「Bishop」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

bishop of Antioch who was martyred under the Roman Emperor Trajan (died 110) 例文帳に追加

アンティオキアの司教で、ローマ皇帝トラヤヌスのもとで迫害された（110歳で死亡） - 日本語WordNet

Syrian who was a Christian bishop and Patriarch of Constantinople in the early fifth century 例文帳に追加

5世紀前半のコンスタンチノープルのキリスト教の司教で長老であったシリア人 - 日本語WordNet

any of various rhizomatous perennial herbs of the genus Mitella having a capsule resembling a bishop's miter 例文帳に追加

司教帽に似た鞘を持つ、チャルメルソウ属のさまざまな根茎性多年草の香草 - 日本語WordNet

theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate Order 例文帳に追加

司教は聖職者であるべきかどうか、神学者は未だ意見が一致しない - 日本語WordNet

I can imagine the Bishop thoughtful after hearing this argument. 例文帳に追加

司教はこうした議論を聞いた後でも思いやりがあることだろうと私は思います。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

It is worth remarking that in one respect the Bishop was a product of his age. 例文帳に追加

一点だけ司教がその時代の産物であったことは、注目するだけの価値があります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

About the time of Bishop Butler the question was not only agitated but extended. 例文帳に追加

バトラー司教の頃には、この問題は世の関心を集めたばかりか、広範なものとなっていました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

and they must seem somewhat hoary to the Bishop's successors of to-day. 15 例文帳に追加

今日の司教の後継者にはなにかしら陳腐に思えるにちがいありません[15]。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The argument placed in the mouth of Bishop Butler suffices, in my opinion, to crush all such materialism as this. 例文帳に追加

バトラー司教が口にする議論は、私の意見では、こうした唯物論を粉砕するのに十分です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

At length, erecting his frame, he looked upwards, and ejaculated the lines of the Bishop of Chichester : 例文帳に追加

やがて姿勢をもどすと、上を見上げて、チチェスターの司教の詩を口ずさみました。 - Edgar Allan Poe『約束』

As he was assigned as the first bishop of Kyoto in the Japanese Orthodox Church, he was also called 'the first bishop of Kyoto' with the title of 'Hieromartyr Andronik, Archbishop of Perm.' 例文帳に追加

日本正教会では初代京都の主教でもあった事から、「ペルミの神品致命者聖アンドロニク」の称号のほかに「初代京都の主教聖アンドロニク」の名でも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of 1906, the Most Holy Governing Synod of the Russian Orthodox Church appointed Andronic--who had experience living in Japan--a bishop and sent him to assist Nikolai KASATKIN; Archimandrite Andronic was then ordained as the bishop of Kyoto. 例文帳に追加

1906年11月、ロシア正教会の聖務会院によってニコライ・カサートキンを輔佐する主教として、来日経験のあるアンドロニクを選ぶ決定がなされた事により、掌院アンドロニクは京t都の主教に叙聖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a check on the opponent's king that is delivered by moving a piece out of the line of attack by a queen or rook or bishop 例文帳に追加

クイーンかルークかビショップによる攻撃のラインの外に駒を動かすことにより起こる相手のキングへのチェック - 日本語WordNet

the position and power of an exalted person (a sovereign or bishop) who is entitled to sit in a chair of state on ceremonial occasions 例文帳に追加

催事などにおける国のイスに迎えられる権利のある位の高い人（主権者または司教）の地位または権力 - 日本語WordNet

his ingenuous explanation that he would not have burned the church if he had not thought the bishop was in it 例文帳に追加

司教がその中にいると考えなかったならば、彼が教会を燃やさなかったという彼の率直な説明 - 日本語WordNet

a title used to address any British peer except a duke and extended to a bishop or a judge 例文帳に追加

公爵を除く英国の貴族とそれに加えて、主教または裁判官に話しかけるときに使われる称号 - 日本語WordNet

a person attached to the household of a high official (as a pope or bishop) who renders service in return for support 例文帳に追加

（教皇や司祭といった）身分の高い聖職者の家庭を切り盛りし、奉仕の代償に保護を受ける人 - 日本語WordNet

Irish philosopher and Anglican bishop who opposed the materialism of Thomas Hobbes (1685-1753) 例文帳に追加

アイルランドの哲学者、英国国教会派の司教で、トーマス・ホッブズの実利主義に反対した（1685年−1753年） - 日本語WordNet

Greek Orthodox bishop and archbishop of Cyprus and the first president of independent Cyprus (1913-1977) 例文帳に追加

ギリシア人の東方正教会の司教、キプロスの大司教で、独立したキプロスの初代大統領（1913年−1977年） - 日本語WordNet

Greek bishop of Smyrna who refused to recant his Christian faith and was burned to death by pagans (circa 69-155) 例文帳に追加

スマーナのギリシアの司教で、彼のキリスト教を撤回するのを拒否して、異教徒によって焼殺された（69年−155年頃） - 日本語WordNet

a Christian believed to be of Cappadocian descent who became bishop of the Visigoths in 341 and translated the Bible from Greek into Gothic 例文帳に追加

341年に西ゴート王国の司教になり、聖書をギリシア語からゴート語に翻訳したカッパドキア人の子孫であると信じられているキリスト教徒 - 日本語WordNet

Andronic NIKOLSKY (August 1, 1870 - July 7 (or June 20 under the Julian calendar), 1918) was a bishop of the Russian Orthodox Church and the Japanese Orthodox Church. 例文帳に追加

アンドロニク・ニコリスキイ（、AndronicNikolsky、1870年8月1日-1918年7月7日(ユリウス暦で6月20日））は、ロシア正教会と日本正教会の主教。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xavier was ordained a priest along with five men who were with Ignatius by bishop Vincenzo Negusanti at a church in Venice in June 1537. 例文帳に追加

1537年6月、ヴェネツィアの教会でビンセンテ・ニグサンティ司教によって、ザビエルはイグナチオら5人と共に司祭に叙階される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special products such as yakogai (turban shell, lunica marmorata) and bishop wood (Bischofia javanica), which were used as materials for handicrafts, were brought from Minami-jima Island in return for iron wares. 例文帳に追加

南島からは工芸品の材料となる夜光貝や赤木といった特産物がもたらされ、また南島へは鉄器がもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninety years subsequent to Gassendi the doctrine of bodily instruments, as it may be called, assumed immense importance in the hands of Bishop Butler, 例文帳に追加

ガッサンディの90年後、いわゆる肉体用具説はバトラー司教のもとで多大な重要性を担ってきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

This is the key of the Bishop's position; 'our organized bodies are no more a part of ourselves than any other matter around us.' 例文帳に追加

「我々の組織化された肉体は、我々のまわりのその他の物質以上のものではない」というのが、司教の見解のキーなのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

I hold the Bishop's reasoning to be unanswerable, and his liberality to be worthy of imitation. 例文帳に追加

私は司教の推論は反論の余地がないと思いますし、その公平無私な点はまねるだけの価値があると思います。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Although 'bishop of Kyoto' is supposed to be stationed at this church, no bishop has being stationed as of September 2008 since Ikuo NUSHIRO, the 'archbishop of Tokyo and Metropolitan priest of Japan' who is the Primate of Japan Orthodox Church, is concurrently assuming the position. 例文帳に追加

「京都の主教」の主教座教会であるが、現在、京都の主教は日本正教会の首座主教である「東京の大主教・全日本の府主教」たる主代郁夫が兼任しており、2008年9月現在、京都教会に主教は常駐していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a brief discussion of the point will enable us to see the bearings of an important question, I will here permit a disciple of Lucretius to try the strength of the Bishop's position, and then allow the Bishop to retaliate, with the view of rolling back, if he can, the difficulty upon Lucretius. 例文帳に追加

この点を簡単に議論しておけば、ある重要な問題の意味が私たちにわかるようになるので、ここでルクレティウスの弟子に司教の立場の強みを試してもらい、その後に、司教には、できるのであれば、その主張を押し戻すために、ルクレティウスの問題点を応酬してもらうことにしましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In late April of 1907, while staying in Tokyo, he was assigned to the city of Osaka, and this despite his title "Bishop of Kyoto." (It is not uncommon for the Eastern Orthodox Church to assign priests to areas that are at variance with their titles.) 例文帳に追加

同年4月下旬には「京都の主教」のタイトルではあるが大阪を常任地とする決定を東京滞在中に行った（常任地をタイトルと違う場所に設定する事は正教会ではあまり珍しく無い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906, Andronik Nicolsky became the first bishop of Kyoto as an assistant of Nikolai Kasatkin, but he returned to Russia due to illness after only three months in office. 例文帳に追加

1906年にはニコライ・カサートキンの輔佐として京都の初代主教となったアンドロニク・ニコリスキイが着任したが、在任僅か3ヶ月で病のため帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Andronik was conferred the title 'Hieromartyr Andronik, Archbishop of Perm,' and he has been revered in the Japan Orthodox Church as 'Saint Andronik, the first bishop of Kyoto.' 例文帳に追加

このためアンドロニクは「ペルミの神品致命者聖アンドロニク」との称号の他に、「初代京都の主教聖アンドロニク」とも日本正教会で呼ばれて敬われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had met at the table d'hote of an Eighth street "Delmonico's," and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. 例文帳に追加

二人は八番街の「デルモニコの店」の定食で出会い、 芸術と、チコリーのサラダと、ビショップ・スリーブの趣味がぴったりだとわかって、 共同のアトリエを持つことになったのでした。 - O Henry『最後の一枚の葉』

and it certainly would be interesting, if not profitable, to us all, to hear what he would or could urge in opposition to the reasoning of the Bishop. 例文帳に追加

そして私たち全員にとって、彼が司教の推論とは反対に何を主張しようとし、主張しえたのかを知るのは、役に立たないまでも、確かに興味深いことです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

After due reflection, and having strengthened himself by that honest contemplation of the facts which was habitual with him, and which includes the desire to give even adverse facts their due weight, I can suppose the Bishop to proceed thus: 例文帳に追加

よく反省した後、自分が慣れ親しんだ事実を、不利な事実にさえ正当な評価を与えたいという欲求も含めて、誠実に熟考することで自説を補強して、司教は次のように論を進めるだろうと思います。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

It was written in classical Chinese and in chronological order, dealing with the national history ranging from Emperor Jinmu's reign to March 26 1094 (Emperor Horikawa's reign) in which chronicles of Japan and China based on a genealogical table of the Emperor were added, and besides that Rikkokushi and "Jikaku Taishi Den" (Biography of Bishop Jikaku), which contains the Buddhist related articles such as biographies of priests, history, and origins of temples were put in the book. 例文帳に追加

内容は、神武天皇より堀河天皇の寛治8年（1094年）3月2日(旧暦)までの国史について、帝王系図の類を基礎に和漢年代記を書入れ、さらに六国史や『慈覚大師伝』などの僧伝・流記・寺院縁起など仏教関係の記事を中心に、漢文・編年体で記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1187, when MINAMOTO no Yoritomo visited Hakone gongen (sacred mountain) to pray, Hakoomaru found his enemy Suketsune KUDO was accompanying Yoritomo, and chased him in order to get revenge, but rather than defeating his enemy was instead admonished by Suketsune and condemned to Akagie no Tanto 'short sword with bishop wood shaft' (Goro Tokimune murdered Suketsune KUDO with this sword thereafter). 例文帳に追加

文治3年（1187年）、源頼朝が箱根権現に参拝した際、箱王丸は随参した敵の工藤祐経を見つけ、復讐しようと付けねらうが、敵を討つどころか逆に祐経に諭されて「赤木柄の短刀」を授けられる（後に五郎時致は、この「赤木柄の短刀」で工藤祐経に止めをさした）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cathedral of the Annunciation of Kyoto Orthodox Church is where the bishop of the western diocese is stationed, and is the oldest genuine Russian-Byzantine architecture among existent cathedrals and churches of Orthodox Japanese Churches (the meaning of 'the oldest' is mentioned below). 例文帳に追加

京都ハリストス正教会の聖堂である生神女福音大聖堂は日本正教会西日本主教教区の主教座聖堂であり、日本正教会の現存する聖堂・会堂のうち、最古級の本格的ロシア・ビザンティン建築による正教会の聖堂である（「最古」の表現については後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishop Butler accepted with unwavering trust the chronology of the Old Testament, describing it as 'confirmed by the natural and civil history of the world, collected from common historians, from the state of the earth, and from the late inventions of arts and sciences.' 例文帳に追加

バトラー司教は確固たる信念をもって旧約聖書の年代学を受け入れ、それを「よく知られた歴史家や大地の状態、後の芸術や科学の創案から集められた、自然史と文明史によって確証されたもの」だと述べています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

And upon the leaves of that stone book are, as you know, stamped the characters, plainer and surer than those formed by the ink of history, which carry the mind back into abysses of past time compared with which the periods which satisfied Bishop Butler cease to have a visual angle. 例文帳に追加

ご存知のように、石の本のページには、歴史のインキで書かれたものより平明で確実な文字が刻まれていて、それが、バトラー司教が満足して見るのを止めた期間に比べると、はるかな過去の深淵へと精神を連れ戻るのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He treats every objection with a soberness and thoroughness which even Bishop Butler might be proud to imitate, surrounding each fact with its appropriate detail, placing it in its proper relations, and usually giving it a significance which, as long as it was kept isolated, failed to appear. 例文帳に追加

彼はどの異論も、バトラー司教でさえ見習われたことを自慢に思うほど、冷静にかつ徹底的に扱い、それぞれの事実を適切な詳説で取り囲み、その固有の関係に置き、たいていは、それが孤立しているかぎりでは見えてこない重要性をそれに付与します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』