「APRIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Commander in Chief: Sukenori SOGA, Major General of the Imperial Army (April 16 -) 例文帳に追加

司令長官：曾我祐準陸軍少将（4月16日-） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commander in Chief: Iwao OYAMA, Major General of the Imperial Army (April 13 -) 例文帳に追加

司令長官：大山巌陸軍少将（4月13日-） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, three provinces (Tango, Mimasaka and Osumi) were established. 例文帳に追加

四月、丹後国・美作国・大隅国の三国を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1973: The company changed its name to Hankyu Corporation. 例文帳に追加

1973年（昭和48年）4月1日阪急電鉄に社名変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1989: The 'Lagare Card' prepaid card was introduced. 例文帳に追加

1989年（平成元年）4月1日プリペイドカード「ラガールカード」導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1992: The 'Lagare Thru' stored-fare system was launched. 例文帳に追加

1992年（平成4年）4月1日ストアードフェアシステム「ラガールスルー」開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sale of this ticket is limited to the spring/summer series (April to September) and the autumn/winter series (October to March). 例文帳に追加

春・夏版（4～9月）、秋・冬版（10～3月）の発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 2006 the company was merged by Keihan Bus. 例文帳に追加

2006年4月1日より京阪バスに吸収合併された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1910: The section between Tenmabashi Station and Gojo Station opened. 例文帳に追加

1910年（明治43年）4月15日天満橋～五条間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 2, 1951: The limited express started all-day service. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）4月2日特急の終日運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Commuter Train Series 103 (local train): Operated between April 1981 and August 2003. 例文帳に追加

国鉄103系電車（普通列車）-1981年4月～2003年8月。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 27: The Omiya - Nijo section (2M4C≒3.30 km) came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加

4月27日-大宮～二条間（2M4C≒3.30km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only inbound trains resumed their runs from the first train of the following day, April 26. 例文帳に追加

翌26日始発から上り線のみ運行を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 11, 1954: Disaster prevention work at Kujoyama started. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）4月11日-九条山防災工事に着工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1986: The line was separated and transferred to Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）4月1日叡山電鉄に分離譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1986: The route was separated and transferred to Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）4月1日叡山電鉄に分離譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 2007: The station building on the bridge commenced operations. 例文帳に追加

2007年（平成19年）4月1日-橋上駅舎供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 27, 1991: Its operation was restarted under the name of Hozukyo Torokko Station. 例文帳に追加

1991年4月27日　トロッコ保津峡駅として再開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1916: The station became a station at which express trains could stop. 例文帳に追加

1916年（大正5年）4月1日急行停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1916: The express trains on the line started stopping at this station. 例文帳に追加

1916年（大正5年）4月1日急行停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1990: Its ownership was transferred to Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

1990年（平成2年）4月1日-北近畿タンゴ鉄道に転換。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1953: Its name was changed to Keihan-Yamashina Station. 例文帳に追加

1953年（昭和28年）4月1日京阪山科駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 8, 1970: Kayadani-koko-mae Station was opened. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）4月8日：加悦谷高校前駅開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, the whole line was eventually restored on April 1. 例文帳に追加

そして、最終的に4月1日には全線復旧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1958: Sonobe-cho absorbed a part of Kameoka City. 例文帳に追加

1958年4月1日-園部町が亀岡市の一部を編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 10, 1897: Kamigyo Ward was established in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1879年（明治12年）4月10日　京都府に上京区ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 2005: Keihoku-cho Kitakuwada-gun was merged. 例文帳に追加

2005年（平成17年）4月1日北桑田郡京北町を編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 10, 1879: Shimogyo Ward was established in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1879年（明治12年）4月10日　京都府に下京区ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1967: Renamed Ranzan-machi through enforcement of the municipal system 例文帳に追加

1967年4月15日-町制施行・改称し嵐山町となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1999: Azuma OKUDA, professor emeritus of Kyoto University, died. 例文帳に追加

1999年4月　奥田東・京都大学名誉教授が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1935: Mizu-mura, Tsuzuki-gun was merged into Yodo-cho. 例文帳に追加

1935年（昭和10年）4月1日-綴喜郡美豆村を編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1955: Mizuho-cho was formed as a result of the enforcement of town organization. 例文帳に追加

1955年4月1日町制施行により瑞穂町となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1949, the area was merged into Sakyo Ward of Kyoto City. 例文帳に追加

1949年4月1日に京都市左京区に編入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, it was placed to Nara City, and disappeared. 例文帳に追加

2005年（平成17年）4月1日奈良市へ編入され、消滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 2 1868, took up a position in Shimousa Nagareyama. 例文帳に追加

慶応4年4月2日(旧暦)下総流山に陣を敷く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 25 1868, Isami KONDO was beheaded in Itabashi. 例文帳に追加

慶応4年4月25日(旧暦)近藤勇、板橋で斬首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1: the troop's outdated Gewehr guns are replaced by the newer Minié rifles. 例文帳に追加

3月9日　ゲベール銃に換えてミニエー銃を付与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It further agreed on an FTA with the United States in April 2007.例文帳に追加

2007 年 4月には、米国との間でFTAを妥結している。 - 経済産業省

The "Agreement between Japan and the United Mexican States for the Strengthening of the Economic Partnership" (the Japan-Mexico EPA) took effect in April 2005.例文帳に追加

日メキシコEPAは2005 年4 月に発効した。 - 経済産業省

Launch of the "Promotion Council for Response to Public Comments" (Since April 2010)例文帳に追加

・「国民の皆様の声対応推進会議」（2010年4月～） - 厚生労働省

(enacted in April 2005 with a 10-year term limit)例文帳に追加

（平成１７年４月から１０年間の時限立法） - 厚生労働省

(temporary statute with a 10-year life-span ( from April, 2005))例文帳に追加

(平成１７年４月から１０年間の時限立法) - 厚生労働省

By the way the two of us met on april 13th例文帳に追加

ちなみに お二人が出会われたのは 去年の4月13日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On april 29th fbi investigator al ghoof was alive例文帳に追加

4月29日にfbi捜査官の アル・ゴーフさんが生きていたことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you see this woman on the afternoon of april 13?例文帳に追加

4月13日の午後に この女性を 見かけませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書