「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

On March 7, 863, transferred to the position of Okura Taiyu (a senior assistant minister of the Ministry of Treasury). 例文帳に追加

863年（貞観5）2月10日、大蔵大輔に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3, 1177, also assumed the position of Kaga no Gon no Suke (acting assistant governor of Kaga Province). 例文帳に追加

1177年（安元3）1月24日、加賀権介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1076, he was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and appointed to the Omi no suke (assistant governor of Omi Province). 例文帳に追加

承保3年（1076年）従五位上、近江介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official ranks were Shosanmi (Senior Third Rank), Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Dainagon (chief councilor of state) and Sangi (councilor). 例文帳に追加

正三位、式部大輔、大納言、参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keishi's father was FUJIWARA no Tsunehira, Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

父は従三位大宰大弐・藤原経平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1081: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), also served as Bingo Gon no Suke (provisional assistant governor of Bingo Province). 例文帳に追加

永保元年（1081年）従五位上、兼備後権介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1074: Tanba no suke (assistant governor of Tanba Province,) Jushiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), concurrently 例文帳に追加

承保元年（1074年）兼丹波介、従四位上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Yamamoto was employed by the Nikkatsu (movie studio) and worked as an assistant director. 例文帳に追加

その後、日活に入社して助監督を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 28, 921: Transferred to position as Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

921年（延喜21年）8月19日、右兵衛佐に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Jushiinoje (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in Kudai gon taifu (Provisional Senior Assistant of the Minister of the Ministry of Imperial Household). 例文帳に追加

官位は従四位下、宮内権大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), he was a Shonagon and Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

正四位下、少納言、式部大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and assumed the post of Gyobukyo (Minister of Justice) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu). 例文帳に追加

従三位、刑部卿、大宰大弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in Jinju Era (601 - 604) and additionally served as Samanosuke (vice-minister of Left Division of Bureau of Horses), Tajima no kuni no suke (Assistant Governor of Tajima Province), Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards), and Sanuki no kuni no suke (Assistant Governor of Tajima Province). 例文帳に追加

仁寿年間には従五位下に昇進して左馬助、但馬国介を兼務し、間もなく右兵衛佐となり讃岐国介を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1137: Bicchu no suke (assistant governor of Bicchu Province) and Sashosho (minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加

保延3年（1137年）備中介、左少将、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transferred to the post of Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) on September 20, 910. 例文帳に追加

910年（延喜10年）8月9日、中務少輔に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he successively held positions such as Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs), Minbu taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affairs), Taikotaigogu no suke (Assistant Secretary of the Grand Empress Dowager's office), Sashoben (third-ranking officer of the Left), and assumed the post of Sanuki no kuni no kami (Governor of the Sanuki Province) in 899. 例文帳に追加

以後、中務少輔や民部大輔、太皇太后亮、左少弁などの職を歴任し、昌泰2年（899年）に讃岐国守となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitaka prepared to commit suicide, Takatoyo served as kaishaku (suicide assistant). 例文帳に追加

義隆が自害を覚悟するとその介錯を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of FUJIWARA no Munetada, Saemon no gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

母は左衛門権佐藤原致忠の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LENS BARREL, CAMERA AND PERSONAL DIGITAL ASSISTANT DEVICE例文帳に追加

レンズ鏡胴、カメラおよび携帯型情報端末装置 - 特許庁

NAVIGATION SYSTEM, ROUTE SEARCHING SERVER AND PERSONAL DIGITAL ASSISTANT例文帳に追加

ナビゲーションシステム、経路探索サーバおよび携帯端末装置 - 特許庁

CAMERA MODULE AND PERSONAL DIGITAL ASSISTANT EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

カメラモジュール及びこのカメラモジュールを備えた携帯端末 - 特許庁

CAMERA MODULE AND PERSONAL DIGITAL ASSISTANT USING SAME例文帳に追加

カメラモジュール及びこのカメラモジュールを用いた携帯端末 - 特許庁

NURSING ASSISTANT DEVICE, EMOTION RELAXING CONTROL DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

養育補助装置、感情緩和制御装置及びプログラム - 特許庁

a teacher or teacher's assistant who demonstrates the principles that are being taught 例文帳に追加

教えられた原理を示す先生またはそのアシスタント - 日本語WordNet

an assistant subject to the authority or control of another 例文帳に追加

権威または他を制御するものを前提とした支援 - 日本語WordNet

a deputy or assistant to someone bearing the title of chancellor 例文帳に追加

大法官の称号を持つ人の代理あるいは補佐 - 日本語WordNet

In 1104, Yoshitada became Saemon no gon no suke (Provisional Assistant Master of the Left Division of Outer Palace Guards) and returned to Kyoto. 例文帳に追加

1104年　義忠、左衛門権佐となり帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration) and Sahyoe no suke (Deputy of the Left Division of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官位は治部大輔、左兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military), Meryo (caretaker of imperial horses), and Shuri-no-daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

兵部少輔、馬寮、修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 8: Concurrently served as Shikibu no sho (which was also called Shikibu no shofu, Shikibu no shoyu and Shikibu no sunainosuke, meaning Junior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

5月8日、式部少輔を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimichi was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), and Mino no gon no kami (provisional governor of Mino Province). 例文帳に追加

従五位下、式部大輔、美濃権守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1849, he also served as the Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）に右兵衛佐を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871: Kunai-taijo (official below shoyu of the Department of the Imperial Household [present-day Imperial Household Agency]), Kunai-shoyu (Junior Assistant Minister of the Department of the Imperial Household). 例文帳に追加

1871年宮内大丞、宮内少輔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the Hoki era began, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) from Jugoinoge, and after he experienced a Junior Assistant Minister of Popular Affairs and a Senior Assistant Minister of the Sovereign's Household, he became a Senior Assistant Minister of Popular Affairs with the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 781. 例文帳に追加

宝亀年間に入ると、従五位上から正五位下に進み、民部省・宮内省を経て天応(日本)元年には従四位下民部省に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed assistant of the Japanese envoy to Tang Dynasty China in 776, but it was postponed. 例文帳に追加

776年（宝亀7年）に遣唐使副使になるが延期。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to be the Assistant Governor of Kazusa Province in 774 and moved to this province. 例文帳に追加

宝亀5年(774年)に上総介となり、現地に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered government services such as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

官途は左兵衛佐、左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAKATOMI no Nashiro was appointed to a assistant of Japanese envoy to Tang Dynasty China as well. 例文帳に追加

同じく副使に中臣名代が任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then, he held successively the positions such as Tosa no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Tosa Province), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo, Mutsu no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Mutsu Province), Mino no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Mino Province), Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State), and Chunagon (Vice-Councilor of State). 例文帳に追加

以降累進し、土佐権介・左近衛少将・左近衛中将・陸奥権介・美濃権介・権中納言・中納言などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 9, 799, two persons were assigned to Junior Assistant Lieutenant of the Left and the Right Divisions, and the rank of Senior Assistant Lieutenant was upgraded to Shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade); the rank of Junior Assistant Lieutenant was also upgraded to Juhachiinojo (Junior Eighth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

延暦18年4月27日に少志が左右各2名制となり、更に大志は正八位上相当、少志は従八位上相当に改められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of FUJIWARA no Noriyoshi, who received the investiture of Umanosuke (Assistant Captain of the Right Division of the Bureau of Horses). 例文帳に追加

母は右馬助藤原範能の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GAME SYSTEM CONSISTING OF PERSONAL DIGITAL ASSISTANT AND FIXED VIDEO GAME MACHINE例文帳に追加

携帯端末と固定ビデオゲーム機とから成るゲームシステム - 特許庁

She was the Assistant Secretary of State for Oceans and International Environmental and Scientific Affairs (1977 - 1978). 例文帳に追加

海洋国再環境担当国務次官補(1977-78)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Norisue, who had titles of Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) and Shikibu gonnoshosho (Junior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

藤原範季（陸奥守・式部権少輔） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMAGING LENS, IMAGING APPARATUS, AND INFORMATION ASSISTANT例文帳に追加

撮像レンズおよび撮像装置、ならびに情報端末機器 - 特許庁