Addedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 37663件
In this law, 'folk performing arts' (added in the revision in 1975) and 'folk techniques' (added in the revision in 2004) are added to the law revised in 1954. 例文帳に追加
これは、1954年改正時の条文に「民俗芸能」（1975年改正時追加）と「民俗技術」（2004年改正時追加）を付け加わえたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, mica is preferably added.例文帳に追加
さらに、マイカが添加されていることが好ましい。 - 特許庁
ZEOLITE-ADDED GRANULATED PRODUCT AND ITS MANUFACTURING PROCESS例文帳に追加
ゼオライト添加造粒物とその製造方法 - 特許庁
MICROPHONE INSTALLATION STRUCTURE WITH DISCHARGE FUNCTION ADDED THERETO例文帳に追加
徐電機能を付加したマイクロホン設置構造 - 特許庁
METHOD FOR TESTING GADOLINIA-ADDED URANIUM DIOXIDE PELLET例文帳に追加
ガドリニア添加二酸化ウランペレットの試験方法 - 特許庁
HIGH STRENGTH P-ADDED STEEL AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
高強度Ｐ添加鋼とその製造方法 - 特許庁
ISSUING/RECOGNITION SYSTEM FOR ADDED VALUE RECORDING MEDIUM例文帳に追加
付加価値記録媒体の発行／認証システム - 特許庁
To obtain wheat flour added with turmeric powder.例文帳に追加
ウコン粉末を加えた小麦粉を提供する。 - 特許庁
Locally made cheese and other toppings were added. 例文帳に追加
地元産のチーズや他のトッピングが乗せられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thereafter, the spheroidizing agent is added (1-4).例文帳に追加
その後、球状化剤を添加する（１−４）。 - 特許庁
1496: Added title of Shugoshiki of Chikuzen Province 例文帳に追加
1496年（明応5年）筑前国守護職兼職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1507: Added title of Shugoshiki of Aki Province 例文帳に追加
1507年（永正4年） 安芸国守護職兼職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1509: Added title of Shugoshiki of Buzen Province 例文帳に追加
1509年（永正6年） 豊前国守護職兼職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1827, Sixty thousands Goku crop yields (ten thousands Goku crop yields added) 例文帳に追加
1827年（文政10年）1万石加増、6万石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1092, the posts of Iyo no suke and Kurodo no to added. 例文帳に追加
寛治6年（1092年）兼伊予介、蔵人頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is accompanied with a great many soldiers,' added Hada no Kuma. 例文帳に追加
また「軍衆が多く従っている」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DISPERSION COMPENSATION ERBIUM-ADDED OPTICAL FIBER AMPLIFIER例文帳に追加
分散補償エルビウム添加光ファイバ増幅器 - 特許庁
He added the following functions to the system. 例文帳に追加
彼がシステムに以下の機能を追加しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
He added the November information to the page. 例文帳に追加
彼がページに１１月分を追加しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
The following will be added to the level 1 functions: 例文帳に追加
レベル１の機能に下記の機能をプラスする - 京大-NICT 日英中基本文データ
RARE EARTH-ADDED FERROMAGNETIC SHAPE MEMORY ALLOY例文帳に追加
希土類添加強磁性形状記憶合金 - 特許庁
This is a limiting superset for the effective capabilities that the thread may assume. It is also a limiting superset for the capabilities that may be added to the inheritable set by a thread that does not have the CAP_SETPCAP 例文帳に追加
"許可 (permitted)" : - JM
Customized headers may be added at the authors discretion. 例文帳に追加
筆者の判断でヘッダをあつらえてもよい。 - JM
This flag is Linux-specific, and was added in kernel version 2.1.126, to avoid denial-of-service problems if opendir (3) 例文帳に追加
このフラグは Linux 特有であり、opendir (3) - JM
support was added under Linux in kernel version 2.4.10. 例文帳に追加
が Linux でサポートされたのは、カーネルバージョン 2.4.10 である。 - JM
Apache Ant, installed and added to your path 例文帳に追加
Apache Ant がインストールされ、 パスに追加されていること - NetBeans
April 1948: Department of Agricultural Chemistry was added as a regular course. 例文帳に追加
1948年4月：本科に農芸化学科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April, 1945: Department of Telecommunications was added to the regular course. 例文帳に追加
1945年4月：本科に電気通信科を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An intercalary month is added on seven occasions during a 19-year period.' 例文帳に追加
「19年周期に閏月は7回訪れる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A glycol is preferably added to the cold insulator 2.例文帳に追加
また、前記保冷剤２に、グリコールを加える。 - 特許庁
Further, oxygen gas is added to the processing gas.例文帳に追加
また、処理ガスには酸素ガスも添加される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
