「CASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) Article 135-36 of the Act on Procedures for Non-Contentious Cases; 例文帳に追加

五　非訟事件手続法第百三十五条ノ三十六 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases Where Special Clauses on Home Loan May Be Specified, etc. 例文帳に追加

住宅資金特別条項を定めることができる場合等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Treatment of Cases in which Domestic Insolvency Proceedings Exist 例文帳に追加

第一節　国内倒産処理手続がある場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases other than the one set forth in the preceding item: The amount of proceeds 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合以外の場合　売得金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Christopher Webber for suggesting a troubleshooting question about changing or recompiling kernels Steve, for suggesting consistency between the cases of dri and DRI inXF86Config8.References例文帳に追加

XF86ConfigのdriとDRI間の一貫性を提案してくれたSteve氏 - Gentoo Linux

In some cases, your gateway also serves as nameserver. 例文帳に追加

場合によっては、ゲートウェイがネームサーバーを兼ねていることがあります。 - Gentoo Linux

Note: You have to be root in most cases to run lsusb. 例文帳に追加

注意:たいていlsusbを実行する場合は、rootでなければなりません。 - Gentoo Linux

In most cases setting it to keyboard mouse should work just fine.例文帳に追加

ほとんどの場合はkeyboardmouseを設定するだけでうまくいくでしょう。 - Gentoo Linux

In other cases, the ``. ''character is not treated specially. 例文帳に追加

これ以外の場合には、``.''が特別扱いされることはありません。 - JM

Within the debugging session, run one or several test cases. 例文帳に追加

デバッグセッション中に、1 つまたは複数のテストケースを実行します。 - NetBeans

The goshi had to bear the burden of military service but, there were cases where this did not occur. 例文帳に追加

軍役を負担すること（但し、負担しない場合もあり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai Keigi (in cases of kokushi (provincial governors) or gunji (district managers) acting as instructors) 例文帳に追加

解経義（国司・郡司が国学の教官を務める場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases from 1771 to 1802; completed in 1804 例文帳に追加

－明和8年（1771年）－享和2年（1802年）分（文化(元号)元年（1804年）成立） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iii) For any other cases, a shorter-than-average inspection cycle would apply; and 例文帳に追加

③上記以外の場合は、平均より短い検査周期とする。 - 金融庁

*A collection of examples of “Grade A” cases was compiled as a reference to be communicated to all relevant parties. 例文帳に追加

・ 新たに「Ａ評定」事例を事例集により周知。 - 金融庁

(vii) Points of Attention in Cases Where Company Conducts Self-Investment in Real Estate 例文帳に追加

⑦ 不動産に対する自己投資を行う場合の留意点 - 金融庁

In such cases, the tax rate was higher than sanbuichiginno. 例文帳に追加

この場合は、三分一銀納の石代よりも高率であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cases of the least serious level, the offender's wives and sons were banished 2,000-ri. 例文帳に追加

軽い場合には、妻と子（息子）が流二千里になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Egypt, there were the cases that bronze mirrors were used. 例文帳に追加

古代エジプトにおいても、青銅製の鏡を用いた事例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, ore found in the mine becomes the object to worship. 例文帳に追加

鉱山で採掘された鉱石がご神体となる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, a life-size statue of horse is regarded as a shinme. 例文帳に追加

また、等身大の馬の像をもって神馬とすることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, ceremonial staff members served as hobeishi. 例文帳に追加

この場合、掌典職の関係者が奉幣使となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such cases were very rare, and in most cases, shokan (the administrative officer of shoen) or jito (the manager of shoen) exchanged the rice brought in as the nengu for money. 例文帳に追加

ただし、そうしたケースは非常にまれで、物納された年貢を荘官や地頭が換金することの方が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, even shimonsen (literally, four mon coin - a unit of money) coins were ground smaller. 例文帳に追加

わざわざ四文銭を擦って小さくしたものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases, the processing circuit processes the first signal.例文帳に追加

そうでない場合には、第１の信号を処理回路で処理する。 - 特許庁

An air induction pathway 25 is formed between both cases 1A, 1B.例文帳に追加

両ケース１Ａ・１Ｂ間に、外気導入通路２５を形成する。 - 特許庁

A plurality of attack cases having the same transmission source are collected (S15), and hosts which appear in a plurality of cases are enumerated (S16).例文帳に追加

次いで、発信源が同じ複数の攻撃事例を収集し（Ｓ１５）、複数の事例に出現するホストを列挙する（Ｓ１６）。 - 特許庁

To effectively use many cases such as precedent trouble cases in product designing, process designing, etc.例文帳に追加

過去のトラブル事例のような多数の事例を、製品設計や工程設計などに有効に活用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In the other cases, the resolution conversion is performed in a thinning mode.例文帳に追加

その他の場合は、間引きモードにより解像度を変換する。 - 特許庁

Japan participated in 11 of these cases and has also been involved in many other cases as a third country.例文帳に追加

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は11件あり、第三国としても多くの案件に参加している。 - 経済産業省

In some cases, the number of agenda items for discussion may be reduced in the process of negotiations.例文帳に追加

交渉の過程で議題が縮小されることもある。 - 経済産業省

In recent years, the number of arbitral cases has increased sharply (There have been a total of 255 arbitral cases around the world but only one related to a Japanese company).例文帳に追加

近年、仲裁件数は急増（全世界で255件。我が国企業関連では、海外子会社が活用した１件のみ）。 - 経済産業省

In the following cases and other cases, the Minister of the Health, Labour and Welfare shall issue an inspection order concerning imported foods that are regarded to have a high probability of violating the Act.例文帳に追加

以下の場合等、法違反の蓋然性が高いと見込まれる輸入食品等について、検査命令を発動する。 - 厚生労働省

③The cases described in ③ above are as follows.例文帳に追加

③に規定する細則で規定する場合は、次に掲げる場合とする。 - 厚生労働省

(2) In cases in which the research institution is a university medical school, the head of the medical school例文帳に追加

(2)研究機関が大学医学部の場合は、医学部長 - 厚生労働省

In addition, the level of health and physical strength among the elderly is increasing, requiringflexible responses to individual cases rather than uniform treatment based solely on age.例文帳に追加

ただし、マイナスの影響しかないわけではない。 - 厚生労働省

'i think someone's infiltrated my copies of the cases,' I said.例文帳に追加

『誰かが私の分身に入り込んだ気がするの』 と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm taking care of documents for cases which have reached the statute of limitations.例文帳に追加

時効になった事件の 捜査資料を処分するんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was to be pursued as a suspect of these two cases.例文帳に追加

この2つの事件の容疑者として 追われる事となったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He comes in, cases the place, then leaves, without making a transaction.例文帳に追加

彼は 中へ入って場所を確認し 取り引きをすることなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What, like all of your cases now are suddenly something out of the crypt of terror?例文帳に追加

何で 君の事件は 突然何か起こる 恐怖の地下室か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were 3 cases inside kanagawa were the dead bodies of young woman was changed.例文帳に追加

神奈川県内で 若い女性の変死体が連続して3件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That I was a little busy looking into those cases.例文帳に追加

そういう案件を調べていまして 少々忙しかったです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In almost all cases, strong species survive and the weak ones die.例文帳に追加

ほとんどの場合 強い種が 生き残り 弱い種は死にます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Possibly in both cases even better.例文帳に追加

もしかしたら 双方にとって その方が ずっとマシかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書