「CASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In most cases, only Ha or Kyu is played. 例文帳に追加

多くの場合、破のみあるいは急のみの演奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it is a role like a Tomo to the protagonist (shite). 例文帳に追加

多くの場合シテにおけるトモに近いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many cases where lord of domain during the Edo period retired. 例文帳に追加

江戸時代の藩主なども隠居した例は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, it disappears in line with the maturity of sake. 例文帳に追加

たいていは酒の熟成とともに自然に消えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases more than two cutlets are used. 例文帳に追加

また2種類以上のカツを組み合わせる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This disease is, in most cases, caused by overwork and lack of sleep. 例文帳に追加

この病気は多く過労と睡眠不足に起因する. - 研究社 新和英中辞典

There were a large number of stretcher cases. 例文帳に追加

担架で運ばなければならない患者がたくさんいた. - 研究社 新和英中辞典

There are occasions when [some cases where] this rule does not apply. 例文帳に追加

時としてこの規則の当てはまらないこともある. - 研究社 新和英中辞典

It seems to me that they are two distinct [different] cases. 例文帳に追加

その 2 つは私には別個の事件のように思われる. - 研究社 新和英中辞典

We must take exceptional measures in exceptional cases―（他動詞構文にすれば）―Exceptional circumstances necessitate exceptional measures. 例文帳に追加

非常な場合には非常な手段を要する - 斎藤和英大辞典

Some cases are not to be dealt with according to established rules. 例文帳に追加

定規をもって律することのできぬ場合がある - 斎藤和英大辞典

There are cases where this rule does not hold true 例文帳に追加

この規則を適用することのできない場合がある - 斎藤和英大辞典

In such cases, recourse must be had to force. 例文帳に追加

こういう場合には腕力に訴えるよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

Lawyers make mega bucks when they win cases. 例文帳に追加

弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 - Tanaka Corpus

Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 例文帳に追加

喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 - Tanaka Corpus

In most cases, 2 or 3 colors are combined. 例文帳に追加

大抵は2色から3色の組み合わせを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese language is also used in most actual cases. 例文帳に追加

実際に使用される場面も日本語が最も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, this method is used to forcibly end the story. 例文帳に追加

その場を強引に終わらせるものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, it is flavored with ketchup. 例文帳に追加

味付けにはほとんどの場合トマトケチャップが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some cases had an argument about the authenticity and brought into the court. 例文帳に追加

真贋をめぐって裁判沙汰になったケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, one lion is white while the other is red. 例文帳に追加

この場合、頭の白い獅子と赤い獅子が現われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lawyers make mega bucks when they win cases.例文帳に追加

弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 - Tatoeba例文

In most cases, car accidents result from lack of sleep.例文帳に追加

たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 - Tatoeba例文

Smoking is responsible for many cases of lung cancer.例文帳に追加

喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 - Tatoeba例文

an appellate court in which legal cases are tried for the second time 例文帳に追加

第一審に対して上級段階の審理裁判 - EDR日英対訳辞書

Most cases of glioblastoma are fatal. 例文帳に追加

膠芽細胞腫のほとんどのケースは命にかかわるものだ。 - Weblio英語基本例文集

For all other cases, it should be an empty tag (phpfile/) 例文帳に追加

その他の場合は、空のタグ(phpfile/) にしなければなりません。 - PEAR

For all other cases, it should be an empty tag (executable/) 例文帳に追加

その他の場合は、空のタグ(executable/) にしなければなりません。 - PEAR

A nun of Christianity is also called Ama in some cases. 例文帳に追加

キリスト教の修道女も尼と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokuro-jo (literally, stick with a scull), seen in the right hand in some cases. 例文帳に追加

髑髏杖（どくろじょう）右手に持つ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner sides of the cases 1 and 2 are shielded by plating.例文帳に追加

ケース１，２の内側面は、メッキによりシールドされている。 - 特許庁

Further, in some cases, the chemicals preparing block 4 is unwanted.例文帳に追加

また、薬液調合ブロック４が不必要な場合もある。 - 特許庁

There are some cases which are not to be dealt with according to ordinary rules. 例文帳に追加

定規をもって律することのできぬ場合がある - 斎藤和英大辞典

in cases where they assumed debts after suspension of payment 例文帳に追加

支払の停止があった後に債務を負担した場合 - 法令用語日英標準対訳辞書

Example of cases where a contract may be invalid on the ground of miscomprehension 例文帳に追加

（錯誤による契約の無効の主張が可能な例） - 経済産業省

.Example of cases where the cybermall operator will not be held responsible for guaranteeing: . 例文帳に追加

（保証に基づく責任を負わないと思われる例） - 経済産業省

(A) Cases where information property is provided via media 例文帳に追加

Ⅱ-1-1-1情報財が媒体を介して提供される場合 - 経済産業省

Cases where the consumer is not bound to the license agreement . 例文帳に追加

（ライセンス契約内容に拘束されないと思われる例） - 経済産業省

[Cases corresponding to the readily accessible condition for the person] 例文帳に追加

【本人が容易に知り得る状態に該当する事例】 - 経済産業省

“Newly established by a single company” refers to cases in which your company wasestablished by itself. 例文帳に追加

単独で企業を設立した場合をいいます。 - 経済産業省

(1) The cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 211, paragraph 1 of the Act shall be the cases as set forth in the following: 例文帳に追加

１ 法第二百十一条第一項の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 経済産業省

It is desirable to apply related standards for other cases.例文帳に追加

その他、関連する基準を活用することが望ましい。 - 経済産業省

3) Procedures to be taken in advance in cases of contact with competitors例文帳に追加

③ 競合他社と接触する場合の事前手続 - 経済産業省

On the other hand, the keeper of post-production patterns is the subcontractor in 876% of cases and the main customer in 39% of cases (Appended note 3-2-8)例文帳に追加

一方、生産後の型の保管者は、自社が87.6％、主要販売先が3.9％である（付注3-2-8）。 - 経済産業省

Since the WTO's inception in 1995, WTO's dispute settlement cases were up to 405 cases (as of late April 2010).例文帳に追加

1995年のWTO発足以来、WTO紛争解決手続が用いられた案件は405 件（2010 年4 月末現在）に上っている。 - 経済産業省