「CASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Cases where Cabinet Order shall be provided as equivalent to those listed in the preceding three items. 例文帳に追加

四　前三号に準ずるものとして政令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105 A provisional registration may be made in the following cases: 例文帳に追加

第百五条　仮登記は、次に掲げる場合にすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 875 The provisions of Article 15 of the Non-Contentious Cases Procedures Act shall not apply to non-contentious cases under the provisions of this Act. 例文帳に追加

第八百七十五条　この法律の規定による非訟事件については、非訟事件手続法第十五条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases of Provision Requiring Resolution of Class Meeting 例文帳に追加

種類株主総会の決議を必要とする旨の定めがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases where Entitlement to Allotment of Share Options is Granted to Shareholders 例文帳に追加

株主に新株予約権の割当てを受ける権利を与える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where it has acquired the Share Options of such Stock Company; 例文帳に追加

一　当該株式会社の新株予約権を取得した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions of the Code of Civil Procedure in Cases of Nonappearance of a Foreign State, etc. 例文帳に追加

外国等の不出頭の場合の民事訴訟法の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 838 Guardianship shall commence in the following cases: 例文帳に追加

第八百三十八条　後見は、次に掲げる場合に開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases other than those referred to in the preceding three items: each of the amounts set forth in the lower columns 例文帳に追加

前三号の場合以外の場合にあつては、下欄の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases Where an Employer May Have Trainees Engage in Dangerous Work 例文帳に追加

訓練生を危険な業務に就業させることができる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Cases Where Electronic Data Processing System for Disclosure is Unusable 例文帳に追加

開示用電子情報処理組織を使用できない場合の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases of Giving an Opportunity to Learn the Name and Residence of the Witness, etc. 例文帳に追加

証人等の氏名及び住居を知る機会を与える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases concerning the supervision of the liquidation and the dissolution of the port authority 例文帳に追加

二　港務局の解散及び清算の監督に関する事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a Futures Commission Merchant falls under any other cases specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

四　その他主務省令で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、内閣府令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where no supervisor of a guardian has been selected, a document evidencing to that effect; 例文帳に追加

一　後見監督人がないときは、その旨を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) A copyright shall terminate in the following cases: 例文帳に追加

第六十二条　著作権は、次に掲げる場合には、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Proposal of Non-permission of Sale in Cases where Real Property Was Damaged, etc. 例文帳に追加

不動産が損傷した場合の売却の不許可の申出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To detect arrangement relation between cases with fewer components.例文帳に追加

少ない部品点数で筐体の配置関係を検出可能とする。 - 特許庁

The metronome machine body M is enclosed in outer cases 41, 42.例文帳に追加

メトロノーム機械体Ｍは外装ケース４１，４２内に収納してある。 - 特許庁

The battery pack is composed of plastic cases 1 divided in a plurality of parts, secondary batteries 2, and printed boards 3 housed in the cases 1.例文帳に追加

電池パックは、複数に分割されたプラスチック製のケース１と、ケース１に収納された二次電池２及びプリント基板３とからなる。 - 特許庁

The individual reticle cases 67 and the individual reticles are provided with bar codes 70, respectively.例文帳に追加

レチクルケース６７及び各レチクルには、バーコード７０が付されている。 - 特許庁

A body part 2 of a cellular phone 1 with a camera consists of cases 11, 12 and a hinge part 13 for rotatably connecting the cases 11, 12.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話１の本体部２は、筐体１１，１２と、筐体１１，１２を回動自在に連結するヒンジ部１３とからなる。 - 特許庁

a paid magistrate (appointed by the Home Secretary) dealing with police cases 例文帳に追加

（内務大臣から任命されて）事件を取り扱う有給の判事 - 日本語WordNet

the cases that we studied were drawn from two different communities 例文帳に追加

私達が調べた事例は、異なる2つ地域社会から引き出された - 日本語WordNet

Mutatis Mutandis Application of the Non-Contentious Cases Procedures Act and the Rules of the Supreme Court 例文帳に追加

非訟事件手続法の準用及び最高裁判所規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) When the holder falls under any of the other cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

九　その他内閣府令で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Affairs of Judicial Research Official in Cases Relating to Intellectual Property 例文帳に追加

知的財産に関する事件における裁判所調査官の事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Cases which the patent attorney has handled as an arbitrator in arbitration procedures; 例文帳に追加

五　仲裁手続により仲裁人として取り扱った事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases in which a half or more of the members of a patent professional corporation shall not participate as cases listed in the items of paragraph (3) below. 例文帳に追加

四　第三項各号に掲げる事件として特許業務法人の社員の半数以上の者が関与してはならない事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) In addition to those cited in the preceding items, cases provided by the Cabinet Order. 例文帳に追加

十四　前各号に掲げるもののほか、政令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In most cases, you can just define the variables using the server hostname. 例文帳に追加

多くの場合、proxyサーバーのホスト名を変数として定義するだけです。 - Gentoo Linux

Because of this,screen offers a way to deal with these cases. 例文帳に追加

そのためscreenにはこのような場合を扱う手段が用意されている。 - JM

These functions round x to the nearest integer, but round halfway cases away from zero (regardless of the current rounding direction, see fenv (3)), 例文帳に追加

これらの関数は x を最も近い整数値に丸める。 - JM

does not correctly return the previous disposition of the signal in two cases. 例文帳に追加

が変更前のシグナルの動作を正しく返さない場合が 2つある。 - JM

Use the UML icons from the Modeling Palette to create use cases and actors 例文帳に追加

モデリングパレットの UML アイコンを使用して、ユースケースとアクターを作成する - NetBeans

To run all test cases in a project: 例文帳に追加

プロジェクトのすべてのテストケースを実行するには、次の手順に従います。 - NetBeans

Newly generated test cases, of course, will be OK. 例文帳に追加

もちろん、新しく生成したテストケースについては問題ありません。 - NetBeans

In some cases, oryoshi was responsible for the security in a district instead of a province. 例文帳に追加

中には、一国に限らず一郡を兼務していた者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other incomplete remains of bronze sutra cases, Buddha statues, reflected images and hanging Buddha images 例文帳に追加

その他銅経筒、仏像、鏡像、懸仏銅鏡等残欠一括 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases, the current quadruplet maintains the existing path.例文帳に追加

それ以外の場合は、現在のクワドラプレットはその既存のパスを維持する。 - 特許庁

In some cases, companies, each of which was composed of two platoons, were used. 例文帳に追加

2個小隊からなる中隊編制が用いられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially inheritance and assignment of property are explained in as many as nineteen cases. 例文帳に追加

特に相続と財産譲与に19件にわたって記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roju consulted Hyojosho about such cases. 例文帳に追加

老中はその事案について評定所に諮問することになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were, in many cases, put on the top of not only Tenshu but also major Yagura. 例文帳に追加

天守だけではなく主要な櫓に上げられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス