「Awkwardly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I answered awkwardly. 例文帳に追加

私はしどろもどろで答えた。 - Weblio Email例文集

said Gabriel awkwardly. 例文帳に追加

とゲイブリエルはきまり悪そうに言った。 - James Joyce『死者たち』

He was awkwardly situated. 例文帳に追加

彼は困った[微妙な]立場にあった. - 研究社 新英和中辞典

The dad would awkwardly shuffle his newspaper例文帳に追加

父親は あたふたと 新聞をめくり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The young soldier saluted awkwardly. 例文帳に追加

若い兵士はぎこちなく敬礼をした. - 研究社 新英和中辞典

the condition of awkwardly treating some matter 例文帳に追加

物事を処理する手際がよくないさま - EDR日英対訳辞書

She answered the question rather awkwardly.例文帳に追加

彼女は少しぎこちない答え方をした - Eゲイト英和辞典

in golf, the act of hitting an awkwardly positioned ball 例文帳に追加

ゴルフで,打ちにくい状態の球を打つこと - EDR日英対訳辞書

He was awkwardly chopping the pickles. 例文帳に追加

彼は危なっかしい手つきで漬物を刻んでいた. - 研究社 新和英中辞典

He cherished the flame carefully and awkwardly. 例文帳に追加

男はその炎を、慎重に、ぎこちなく慈しんだ。 - Jack London『火を起こす』

climb awkwardly, as if by scrambling 例文帳に追加

ぎこちなく登る、まるでスクランブリングしているかのように - 日本語WordNet

But, awkwardly enough, the guards now appeared at the rear of the temple, 例文帳に追加

しかし残念なことに、護衛が神殿の後方にやってきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When I got awkwardly able to call natsumekun like this例文帳に追加

こうして ぎこちなくも夏目君に声をかけられるようになった頃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When his left leg was in a cast last year, he told his 13 followers that he'd stepped awkwardly on the curb.例文帳に追加

去年 左足を骨折して ギブスをした時 13人のフォロワーに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In preparation for the scene where Izaemon, a protagonist of "Yugiri," took off his shoes on stage, Tojuro asked his backstage staff to arrange a smaller pair of shoes, saying, "If Izaemon had awkwardly big feet, the audience will be disappointed." 例文帳に追加

「夕霧」の伊左衛門が舞台で履物を脱ぐとき、「もし、伊左衛門の足が不恰好に大きかったら客が失望する。」と言って裏方に小さめのサイズの履物を用意させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but he reflected that the unfortunate Fix was probably very much disappointed and humiliated in his self-esteem, after having so awkwardly followed a false scent around the world, and he said nothing. 例文帳に追加

あの運が悪いフィックスは、きっと深い失望を味わい、自尊心を傷つけられたんだろう、偽の手がかりを追って世界一周をしてしまったんだからなと考え、返事をしなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a thin input device with a flat input side surface in which a flexible circuit board is disposed inside a chassis to extend to the outside or inside of the chassis while preventing the flexible circuit board from bending awkwardly.例文帳に追加

筐体の内部においてフレキシブル配線基板を複雑に折曲することなく、このフレキシブル配線基板を筐体の外部または内部に延出させることができるとともに、薄型化、入力側の平面化を図る。 - 特許庁

To provide a handle of a fishing reel, that does not have cumbersome step of awkwardly nipping gain the position of the thumb, which nips a handle knob under all conditions and surely nipping the handle knob by the thumb and fingers.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールのハンドルに関し、あらゆる状況下でハンドル摘みを挟持する指の位置を不自然に摘み直すという煩わしさがなく、指で確実にハンドル摘みを挟持することのできる魚釣用リールのハンドルを提供することを目的とする。 - 特許庁

In later years Kaishu KATSU commented, 'Among Saigo's men, Kirino and Murata had an exceptional talent' (in "Kaishu's Talks at the Hikawa Mansion" [Hikawa Seiwa]), while Shigenobu OKUMA talked, 'Concerning Toshiaki KIRINO who was a formidable leader of Satsuma next to Saigo in the Seinan War, he was a very capable man and also gaudy. He had a large and splendid body as well as splendid appearance and attitude, and he never wore kimono awkwardly and all of his clothes were very clean without any dirtiness' ("Shibenobu's Talks in Waseda" [Waseda Seiwa]). 例文帳に追加

後年、勝海舟は「（西郷の）部下にも、桐野とか村田とかいうのは、なかなか俊才であった」（『氷川清話』）、大隈重信は「西南の役に大西郷に次いでの薩摩の驍将桐野利秋、彼はすこぶる才幹の男であったが、これがやはり派手であった。身体も大きくて立派なら容貌態度ともに優れた男であったが、着物をぶざまに着るようなまねはせず、それも汚れ目の見えぬきれいな物づくめであった」（『早稲田清話』）と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス