「Butsugu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Contents of butsugu vary by Buddhist sects. 例文帳に追加

仏具の内容は宗派により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are available in butsugu (Buddhist altar fittings) stores that are familiar with Jodo Shinshu sect. 例文帳に追加

浄土真宗に詳しい仏具店で入手できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a kind of tea utensils, and also a kind of butsugu (Buddhist altar fittings). 例文帳に追加

茶道具の一種であり、また仏具の一種でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measurement of butsudan and butsugu (a Buddhist altar and its fittings) is based on shakkan-ho (a Japanese measuring system). 例文帳に追加

仏壇・仏具の寸法は尺貫法が基本になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even such Butsugu as with the same name have different shapes and colors according to the sect. 例文帳に追加

また同じ名前の仏具でも宗派により形や色が違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Jodo Shinshu Sect regulations on alters and butsugu (Buddhist alter fittings) are more detailed than those of other sects. 例文帳に追加

また仏壇の造りや仏具に関して、他宗より詳細な規定がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokugyo (木魚; a fish-shaped wooden drum) (also written in 杢魚) is a kind of butsugu (Buddhist altar fittings). 例文帳に追加

木魚（もくぎょ、杢魚とも）とは、仏具の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decorate solemnly inside of butsudan with butsugu is called shogon. 例文帳に追加

仏壇の内部及び、その周りに仏具を厳かに飾ることを、荘厳（しょうごん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butsugu used by Jodo Shinshu Sect and its lineage are black-lacquered in the blue range, while those used by other sects are vermillion-lacquered in the vermillion range. 例文帳に追加

浄土真宗系は黒塗り・紺系、他宗は朱塗り・朱色系のものが使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assets for religious services including butsudan, butsugu, kamidana and gravestones are not regarded as taxable properties in the inheritance tax law. 例文帳に追加

仏壇や仏具・神棚・墓石などの祭祀財産は、相続税について課税財産と扱わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its intricate manufacturing process, warosoku is more expensive than western candles and usually sold at butsugu (Buddhist altar fittings) stores. 例文帳に追加

洋蝋燭より作成に手間がかかるため高価であり、一般には仏具専門店にて販売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came upon the introduction of Buddhism to Japan as a decorative cord for accessories of butsugu (Buddhist altar fittings), Buddhist scriptures and scrolls. 例文帳に追加

日本には仏教の伝来により、仏具、経典、巻物の付属品の飾り紐として渡来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, there exist several centers for the production of family Buddhist altars and Buddhist altar fittings, including Kyo-butsugu (Buddhist altar fittings produced in Kyoto) which are designated as national traditional industrial arts. 例文帳に追加

なお、国の伝統工芸品に指定されている京仏具をはじめとして各地に仏壇、仏具の産地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A table covered with a white cloth is placed by the pillow or along one side of the futon, and a simple set of butsugu (Buddhist altar fittings called Sangusoku and Rin) is set out. 例文帳に追加

枕元あるいは布団の脇に白布を掛けた机を置き簡単な仏具（三具足、鈴）を整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyoi-butsugu' is a Buddhist altar article which looks like a magonote (backscratcher) and Nyoijizai specter was created by changing the Nyoi. 例文帳に追加

「如意仏具」とは僧侶の持つ孫の手のような仏具のことで、その如意が変化して生まれたのがこの妖怪とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on June 25, 1839 as the second son of Seibei SHIMAZU who engaged in manufacture of butsugu (Buddhist altar fittings) at around Samegai Uonotana (around today's Horikawa-dori Rokujo-dori). 例文帳に追加

京都の醒ヶ井魚棚（現・堀川通六条通付近）で仏具の製造をしていた島津清兵衛の次男として、天保10年（1839年）5月15日に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shingu listed here are the main ones, and depending on the shrine (shrine of the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) or the shrine of worship) and Sect Shinto school, some things are necessary/unnecessary, so seek the advice of shrines, churches of Sect Shinto school, and shingu stores (butsugu (Buddhist altar fittings) stores carrying shingu). 例文帳に追加

ここであげた神具は主なものであり、神社（氏神の神社や信仰する神社）や教派神道各派によっては必要なもの・不要なものがあることから神社や教派神道各派の教会、神具店（神具を扱う仏具店）に相談する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right from the start, butsudan has been dedicated to honzon, and, therefore, it is no more than furniture if honzon is not enshrined in it yet, nor does it function as butsudan until honzon is installed with the solemn decoration of butsugu, (although this idea is based on the view that butsudan originates from a miniature temple, and, from the point of view that butsudan's origin is kuyodan, any altar with ihai and pictures of ancestors installed is included in the category of butsudan). 例文帳に追加

そもそも仏壇とは本尊を祀ったものであり、本尊を入れる前のものは家具と同じであり、本尊を安置し、仏具によって荘厳して初めて仏壇としての機能を果たすことになる（ただし、それは小型寺院としての起源から見たものであり、供養壇という観点から見れは、位牌や写真を入れて故人を祀っているものも仏壇に含まれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス