「CASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Cases where a special "No Claim, No Return" clause may be invalid . 例文帳に追加

（「ノークレーム・ノーリターン」特約が効力を有しないと思われる例） - 経済産業省

Example of cases where the acquisition of personal information might be illegal 例文帳に追加

（個人情報の取得が違法とされる可能性がある例） - 経済産業省

Example of cases which will not fall under the acquisition of personal information . 例文帳に追加

個人情報の取得には該当しないと考えられる例 - 経済産業省

Cases where the Terms of Secondhand Use are not easily identifiable for the users . 例文帳に追加

（利用者等が容易に認識できないような場合の例） - 経済産業省

(iv) The matters prescribed in the following for the categories of cases set forth respectively therein: 例文帳に追加

四次に掲げる場合の区分に応じ、次に定める事項 - 経済産業省

(v) Matters prescribed in the following matters for the categories of cases set forth respectively therein 例文帳に追加

五次に掲げる場合の区分に応じ、次に定める事項 - 経済産業省

(ii) In cases other than the case prescribed in the preceding item ―All shareholders 例文帳に追加

二前号に規定する場合以外の場合すべての株主 - 経済産業省

5) Rules in cases of problems arising from contact with competitors例文帳に追加

⑤ 競合他社と接触において問題があった場合のルール - 経済産業省

Nevertheless, there were seven such cases in 2001, four such cases in 2002, and thereafter FTAs/EPAs regarding trade in services have entered into force at a rate of three to seven times each year.例文帳に追加

しかし、2001年に７件、2002年に４件、その後も毎年３～７件のペースでサービス貿易に関するFTA が発効している。 - 経済産業省

Affected countries and regions with confirmed cases of H5N1 avian influenza in human例文帳に追加

ヒトでの高病原性H5N1亜型感染が確認された国・地域 - 経済産業省

In 14.2% of cases, key persons were members of the enterprise since its founding.例文帳に追加

なお、創業時からのメンバーという場合も14.2％存在する。 - 経済産業省

(4) Cases of alternative production caused by the floods (production of HDDs, etc.)例文帳に追加

（4）洪水により代替生産が生じた事例（HDD の生産等） - 経済産業省

"Your cases have indeed been of the greatest interest to me," 例文帳に追加

「君の事件には実際、非常な興味を持ち続けてきたよ」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Also, this housing case is constituted in such a manner that a plurality of cases are stacked each other and can be collected into the shape being each to package, and the housing cases are equipped with a connecting means for connecting respective independent cases and fixing the state when the stacking of the cases are released.例文帳に追加

また複数個のケースが互いに重り合って包装し易い形状に纒め得るように構成されており、ケースの重なり合いを解いた時に各々独立したケースを連結してこの状態を固定するための連結手段を備えたものとした。 - 特許庁

Article 103 (1) In cases where the solicitation under of Article 57(1) is carried out, for the purpose of the application of the provisions of Article 52(2), "in the following cases" in such paragraph shall be read as "in the cases of item (i)." 例文帳に追加

第百三条　第五十七条第一項の募集をした場合における第五十二条第二項の規定の適用については、同項中「次に」とあるのは、「第一号に」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cases 12 are picked up when the cases 12 are fitted in the groove part 30 and the opening part is directed in the inserting direction of the pin 32, and the cases are fed to the feed passage 22 accompanying the turn of the turning body 18.例文帳に追加

ケース１２が溝部３０にはまり込み、その開口部がピン３２の挿入方向に向いたときケース１２が拾い上げられ、回転体１８の回転に伴って送給路２２に送られる。 - 特許庁

To provide a connection structure of divided cases for easily connecting divided cases in pairs to each other with their opposite end surfaces joined to each other, even when the divided cases, etc. are not manufactured with high shape accuracy.例文帳に追加

分割ケース等を高い形状精度で製造しなくても、対をなす分割ケースどうしを両者の対向端面を接合した状態で簡単に結合できる分割ケースの結合構造を得る。 - 特許庁

Initially Zoyakumen kei shoen were regarded as the cases that were seen mainly in kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), but thanks to Keiichi KUDO's research on the cases in Kyushu, it is now believed that such cases were seen across the nation. 例文帳に追加

当初は畿内を中心にした概念と考えられていたが、後に九州の事例を研究した工藤敬一らによって日本全国的な事象として考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, the right to judge criminal cases (the right to govern and judge) was decentralized from the bakufu to shugo (provincial constables), and to kokujin (local samurai) down to soson (a community consisting of peasans' self-governing association); in some cases, the soson, by exercising such a right, judged the criminal cases which took place in their community (jikendan). 例文帳に追加

室町時代になると、検断権（統治・裁判権）が幕府→守護→国人・惣村へと分散化していき、例えば惣村自体が検断権を行使する自検断も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases, the mail is determined as a normal mail and transferred to the mail software.例文帳に追加

そうでなければ通常のメールと判定し、メールソフトウエアに渡す。 - 特許庁

In both cases, the door is opened and then closed, and thereafter the operation is suspended.例文帳に追加

いずれの場合も、戸開した後戸閉して運転休止となる。 - 特許庁

Storage cases 21 to 24 are provided with shelf antennas 25 to 28.例文帳に追加

各保管ケース２１〜２４には棚アンテナ２５〜２８が設けられている。 - 特許庁

In different cases, the base number is set as a default base number.例文帳に追加

そうでない場合、ベース番号はデフォルトのベース番号に設定する。 - 特許庁

The disk cartridge comprises upper and lower cases.例文帳に追加

本発明のディスクカートリッジは、上ケース及び下ケースから構成されている。 - 特許庁

Could you show me some concrete usage cases? 例文帳に追加

具体的な導入事例をいくつかご教示頂けますでしょうか。 - Weblio Email例文集

There may be cases in which the representative is absent due to emergency situations. 例文帳に追加

緊急事態により代理者が出席する場合があります。 - Weblio Email例文集

10 The Customer Identity Verification Rules may not be available as a single set of rules in some cases, and they may be integrated with the Compliance Manual, etc. in other cases. 例文帳に追加

10本人確認規程は、必ずしも一本化されていない場合やコンプライアンス・マニュアル等に統合されている場合もある。 - 金融庁

2 The Customer Protection Management Rules may not be available as a single set of rules in some cases, and they may be integrated with the compliance manual, etc. in other cases. 例文帳に追加

2顧客保護等管理規程は、必ずしも一本化されていない場合やコンプライアンス・マニュアル等に統合されている場合もある。 - 金融庁

More people are buying matching chopstick cases and carrying their chopsticks around with them. 例文帳に追加

そろいの箸袋を購入し，箸を持ち歩く人が増えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

There have also been cases of people collecting clams outside designated locations. 例文帳に追加

また，指定区域外で貝を採取していた人々の事例もあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her mission is to negotiate with criminals in kidnapping and hostage cases. 例文帳に追加

彼女の任務は誘拐人質事件の犯人と交渉することだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first and second top cases are made in contact with the support main to cover the liquid crystal display panel between the first and second top cases.例文帳に追加

第１及び第２トップケースはサポートメインと接触して第１及び第２トップケースの間にある前記液晶表示パネルを覆う。 - 特許庁

The both substrates 5, 5 are held by holding cases 8, 8 and openings 81 permitting the transmission of lights to the substrates 5, 5 are openedly provided in the holding cases 8, 8.例文帳に追加

両基板5、5は、保持ケース8、8にて挟持され、各保持ケース8、8には、基板5、5への光の透過を許す開口81が開設されている。 - 特許庁

When operations to search similar cases are done (Step S27; YES), processing for searching the similar cases (Step S28) is done.例文帳に追加

類似症例を検索する旨の操作が行われた場合には（ステップＳ２７；ＹＥＳ）、類似症例検索処理を行う（ステップＳ２８）。 - 特許庁

In this case, the battery cases 10 can be sealed by thermocompression bonding the walls 16 of the battery cases 10 to the bus bar 26 as well.例文帳に追加

この場合、電池ケース１０の壁１６も、バスバー２６に熱圧着されることにより、電池ケース１０のシールを行うことができる。 - 特許庁

Separated selective switches for the hot plates are installed in respective cases, and by this, outputs can be selected in the respective cases.例文帳に追加

ホットプレートのために、各場合において、別個の選択スイッチが設けられていて、これにより出力が各場合において選択され得る。 - 特許庁

Rule 404 Drawing for a Service Mark may be Dispensed with in Certain Cases例文帳に追加

規則404 一定の場合にサービスマークの図面を省くことができる - 特許庁

Patent applications shall be declared as deemed to be withdrawn in the following cases:例文帳に追加

特許出願は，次の場合は，取下とみなす宣言がなされる。 - 特許庁

In all cases, the invention shall be attributed to the inventor. 例文帳に追加

すべての場合において、発明は発明者に属するものとする。 - 特許庁

(3) The rules may make different provisions for different cases.例文帳に追加

(3) 規則には，異なる規定を各場合について設けることができる。 - 特許庁

In the first two cases the lapse shall be declared by the Spanish Patent and Trademark Office and in the remaining four cases by the courts.例文帳に追加

最初の2ケースの場合は，失効はスペイン特許商標庁により，また残りの4ケースの場合は裁判所により，宣言される。 - 特許庁

Changes in the number of cases of illegal entry by ship by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別船舶による不法入国事件の推移 - 特許庁

Changes in the number of cases of activities other than those permitted by the status of residence previously granted by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別資格外活動事件の推移 - 特許庁

In both cases the version may be arranged according to features. 例文帳に追加

何れの場合も，クレームは，特徴に応じて作成することができる。 - 特許庁

The regulation of cases of cumulative protection of Greek and European patents. 例文帳に追加

ギリシャ特許及び欧州特許の累積的保護に関する規則 - 特許庁