the chair of state for a monarch, bishop, etc. 例文帳に追加
君主、司教などの公式の椅子 - 日本語WordNet
the territorial jurisdiction of a bishop 例文帳に追加
司教の管轄する区域 - 日本語WordNet
a bishop having jurisdiction over a diocese 例文帳に追加
教区を管轄する司教 - 日本語WordNet
the vestments and other insignia of a pontiff (especially a bishop) 例文帳に追加
ローマ教皇(特に司教)の衣服と他の記章 - 日本語WordNet
the apse of a Christian church that contains the bishop's throne 例文帳に追加
司教の王座を含むキリスト教の教会の後陣 - 日本語WordNet
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located 例文帳に追加
司教の大聖堂がある、司教の教区内の席 - 日本語WordNet
an ecclesiastical dignitary usually ranking just below a bishop 例文帳に追加
通常、司教の直下の地位である、教会の高官 - 日本語WordNet
a layman who is authorized by the bishop to read parts of the service in an Anglican or Episcopal church 例文帳に追加
説教を読む権限を与えられた平信徒 - 日本語WordNet
the presiding bishop of the Episcopal Church of Scotland 例文帳に追加
スコットランド聖公会を統括する主教 - 日本語WordNet
a titular Roman Catholic bishop in a non-Catholic area 例文帳に追加
非カトリック地域の名義上のローマカトリック司教 - 日本語WordNet
an administrative deputy who assists a bishop 例文帳に追加
司教を補佐する管理上の代理人 - 日本語WordNet
Kyokai (Syukyo, Kokyo, Jiikyo, Shikyo [bishop], Hokyo) 例文帳に追加
教階(主教・弘教・示教・司教・補教) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seventh rank: Daisozu, Nil, Tsukasako, Shikyo (bishop), (graduate from graduate school) 例文帳に追加
7級・大僧都・無・司講・司教(大学院卒) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eight rank: Gon daisozu, Nil, Tsukasako, Shikyo (bishop), (college graduate) 例文帳に追加
8級・権大僧都・無・司講・司教(大学卒) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ninth rank: Chusozu, Nil, Tsukasako, Shikyo (bishop), (in the third year of college) 例文帳に追加
9級・中僧都・無・司講・司教(大学3) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ginkaku – Front is a Silver General (ginsho), back is a Bishop (kakugyo) 例文帳に追加
銀角(ぎんかく)-表が銀将、裏が角行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This post is granted by a bishop through ordination. 例文帳に追加
主教の聖職者按手によって職位が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Bishop still influences superior minds; 例文帳に追加
司教は今なお優れた人たちに影響を与えています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
The Bishop's arguments were of this character. 例文帳に追加
司教の議論もこの特色を帯びています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Daniel (Ikuo) NUSHIRO, the Metropolitan Bishop of All Japan, and Seraphim Noboru TSUJIE, Bishop of Eastern Japan, attended the canonization ceremony as representatives of the Japanese Orthodox Church. 例文帳に追加
列聖式には日本正教会から、首座主教である全日本の府主教主代郁夫と、東日本の主教セラフィム辻永昇が陪祷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
gaining (or losing) a rook in return for a knight or bishop 例文帳に追加
ナイトまたはビショップの見返りとしてルークを得る(または失う) - 日本語WordNet
denoting or governed by or relating to a bishop or bishops 例文帳に追加
司教を意味する、司教に支配される、または、司教に関する - 日本語WordNet
a bishop or metropolitan in charge of an eparchy in the Eastern Church 例文帳に追加
東方教会の教区を司る司教または大主教 - 日本語WordNet
a bishop in one of several Eastern Orthodox Churches in North America 例文帳に追加
北アメリカのいくつかの東部地方の正教会のうちの1つの司教 - 日本語WordNet
Greek theologian who was bishop of Lyons and an antiheretical writer 例文帳に追加
リヨンの司教で反異端の作家であったギリシア人の神学者 - 日本語WordNet
a Church Father who was a great preacher and bishop of Constantinople 例文帳に追加
コンスタンティノープルの偉大な伝道者で、司教である教父 - 日本語WordNet
French bishop who is a patron saint of France (died in 397) 例文帳に追加
フランスの守護聖人であるフランスの司教(397年に死亡) - 日本語WordNet
a bishop in Asia Minor who is associated with Santa Claus (4th century) 例文帳に追加
サンタクロースにゆかりのある小アジアの司教(4世紀) - 日本語WordNet
Provided, however, that shitsuji is allowed to preside bunsan (distribution of the emblems in Communion) when allowed by a bishop. 例文帳に追加
ただし、主教の許可があれば分餐を行なうことはできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Father Petitjean was appointed as the Bishop for Japan in 1868. 例文帳に追加
プティジャン神父は1868年には日本代牧区司教に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October, 1886: The cornerstone-laying ceremony was held by Bishop John MCKIM. 例文帳に追加
1886年10月、ジョン・マキム主教によって定礎式が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
you wouldn't look to find a bishop here, I reckon. 例文帳に追加
僧正の服が見つかるとでも思ってるんじゃねぇだろうな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |