「CASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In most cases, worship takes place by clapping hands at the front of haiden; in some cases, such as for purification ceremonies, people may enter the haiden building. 例文帳に追加

一般の参拝は拝殿の手前で拍手を打って行なうが、お祓いなどのため拝殿に入ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cases in which deep-fried umeboshi will be soaked in heated syrup. 例文帳に追加

さらに揚げた物を暖めたシロップに漬ける事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(9) Shoe cupboard: Each unit can be locked with a simple lock in many cases. 例文帳に追加

（9）下駄箱：個別に簡易な錠前がつくことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In nine cases out of ten,―Ten to one,―such man will go to the bad. 例文帳に追加

こういう人は十中の八九までは堕落する - 斎藤和英大辞典

Those who engage in speculation fail in nine cases out of ten―in ninety-nine cases out of a hundred. 例文帳に追加

相場に手を出す者は九分九厘までは失敗する - 斎藤和英大辞典

In severe cases cracks can form, or it can snap apart. 例文帳に追加

ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。 - Tanaka Corpus

Artificial trees are used in many cases due to adjustment of illumination. 例文帳に追加

現在では照明の加減で造木であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But these names read as "yawara" in many cases. 例文帳に追加

ただしこれらの流派でも読みはやわらであることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Believing in omens, Kanji 望 (to hope) is used for Bo of Bonenkai in some cases instead of 忘 (to forget) as usual. 例文帳に追加

縁起を担いで望年会と書くこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, events associated with it is also called 'matsuri' in some cases. 例文帳に追加

また、それに伴う催事を含んで「祭」と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it is cultivated close to the cities such as Osaka prefecture. 例文帳に追加

大阪府など、都市付近で栽培されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki (traditional drama performed by male actors), shosagoto (a dance in Kabuki) is especially presented in most cases. 例文帳に追加

歌舞伎では特に所作事を出す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, situations outside Japan are different in some cases. 例文帳に追加

一方、日本国外の事情はこれと異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Squilla, in many cases, is boiled in the place of origin before purchased. 例文帳に追加

シャコは産地で茹でたものを仕入れることも多いタネ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In severe cases, cracks can form or it can snap apart.例文帳に追加

ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。 - Tatoeba例文

a double inkstone case whose cases are set on top of each other 例文帳に追加

書道具一式を二つの箱に分け重ねた書道具箱 - EDR日英対訳辞書

There are cases in which the schedule is changed without advanced notice.例文帳に追加

そのスケジュールは予告なく変更される場合があります。 - Weblio Email例文集

The total number of dispute cases has decreased gradually in the last decade.例文帳に追加

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。 - Weblio英語基本例文集

There are many cases where COVID-19 spreads from children to adults.例文帳に追加

幼児から大人へとコロナ感染が広がる例が多いです。 - 時事英語例文集

In some cases, too much guidance given by teachers resulted in suicide.例文帳に追加

教員の行き過ぎた指導で自殺というケースもあります。 - 時事英語例文集

a lawyer who handles court cases concerning foreign laws 例文帳に追加

国内で外国法に関する法律事務を行う弁護士 - EDR日英対訳辞書

a court that handles legal cases involving families 例文帳に追加

家庭や少年に関する法律問題を扱う司法機関 - EDR日英対訳辞書

Run configurations accommodate the use cases previously described. 例文帳に追加

実行構成は、前に説明したユースケースに対応しています。 - NetBeans

In the most cases a misformed SQL statement. Ie. 例文帳に追加

たいていの場合は SQL 文が間違っていることが原因です。 - PEAR

In the most cases a misformed SQL statement. 例文帳に追加

たいていの場合は SQL 文が間違っていることが原因です。 - PEAR

What possible connection is there between the two cases?例文帳に追加

2つの事件の間にどんな関係が考えられるというのだ - Eゲイト英和辞典

Cases are routinely classified according to grade of disability.例文帳に追加

事件は、通常、障害等級に従って分類されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To use a split case in common, and at the same time to reliably position respective cases when combining the cases.例文帳に追加

分割したケースの共通化を図るとともに、ケースを組み合わせる際、各ケースを確実に位置決めできるようにする。 - 特許庁

The upright type is used in many cases and the majority are 2-tank washing machines. 例文帳に追加

縦型のタイプがほとんど。その半数近くが二層式。 - 経済産業省

(III) Cases where a contract will be invalidated on the ground of miscomprehension 例文帳に追加

（３）錯誤により契約の無効の主張が可能な場合 - 経済産業省

Example of Cases where identity theft victim was found a party to the contract . 例文帳に追加

（本人に効果帰属が認められる可能性がある例） - 経済産業省

(ii) Cases in which an Auction Operator in some manner endorses a particular seller 例文帳に追加

②特定の売主を何らかの形で推奨する場合 - 経済産業省

Cases where a contract is deemed to have been concluded at the time of the acceptance of the successful bid . 例文帳に追加

（落札時に契約が成立すると解される例） - 経済産業省

Expanding the employment adjustment subsidies  Expanding the exceptional cases currently implemented in the five prefectures to the areas in further need 例文帳に追加

５県の特例をさらに必要な地域に拡大 - 経済産業省

Cases that are referred to dispute settlement procedures for solution例文帳に追加

紛争解決手続に付託して解決を図っている事案 - 経済産業省

As for other types, asset acquisition declined to 29 cases (-14.7 percent year-on-year) and capital participation to 40 cases (-7.0percent year-on-year) (Fig.3.1.10).例文帳に追加

その他の形態でも、資産買収が29件（前年比▲14.7%）、資本参加が40件（前年比▲7.0%）とそれぞれ減少した（第3-1-10図）。 - 経済産業省

except in special cases like essentially trivial porting fixes. 例文帳に追加

ただし、基本的に些末な移植上のフィックスなどはのぞく。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In most cases, the men require no other aid than that. 例文帳に追加

ほとんどの場合、これ以上の支援は必要とされません。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

I have eight or ten similar cases maturing. 例文帳に追加

いま計画中の似たようなケースが8から10件ほどあります。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

In most cases the plaintext was recovered by other means, 例文帳に追加

多くの場合、平文はほかの手段で復元されている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Rotating shafts 4 are projected beyond hinge cases in the direction opposite to the direction of facing each other of hinge cases 1, 1' and the facing sides of the hinge cases are interconnected by a connecting member.例文帳に追加

回転シャフト４をヒンジケース１，１′が互いに向き合う方向とは逆の方向へ各ヒンジケースより突出させる共に、各ヒンジケースの互いに向き合う側を連結部材で連結する。 - 特許庁

The net part 70 can be freely drawn out of an opening part provided in the storage cases 40A, 40B outside the storage cases 40A, 40B as the storage cases 40A, 40B slide.例文帳に追加

網部７０は、各収納ケース４０Ａ、４０Ｂの摺動に伴って該各収納ケース４０Ａ、４０Ｂに設けた開口部から該各収納ケース４０Ａ、４０Ｂ外へ引出し自在とされる。 - 特許庁

To provide a stand for arrangement of a plurality of cases that can reduce a space for arrangement when a plurality of cases are arranged parallel and does not hinder heat radiation from the cases.例文帳に追加

複数の筐体を並列に設置する際に設置に必要なスペースを小さくでき、また、筐体の放熱を妨害することのない複数筐体設置用スタンドを提供する。 - 特許庁

Openings 1d and 2d are provided through the bottom sections of housing cases 1 and 2.例文帳に追加

収納ケース１，２の底部に開口１ｄ，２ｄを設ける。 - 特許庁

First upper shield plates 28 and second upper shield plates 29 are attached to the upper cases 21 of the first to third disk holding cases 8.例文帳に追加

第１〜第３のディスク保持ケース８の上ケース２１に、第１上遮蔽板２８及び第２上遮蔽板２９を取り付ける。 - 特許庁