「APRIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Transferred to the post of Hyobu shojo (Junior Secretary of the Ministry of War) on April 1, 903. 例文帳に追加

903年（延喜3年）2月26日、兵部少丞に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansai NOMURA, the second (April 5, 1966 -) was born in Tokyo. 例文帳に追加

二世野村萬斎（1966年4月5日-）は東京都生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 11, 1836: He started to serve an additional post as jisha-bugyo. 例文帳に追加

1836年（天保7年）寺社奉行兼任（2月26日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supplementary Provisions (Act No. 23 of April 2, 1974) (Extract) 例文帳に追加

附則　（昭和四九年四月二日法律第二三号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On April 7, Yoshimori WADA came to the shogunate residence in Kamakura and Sanetomo met him. 例文帳に追加

3月8日、和田義盛が御所に参じ対面する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13, 1827, Ienari was transferred to the post of Daijo-daijin (Grand Minister of State). 例文帳に追加

文政10年（1827年）3月18日、太政大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14, 1364, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

1364年（正平19年/貞治3年4月14日、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 3, 1822, he was also assigned to the provisional vice governor of the Iyo Province at the same time. 例文帳に追加

文政5年（1822年）4月3日、伊予国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 27, Saigo, Murata, and Ikenoue retreated to Hitoyoshi. 例文帳に追加

4月27日、西郷・村田・池上らは人吉まで退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21 in the same year, he died at Hakozaki Yakusho Office in Chikuzen Province. 例文帳に追加

同年4月21日、筑前の筥崎役所で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kageaki KAWAMURA (April 8, 1850 - April 28) was a military man of Japan and a peerage. 例文帳に追加

川村景明（かわむらかげあき、嘉永3年2月26日(旧暦)（1850年4月8日）-4月28日）は、日本の陸軍軍人、華族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 4, 1694, 300 bales of rice was added to his salary. 例文帳に追加

元禄7年（1694年）3月10日には300俵を加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1906, he became member of the establishment committee of South Manchuria Railway. 例文帳に追加

明治39年（1906年）4月南満州鉄道設立委員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on April 25, 1578, six days before the start, Kenshin fell and died suddenly on April 29, 1578 in Kasugayama-jo Castle while preparing for the expedition. 例文帳に追加

しかしその6日前である3月9日、遠征の準備中に春日山城で倒れ、3月13日、急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13, 1824, he became a priest and called himself Yushin. 例文帳に追加

文政7年（1824年）3月14日に出家し、祐真と号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Granted 20 cho of Kuden on April 1, 703. 例文帳に追加

703年（大宝3年）3月7日(旧暦)-功田20町を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed to Shikibukyo on April 12, 708. 例文帳に追加

708年（和銅元年）3月13日(旧暦)-式部卿に封じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on April 1, 1335, and Mitsuhide succeeded after him. 例文帳に追加

建武2年（1335年）4月1日没し、光英が跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokoro (April 1914 - August, "Asahi Shinbun"/November 1914, Iwanami Shoten) 例文帳に追加

こゝろ（1914年4月-8月、『朝日新聞』/1914年9月、岩波書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One sunny day in April, I went out for a walk. 例文帳に追加

ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 - Tanaka Corpus

Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? 例文帳に追加

４月５日か６日に会っていただけませんか。 - Tanaka Corpus

He was born April 24, 1990 at the Hasegawa farm in Hokkaido. 例文帳に追加

1990年4月24日、北海道の長谷川牧場で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jusan Mairi (a temple visit made by 13-year-old children to give thanks for their coming of age): March 13, April 13, May 13. 例文帳に追加

十三詣り-3月13日,4月13日,5月13日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 8: Bussho-e (Great Buddha Hall): celebration of Buddha's birthday. 例文帳に追加

4月8日仏生会（大仏殿）釈迦の誕生を祝う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was established by Jikei Daishi Ryogen in April (or May), 964. 例文帳に追加

康保2年3月、慈恵大師良源により開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people consider that she passed away on April 9. 例文帳に追加

尚、薨去の日付については3月15日とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given religious precepts in April 985 and died in May. 例文帳に追加

永観3年（985年）4月に受戒の後、同年5月薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1018, she entered into court to marry Emperor Goichijo, her nephew. 例文帳に追加

同2年（1018年）3月、甥の後一条天皇に入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he had to abandon Kyoto after a counter-attack by Ashikaga in April. 例文帳に追加

3月に足利軍の反撃に遭い京を放棄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shohei: April 6, 1368 – August 24, 1370 例文帳に追加

正平(日本)（1368年3月11日(旧暦)）-1370年7月24日(旧暦) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 7, 715, her sons became imperial descendants. 例文帳に追加

和銅8年（715年）2月25日に、息子達が皇孫待遇になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1927: Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School was inaugurated. 例文帳に追加

1927年4月1日：京都府立女子専門学校開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1944: The name was changed to Kyoto Special School of Technology. 例文帳に追加

1944年4月1日：京都工業専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Middle School Order was officially announced on April 10, 1886. 例文帳に追加

1886年（明治19年）4月10日、中学校令が公布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 24, Katsuie committed suicide with his wife Oichi no Kata. 例文帳に追加

4月24日、勝家は正室・お市の方と共に自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 7 (old calendar) (May 12): Resigned as Gunji Sosaishoku (Commander of the Military). 例文帳に追加

4月7日(旧暦)（5月12日）、軍事総裁職を免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1982 - Retired from Kyoto University, named Professor Emeritus 例文帳に追加

1982年4月京都大学退官京都大学名誉教授 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Northern Court side invaded the Kanegasaki-jo Castle on April 12. 例文帳に追加

3月3日_(旧暦)、北朝方が金ヶ崎城に攻め込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated a Cultural Property of the City of Kyoto in April 1996. 例文帳に追加

1996年4月に京都市の文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was renamed 'Swan Members' as of April 22, 2006. 例文帳に追加

2006年4月22日より「スワンメンバーズ」と名称が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tumulus was designated as a special historic site on April 23, 1973, and the richly colored murals were designated as national treasures on April 17, 1074. 例文帳に追加

古墳は1973年4月23日、特別史跡に、また極彩色壁画は、1974年4月17日に国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Center for Archaeological Operations was opened in the next April. 例文帳に追加

翌年4月には埋蔵文化財センターを開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Audrey HEPBURN: March 31 to April 2, 1983, actress 例文帳に追加

オードリー・ヘップバーン　1983年（昭和58年）3月31日〜4月2日　女優 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, experts' opinions were sought and people like FUJIWARA no Norikane, Moromitsu NAKAHARA (these two persons; April 15th of the same year), FUJIWARA no Naganori (April 16th of the same year), FUJIWARA no Nagamitsu (April 21st of the same year), FUJIWARA no Koremichi (April 2nd of the same year), KIYOHARA no Yorinari (April 24th of the same year) provided their views. 例文帳に追加

こうして有識者の意見が募られ、藤原範兼、中原師光（以上、同年4月15日付）、藤原永範（同年4月16日付）、藤原長光（同年4月21日）、藤原伊通（長寛2年〈1164年〉4月2日付）、清原頼業（同年4月24日付）といった人々が意見を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 6, 2006, Azuchi-jo Castle was selected among the top 100 castles in Japan (Number 51). 例文帳に追加

4月6日、日本100名城（51番）に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス