁未の年の四月十五日に崩りましき。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 22, 1822, Takako was conferred Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

文政5年3月1日（1822年4月22日）に従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1959, the Health Technologist School of the Faculty of Medicine was established. 例文帳に追加

1959年4月　医学部附属衛生検査技師学校設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 36,000 students were studying at the Doshisha as of April 2004. 例文帳に追加

2004年4月現在でおおよそ36000人が同志社で学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1899: It was relocated to a new building in Kamigamo-mura Aza Koyama, Otagi County. 例文帳に追加

1899年4月：愛宕郡上賀茂村字小山に新築移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21 he got the official governmental position of Junior 5th Rank, Samano kami. 例文帳に追加

4月21日には密かに従五位下、左馬頭に叙位・任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early April, 1471, he headed to Echizen Yoshizaki. 例文帳に追加

文明(日本)3年（1471年）4月上旬、越前吉崎に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally it was stopped at the end of April in 1738. 例文帳に追加

結局、通用停止は元文3年（1738年）4月末となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan was issued by the Yamato dynasty on April 25, 722. 例文帳に追加

722年（養老6年）閏4月25日、大和朝廷により出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, on April 30, 200 cavalry troops led by Tomomasa headed to the area. 例文帳に追加

翌22日、朝雅は軍勢は200騎を率いて出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1973: The Division of Asuka/Fujiwara Palace Site Investigations was set up. 例文帳に追加

1973年4月、飛鳥藤原宮跡発掘調査部を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, April 25 is the death day of Riemon SOGA, the "founder of business." 例文帳に追加

なお、4月25日は「業祖」蘇我理右衛門の命日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 23: the Triple Intervention forced to Japan to return the Liaodong Peninsula. 例文帳に追加

4月23日三国干渉により遼東半島を返還 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the government army was reinforced on April 13, both forces did not retreat and the situation remained unchanged until around April 17. 例文帳に追加

しかしながら、13日に官軍に援軍が投入され、薩軍・官軍ともに引かず、4月17日までこの状態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 20, they enjoyed Sarugaku Noh. 例文帳に追加

また3月13日(旧暦)（4月20日）には猿楽能を観賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasamatsu Prefecture: established on April 25 (leap month in the old lunar calendar) in 1868. ->X 例文帳に追加

笠松県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月25日設置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsu Prefecture: established on April 25 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 ->X 例文帳に追加

大津県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月25日設置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto-fu: established on April 24 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 ->X 例文帳に追加

京都府：1868年（慶応4年）旧暦閏4月24日設置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomioka Prefecture: established on April 25 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 例文帳に追加

富岡県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月25日設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hita Prefecture: established on April 25 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 ->X 例文帳に追加

日田県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月25日設置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocated on April 14 (old lunar calendar) in 1870 to Yoshimi Domain (Izumi Province) 例文帳に追加

1870年(明治3年)旧暦4月14日移転→吉見藩（和泉国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 5, 1869, Dajokan was relocated to Tokyo. 例文帳に追加

明治2年2月24日（1869年4月5日）、太政官を東京に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of cards issued is approximately 3,680,000 (3 million 680 thousand) as of the end of April 2008. 例文帳に追加

2008年4月末現在の発行枚数は約368万枚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1938: Kori Station's name was changed to Korien Station. 例文帳に追加

1938年（昭和13年）4月1日香里駅を香里園駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1973: Makata Station was renamed as Higashi-Matsue Station. 例文帳に追加

1973年（昭和48年）4月1日-馬潟駅を東松江駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 16, 1944: Taishi-mae Station was renamed Uzumasa Station. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）4月16日-太子前駅を太秦駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1944: Maizuru Station renamed Nishi-Maizuru Station. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）4月1日-舞鶴駅を西舞鶴駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 20, 1995: Section between Ayabe Station and Fukuchiyama Station electrified. 例文帳に追加

1995年（平成7年）4月20日-綾部駅～福知山駅間が電化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1936: It started operations for passengers under the name of Hozukyo Station. 例文帳に追加

1936年4月15日-旅客駅化し、保津峡駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 27, 1897: Operations commenced as a station of the Kyoto Electric Railway. 例文帳に追加

1897年（明治30年）4月27日京都鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 2006: The handling of cargo for JR was discontinued at this station. 例文帳に追加

2006年（平成18年）4月1日-JR貨物の貨物取扱が廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 25, 2005: JR West Fukuchiyama Line suffered a train-derailment accident. 例文帳に追加

2005年4月25日～6月18日、JR福知山線脱線事故が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 2, 2001: Three morning rapid inbound trains began making stops at the station. 例文帳に追加

2001年（平成13年）4月2日-朝の上り快速3本が停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス