「Assassinate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a stillborn plot to assassinate the President 例文帳に追加

最初から失敗の社長暗殺計画 - 日本語WordNet

They attempted to assassinate the president. 例文帳に追加

彼らは大統領の暗殺を企てた。 - Tanaka Corpus

He was ignorant of the plot to assassinate him. 例文帳に追加

彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 - Tanaka Corpus

He made Harutaka personally assassinate Fusahide ERA. 例文帳に追加

晴賢自らの手で江良房栄を暗殺させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was, of course, a party to assassinate Takeda. 例文帳に追加

しかしこれは、無論武田暗殺の宴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isn't it because there was no attempt to assassinate the emperor in the first place? 例文帳に追加

それは、そもそも天皇暗殺計画がなかったからではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was said that some people attempted to assassinate Ryoo by poisons. 例文帳に追加

そのため、了翁の毒殺を企てる事件も数回発生したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Tenji, Kamatari FUJIWARA and others assassinate Iruka SOGA at Imperial Court 例文帳に追加

天智天皇・藤原鎌足ら、蘇我入鹿を宮中で暗殺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also had a plan to assassinate several Nazi leaders. 例文帳に追加

また，複数のナチス指導者を暗殺することも計画していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

statesman of ancient Rome who (with Cassius) led a conspiracy to assassinate Julius Caesar (85-42 BC) 例文帳に追加

古代ローマの政治家で、（カシウスとともに）ユリウス・カエサル暗殺を首謀した（紀元前85年−42年） - 日本語WordNet

English conspirator who claimed that there was a Jesuit plot to assassinate Charles II (1649-1705) 例文帳に追加

英国の共謀者で、チャールズ2世を暗殺するイエズ会士陰謀があったと主張した（1649年−1705年） - 日本語WordNet

In 1113, Ninkan, who believed that Imperial Prince Sukehito should be made emperor, planned to assassinate Emperor Toba. 例文帳に追加

1113年（永久(元号)元年）、仁寛は輔仁親王を皇位に就けるべく、鳥羽天皇の暗殺を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenjubo SUGITANI failed to assassinate Nobunaga ODA by gun shooting during the Battle of Kanagasaki in 1570. 例文帳に追加

杉谷善住坊が元亀元年（1570年）は金ヶ崎の戦いの際、織田信長を狙撃し暗殺に失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1290, Tameyori ASAHARA forced his way into the Imperial Palace and attempted to assassinate the Emperor. 例文帳に追加

1290年には宮中に浅原為頼の一族が押し入る天皇暗殺未遂事件が起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eukashi did not come but Otokashi did and told a vicious plan that his brother was going to assassinate Iwarehikono Mikoto. 例文帳に追加

兄猾は来なかったが、弟猾は参上し、兄が磐余彦を暗殺しようとする姦計を告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fifth year of Emperor Suinin's reign, he incited his younger sister Sahohime no mikoto to assassinate the Emperor, who was her husband, however, his attempt was failed. 例文帳に追加

垂仁天皇5年に妹の狭穂姫命に天皇暗殺を試みさせるが失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umako heard about this incident and became wary that the Emperor might detest him, so he commanded his subordinate to assassinate the emperor. 例文帳に追加

そのことを聞きつけた馬子が「天皇は自分を嫌っている」と警戒し、部下に暗殺命令を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being defeated in the Heiji Rebellion, he slipped into Kyoto by himself and plotted to assassinate TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

平治の乱の敗戦後、単独京都に潜入し、平清盛暗殺を企てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon his joining Shinsengumi, Oishi was fearfully referred to as 'Kuwajiro the assassin' with his main duty being to assassinate adversaries. 例文帳に追加

新撰組入隊後、暗殺を主とした任務につくことで「人斬り鍬次郎」と恐れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this Mitsusuke AKAMATSU schemed to assassinate Yoshinori in his own palace in 1441 (Kakitsu War). 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）、その赤松満祐が、自邸で義教を暗殺するという挙に出る（嘉吉の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 11, 1891 TSUDA tried to assassinate the Russian Crown Prince, Nicholai II during a trip to Japan. 例文帳に追加

津田は明治24年（1891年）5月11日、来日中のロシア皇太子ニコライを殺傷しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accompanied by Ryoma, he visited KATSU's residence to assassinate him, but failed in 1862. 例文帳に追加

文久2年1862年、龍馬を伴い勝邸を訪れ、これを暗殺しようとしたが失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note that he had already served for Tottori Domain when he attempted to assassinate Kaishu.). 例文帳に追加

（海舟暗殺未遂事件の時には既に鳥取藩に仕官していることに注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Fukuzawa came back to his hometown in 1870, Masuda planned to assassinate Fukuzawa in his sleep. 例文帳に追加

しかしながら、明治3年（1870年）、福澤が帰郷した際、寝込みを襲おうと暗殺を企てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruaki, who was trying to assassinate Korechika by any means, asked Masakado for help. 例文帳に追加

何とか維幾を暗殺しようと思案していた玄明が将門に助力を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1910, Suga was charged with conspiring to assassinate the Emperor with Takichi MIYASHITA and Tadao NIIMURA. 例文帳に追加

1910年（明治43年）、宮下太吉、新村忠雄らと天皇暗殺を密謀したとして起訴された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a harsh interrogation Naoo confessed that there had indeed been a conspiracy by the Meiji government to assassinate SAIGO. 例文帳に追加

厳しい尋問の末に明治政府が西郷を暗殺しようとした陰謀があったことを自白した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is suspected that Niimura had formulated a plan to assassinate the Emperor together with Takichi MIYASHITA, Suga KANNO and Rikisaku FURUKAWA. 例文帳に追加

宮下太吉、菅野スガ、古河力作と共に天皇暗殺の構想を抱いていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the classic, "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), there was an attempt to assassinate Moronao by the Tadayoshi group. 例文帳に追加

古典『太平記』によれば直義派による師直暗殺騒動も存在したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takanashi clan helped Tamekage assassinate Fusayoshi UESUGI, the governor of Echigo, in 1507. 例文帳に追加

永正4年（1507年）、為景が越後守護上杉房能を殺害する際に支援している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 592, Umako SOGA used Koma TOKAN to assassinate Emperor Sushun and established Suiko as empress. 例文帳に追加

592年、蘇我馬子は東漢駒を遣い崇峻天皇を暗殺すると、女帝推古天皇を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bond (Pierce Brosnan) is assigned to assassinate Colonel Moon (Will Yun Lee). 例文帳に追加

ボンド(ピアース・ブロスナン)はムーン大佐(ウィル・ユン・リー)を暗殺する任務を負っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ito planned to assassinate Kondo (there has been a theory however that Ito never thought about assassinating Kondo), but instead, on December 13 of the same year, Kondo made Ito drunk and ordered Kuwajiro OISHI to assassinate Ito on his way home. 例文帳に追加

伊東は近藤を暗殺しようとたくらむが（伊東には暗殺しようなどという気持ちはなかったという説もあり）、同年11月18日、近藤は伊東を酔わせ、帰り際に大石鍬次郎等に暗殺させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the secret behest of Yoritomo, he tried in November of 1185 to assassinate Yoshitsune by assaulting his residence, located at Horikawa in Kyoto, but failed. 例文帳に追加

文治元年10月（1185年11月）、頼朝の密命を受けて京都堀河にある源義経屋敷を襲撃し、義経暗殺を謀ったが失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1113 Ninkan, who was serving Imperial Prince Sukehito, the third prince of Emperor Gosanjo, as his gojiso, attempted to assassinate Emperor Toba but failed. 例文帳に追加

1113年（永久(元号)元年）、後三条天皇の第3皇子・輔仁親王に護持僧として仕えていた仁寛は、鳥羽天皇の暗殺を図って失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime Keno had an opportunity to meet Kaname no mae, Sadamasa OGIGAYATSU's wife, in Yushima Tenjin and asked to assassinate Itsutota KOMIYAMA, a cunning retainer. 例文帳に追加

そのころ毛野は湯島天神で扇谷定正夫人蟹目前らの知遇を得て奸臣籠山逸東太の殺害を依頼される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonteko Act: The servant of Shihei schemed to assassinate Kanshojo using chicken. 例文帳に追加

東天紅（とうてんこう）の場：時平の配下の者が菅丞相を謀殺するための計略を、鶏を使って行おうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Imperial Prince Sawara was under suspicion of treason (the plot to assassinate FUJIWARA no Tanetsugu) and he was not allowed to succeed to the throne, he was furious about this and he ended up fasting until he died of starvation. 例文帳に追加

だが、早良親王は謀叛の疑い（藤原種継暗殺事件）によりこれを廃し、早良は怒りもあらわに絶食死を遂げる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on top of Takauji, he conflicted with his father, Godaigo and his father's concubine, Renshi ANO, and recruited solders to assassinate Takauji committing Tsujigiri (Killing in the street to test a new sword). 例文帳に追加

しかし、尊氏のほか、父の後醍醐やその寵姫阿野廉子と反目し、尊氏暗殺のため兵を集め辻斬りを働いたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suggests to assassinate Hideyoshi as a means to thwart the dispatching of the troops but Keijiro did not agree, so Goemon acted on his own and failed, then he was boiled to death in a cauldron. 例文帳に追加

出兵阻止の手段として秀吉の暗殺を示唆するも慶次郎は同意せず、五右衛門は単独で決行して失敗、釜茹でにされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fell in love with Kayano-tsubone, the wife of Yoshitsura ISSHIKI, and he then attempted to assassinate Yoshitsura by ordering his own subordinate, Nobuhide TAKEDA to kill him. 例文帳に追加

一色義貫の正室である茅野局に横恋慕し、部下である武田信栄に命じて義貫を暗殺させようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, 1599, Takatora TODO informed Ieyasu of Mitsunari's plot to assassinate Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

慶長4年（1599年）1月19日に、三成が徳川家康暗殺を計画している旨を、藤堂高虎が家康に注進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, Umako sent YAMATO no Aya no Koma, who was disguised as a messenger sent to deliver tributes from an eastern country, in order to assassinate Emperor Sushun. 例文帳に追加

同年11月、馬子は東国から調があると偽って、東漢駒（やまとのあやのこま）に崇峻天皇を殺害させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and Yoshitomo's retainer Kagesumi SHINAI plotted to assassinate TAIRA no Kiyomori in retribution, but failed. 例文帳に追加

生き残っていた義朝の郎党の志内景澄と共に報復のため平清盛暗殺を試みるが失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 996, FUJIWARA no Korechika and his younger brother, FUJIWARA no Tokaie, attempted to assassinate Emperor Kazan and lost their power. 例文帳に追加

同2年（996年）に伊周とその弟の藤原隆家が花山天皇に矢を射かける事件を起こして失脚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス