「CASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

It depends of the sword which type of tsuka-gashira it has, and there are many cases it has no pattern. 例文帳に追加

これも刀によって違い、模様自体無いことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there have been few rare cases that Yushi relationship ended in tragedy. 例文帳に追加

ただし、稀に不幸な結末を迎えた猶子関係も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third version (1848) was added with court cases and so on. 例文帳に追加

これに判例などの事例を増補したのが第三版（1846年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bankoku Koho" does not refer to individual cases and it is very inexplicable that the above cases were tried under the name of "Bankoku Koho." 例文帳に追加

『万国公法』では個別の事件については特に触れておらず、その名の下に裁かれること自体、実は非常におかしいことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the first IR signal includes information/data relating to an IR carrier frequency, and the RF signal also includes them in any cases.例文帳に追加

ある場合には第１のＩＲ信号が、そしてどの場合にもＲＦ信号が、ＩＲ搬送周波数に関する情報／データを含む。 - 特許庁

Also, in some cases, the same mountain name may refer to a different mountain. 例文帳に追加

また一つの山名が場合により異なる山を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rare cases, certain sengoku daimyo were from a low status and such cases are deemed examples of gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) which was the trend at that time. 例文帳に追加

まれに低身分から戦国大名となった者もおり、当時の風潮だった下克上の例とされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During summertime displaying severed heads on pikes was halted in certain cases. 例文帳に追加

夏期においては穂垂首は軍鑑の確認に止める場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it was addressed 'To obugyosho (an expression of respect relating to a magistrate's office).' 例文帳に追加

宛所は「進上　御奉行所」と書かれることが殆どである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the solution contains a reagent-based solution.例文帳に追加

多くの場合に、この溶液は試薬系の溶液を含有している。 - 特許庁

A counter 72 counts the existing number of the wheelchairs in the elevator car from the detected numbers of entry cases and exit cases.例文帳に追加

検知された進入件数と退出件数とからカウンター７２によりエレベータかご内における車椅子の存在台数を計数する。 - 特許庁

A square jacket of package media is employed in many cases.例文帳に追加

パッケージメディアのジャケットとしては正方形状とされる場合が多い。 - 特許庁

To generate information on the number of parking cases displaying the number of parking cases related to both the entry time and the leaving time.例文帳に追加

入庫時刻と出庫時刻の両方に関連した駐車件数が表示される駐車件数情報を生成するようにする。 - 特許庁

The Ministry of Economy, Trade and Industry published the list of identified cases on May 27.例文帳に追加

経済産業省は、これらのリストを5 月27日に公表した。 - 経済産業省

The period of three months may be extended in exceptional cases例文帳に追加

三箇月の期間は、例外的な場合には、延長することができる 。 - 厚生労働省

So, I was a little busy because I was looking into those cases.例文帳に追加

そういう案件を調べていまして 少々忙しかったです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The weapon appears to be a sharp knife as in the 2 prior cases.例文帳に追加

凶器は前の2件と同じく 鋭利な刃物によるものとみられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They work differently than our visual systems in some cases例文帳に追加

時には私達の視覚系とは違った機能の場合もありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do you deal with... cases not working out the way you want them to?例文帳に追加

自分が望むように解決しない事件には どう対処するの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the need to recruit staff specialised in child abuse cases...例文帳に追加

しかし 虐待児童対策の 専門職員の雇用や 自立支援... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then i'll tell the police I was the one who cracked the cases!例文帳に追加

じゃあ 私が事件解決した事 警察に言っちゃいますからね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last year, there were only 2,000 cases in the world.例文帳に追加

去年は世界中で たった2,000の 症例しか報告されていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that he was wanted for murder in at least 12 different cases dating back three years.例文帳に追加

過去3年 12の異なる殺人の 罪状で指名手配されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though in many cases, they had virtually bribed the rating agencies.例文帳に追加

多くの場合 モノを言ったのは 格付け機関への賄賂でしたがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Superior conversational skills and excellent pencil cases.例文帳に追加

卓越した話術を誇り 最高の筆箱を携えているだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shall I go find an attorney who has experience with intellectual property related cases?例文帳に追加

知的財産関係に慣れている 弁護士を探してきましょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These three cases are believed to be serial murders committed by the same person.例文帳に追加

この3件は 同一人物による 連続殺人だと 思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Documented 175 cases of nuclear theft例文帳に追加

国際原子力機関は175件に及ぶ 核の盗難事件を記録しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you want to do an autopsy on all 170000 cases of natural deaths?例文帳に追加

年間17万体の変死体を 全て解剖するおつもりですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But dr. brennan has no evidence to link these cases to a serial killer.例文帳に追加

ブレナン博士は連続殺人犯に 繋がる証拠を見つけてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Already today, you don't need to go to your physician in many cases.例文帳に追加

既に 多くの場合医師に直接見てもらう必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, I take it these are the files which pertain to cases you've handled for iris, right?例文帳に追加

あれが アイリスについて あなたが扱った事件のファイルですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hate cold cases. no evidence, no witnesses, and where do you start?例文帳に追加

未解決事件は 嫌いだわ 証拠も無ければ 証人もいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Currently, there are cases pending against countries such as japan and france.例文帳に追加

現在、懸案があるのは 日本、フランス と言う事は アルトマンさんは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each person is responsible for a dozen cases so everyday we try to keep up with the work...例文帳に追加

1人で何十件も 担当 抱えて 毎日 駆けずり回って...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that was mostly for cases that he or his law firm were taking on.例文帳に追加

だが それは たいてい 彼か 彼の法律事務所の依頼だったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There a good chance he is involved with this series of bombing cases.例文帳に追加

今回の連続爆破事件に 関与している可能性があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In cases of diseases of the nervous system some of those organs had memory.例文帳に追加

神経系疾患では 臓器が記憶を持っていた例があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Indeed, cases of theft at construction sites happened one after the other.例文帳に追加

確かに都内の工事現場でn窃盗事件が相次いでんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know he was wanted for murder in at least 12 different cases dating back three years.例文帳に追加

過去3年 12の異なる殺人の 罪状で指名手配されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, in both cases, the thing that is construed as being affected例文帳に追加

どちらの場合でも 影響が与えられたと解釈されるモノは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With hundreds of cases, it had already eclipsed all previous outbreaks.例文帳に追加

何百もの症例が発生し それ以前のアウトブレイクを凌駕して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In many cases they are incompatible the japanese physique, especially children.例文帳に追加

我々 日本人の 特に 子供の体には 不適合な場合が多く➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In many cases, such a Noh drama is divided into the first half (Maeba) and the second half (Nochiba). 例文帳に追加

多くの場合、こうした能は前場と後場に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases, a series of vowels may be combined, to pronounce, for example, 'meru' instead of 'mieru' (literally, 'can be seen' or 'look like'). 例文帳に追加

連母音をなまらせ「見える」を「メール」とするケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス