「CASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

III-2-5-2-2 In cases where there is no designated ADR body 例文帳に追加

Ⅲ－２－５－２－２指定ＡＤＲ機関が存在しない場合 - 金融庁

(i) Cases to which Article 61-1 of the FIEA Is Applicable 例文帳に追加

① 金商法第61条第１項に該当する場合 - 金融庁

Also, there are cases where 35 divination signs or 64 divination signs are used. 例文帳に追加

また三十五卦や六十四卦の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are also cases where the founder of restoration is referred to as Chushiso. 例文帳に追加

また、中興の祖を中始祖と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases many municipalities took one character from an old provincial name; also there were cases in which an old provincial name was prefixed the name of municipalities. 例文帳に追加

この場合、旧国名の一字を取ったものが多く、旧国名の方が冠する側になったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the above-mentioned assassination of Emishi and Iruka is regarded as the beginning. 例文帳に追加

先の蝦夷・入鹿暗殺からとする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Non-Contentious Cases Procedures Act (Act No. 14: June 21, 1898) 例文帳に追加

非訟事件手続法（明治31年6月21日法律第14号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some cases, the examples stated below can be seen. 例文帳に追加

しかし、場合によっては下記のような例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, suijin may be found enshrined as mikumari no kami (water distributing god) at the sources of agricultural waterways, in which cases they may also be associated with yamanokami (god of the mountain). 例文帳に追加

また、水源地に祀られる水神（水分神（みくまりのかみ））は山の神とも結びついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also many cases where gravestones read, 'Here lies samurai of XX Prefecture.' 例文帳に追加

墓石に「○○県士族　何某之墓」と彫った例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases, the radio terminal does not automatically respond.例文帳に追加

それ以外の場合、無線端末は自動応答しない。 - 特許庁

The case 30 includes cases 31 and 32 and a partition wall 33.例文帳に追加

ケース３０は、ケース３１，３２と、隔壁３３とを含む。 - 特許庁

In some cases, the session may be about less than three hours.例文帳に追加

場合によって、セッションは略３時間未満である。 - 特許庁

A dispatcher dynamically accepts cases from external devices and manages distribution of the cases among a plurality of image processing servers 3.例文帳に追加

ディスパッチャは、外部装置からケースを動的に受け付け、複数の画像処理サーバへのケースの配布を管理する。 - 特許庁

(In both cases, Japan is participating as a third-party.)例文帳に追加

（いずれの手続にも我が国は第三国として参加。） - 経済産業省

(1) In cases in which the research institution is a hospital, the hospital director例文帳に追加

(1)研究機関が病院の場合は、病院長 - 厚生労働省

Are deeply involved in these two murder cases that occurred 8 years ago.例文帳に追加

この8年前の二つの殺しに 深~くかかわってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gave millions, or in some cases billions, of people例文帳に追加

何百万人 あるいは何十億人 という観衆が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ojisan. you've solved a lot of locked room cases, right?例文帳に追加

おじさん。 密室事件 いっぱい 解決してるんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cases where the inhabitants of nakusui town disappear will take off.例文帳に追加

流魂街の住人が 消える事件が続発しとる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He brought in a strange woman, who resolved difficult cases, one after another.例文帳に追加

変な女を連れて来て 次々 難題を解決した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of those, in only two cases were new evidence found.例文帳に追加

そのうち 新事実が発覚したのは たったの2件だぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That can be seen from space in many cases例文帳に追加

多くの場合 宇宙空間からも見ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where in each of these cases, the robots want more respect.例文帳に追加

いずれの場合も ロボット達は尊厳を求めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, ii see that you're, looking into my trunk of unsolved cases.例文帳に追加

僕のトランクにあった 未解決事件を調べてるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gas that they used at first, in many cases, was oxygen.例文帳に追加

当初は 多くの場合 酸素が使われていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And my fourth example is there are some cases例文帳に追加

4つめの事例は きっと皆さんが関心を持つでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's hard to believe these two cases occurred in succession by coincidence.例文帳に追加

「この2件の死が続いたのが 偶然とは思えない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've heard of cases where parents will believe almost anything.例文帳に追加

私は両親が何でも 信じそうな事を 聞いただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You keep documents about the cases uncle investigates, right?例文帳に追加

おじさんが調査した 事件の資料って残ってるよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Madeira had had their first cases of dengue例文帳に追加

マデイラ諸島で初めて デング熱の症例が出たそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can last hours or months, and in rare cases, years.例文帳に追加

数時間から数ヶ月 稀には 数年続くこともある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because in many cases what it can do when we have例文帳に追加

多くの場合に私達がしようと思っているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Treating so many patients, bonica started noticing cases例文帳に追加

大勢の患者を治療する中で ボニカが気付いたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's some hard cases in this town. it could be anyone.例文帳に追加

この街には 危ない奴もいる 誰だって ありえるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For months, for years, in some cases even decades.例文帳に追加

何ヶ月も 何年も 場合によっては何十年もです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have had three police cases filed against me例文帳に追加

慈善団体を介して、私を3件の容疑で警察に、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here's a list of the missing person cases by date.例文帳に追加

日付順の行方不明者の 事件リストはここにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe we got lucky. maybe these two cases are it.例文帳に追加

少しは運があったかも この2つのケースで調べれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Solve cases for me at parttime only, only as a volunteer例文帳に追加

あくまでもボランティアで バイトで事件を解決させてます〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So cases like this are personal to me.例文帳に追加

それで、この様なケースは 個人的に思い入れがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't help you solve all your cases.例文帳に追加

全ての事件を 解決するのを手伝う事はできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From what I heard from kong shim, we can easily win both the civil and criminal cases.例文帳に追加

コンシムに聞いたけど 民事も刑事も勝てそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here at kichijoji station, everyday we get a large number of cases...例文帳に追加

吉祥寺警察署としては 日々 多数の事件を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I propose that we begin working both cases together.例文帳に追加

2つの事件を一緒に捜査することを提案するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書