「CASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Goshikiun (five-colored clouds), seen in the right hand in some cases. 例文帳に追加

五色雲（ごしきうん）右手に持つ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, the so-do hall is referred to as the zen-do hall. 例文帳に追加

その場合、僧堂は禅堂と呼称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a number of similar cases on record.例文帳に追加

同様の事例はたくさん記録に残されている - Eゲイト英和辞典

In most cases you won't need to undress.例文帳に追加

ほとんどの場合、衣服を脱ぐ必要はありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Four out of five cases of cardiac arrest happen at home.例文帳に追加

5分の4の割合の心肺停止は家で起こる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How many cases do you handle in a year?例文帳に追加

あなたは1年に何人の症例を扱いますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The cases 1 and 2 are coupled to each other by a hinge part 3, and the circuit boards 4 and 5 are stored in the cases 1 and 2.例文帳に追加

筐体１，２がヒンジ部３で連結され、回路基板４，５が筐体１，２に収納されている。 - 特許庁

There are many cases of dysentery. 例文帳に追加

赤痢にかかっている者（赤痢患者）がたくさんある - 斎藤和英大辞典

Example of Cases where a prior agreement may be considered valid . 例文帳に追加

（事前合意が有効となる可能性がある例） - 経済産業省

(b) Cases where the identity theft victim is not at fault In these cases, the victim is not obliged to pay the fraudulently charged amount or damages. 例文帳に追加

ｂ)なりすまされた本人に責任がない場合なりすまされた本人に支払義務はない。 - 経済産業省

(Cases where identification of a nominee is insufficient) . 例文帳に追加

（本人確認が十分であると認められない例） - 経済産業省

[Cases not concretely specifying the Purpose of Utilization] 例文帳に追加

【具体的に利用目的を特定していない事例】 - 経済産業省

[Cases need of notice to the person or public announcement] 例文帳に追加

【本人への通知又は公表が必要な事例】 - 経済産業省

Recent cases taken up by the TBR are as follows.例文帳に追加

近年、TBR で取り上げられた案件は以下の通り。 - 経済産業省

Cases Involving Restriction of Triggering Events and Measures例文帳に追加

発動要件及び措置が制限されている事例 - 経済産業省

In about 10% of cases, one's own company holds the right of price determination and one's main customers does in about 25% of cases例文帳に追加

～価格決定権を自社が持っているケースが約10％、主要販売先が持っているケースが約25％～ - 経済産業省

This servo writer 2 is provided with four disk holding cases 8.例文帳に追加

サーボライタ２は、４個のディスク保持ケース８を備える。 - 特許庁

Gear cases 41 installed at the back side of each of the raising cases 42 and a plurality of raising horizontal pipes 40 for mutually connecting the adjacent gear cases 41 are alternately arranged on the upper side of the group of the raising cases 42.例文帳に追加

前記各引起ケース４２の背面側に設けられたギヤケース４１と、隣り合う前記ギヤケース４１同士を連結する複数の引起横パイプ４０とを、前記引起ケース４２群の上部側において交互に配置する。 - 特許庁

In all other cases, the regulations of Section VII. shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

それ以外には，第VII章の規定を準用する。 - 特許庁

How many cases of truancy are there in that country? 例文帳に追加

その国では不登校の人数はどのくらいですか。 - Weblio Email例文集

This medicine has rare cases of side effects. 例文帳に追加

この薬はまれに副作用が起こる場合があります。 - Weblio Email例文集

Japan will import more than one million cases this year. 例文帳に追加

今年，日本は100万ケース以上を輸入するだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Changes in the number of cases of overstay by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別不法残留事件の推移 - 特許庁

Report of Cases to the Commandant, Japan Coast Guard 例文帳に追加

海上保安庁長官に対する事実の申告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) cases where a final and binding judgment of the court has been obtained; 例文帳に追加

一　裁判所の確定判決を得ている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Adjustment of the Amount of Compensation for Absence from Work in Special Cases 例文帳に追加

特別の場合の休業補償の額の改訂 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Procedures for Examination of Cases of Unfair Labor Practices 例文帳に追加

第二節　不当労働行為事件の審査の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Representation in procedures for criminal cases, acting as a defense counsel in criminal cases, acting as an attendant in juvenile protection cases, or assistance in extradition review request cases 例文帳に追加

二　刑事に関する事件の手続についての代理、刑事に関する事件における弁護人としての活動、少年の保護事件における付添人としての活動又は逃亡犯罪人引渡審査請求事件における補佐 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where a sale was carried out based on a sale order 例文帳に追加

二　売却命令による売却がされた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) cases other than the one referred to in the preceding item: 10 years. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合以外の場合　十年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases other than the case listed in the preceding item: one year. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合以外の場合　一年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In some rare cases, the --best option gives worse compression than 例文帳に追加

稀に --best オプションによって、デフォルトの圧縮レベル (-6) より - JM

In both cases the exiting process dies immediately. 例文帳に追加

どちらの場合でも exit のプロセスは直ちに終了する。 - JM

Cases in which disputes occurred before the final decision of heir 例文帳に追加

継嗣の最終決定までに紛争があったケース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, burial services were held in tsukuridashi. 例文帳に追加

この造出に埋葬が行われている例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

III-2-5-2-1 In cases where there is a designated ADR body 例文帳に追加

Ⅲ－２－５－２－１指定ＡＤＲ機関が存在する場合 - 金融庁

It was simply a ritualistic process in some cases. 例文帳に追加

単に儀礼的なことだって場合によってはあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of dual-occupation cases; cases where the 'head of a family' holds dual occupations and cases where the 'family' holds dual occupations, and in the latter cases the head of a family who has know-how for farming is engaged in agriculture and the other members including his/her children and grandchildren gain an income from another occupation. 例文帳に追加

兼業には「世帯主」の兼業と「世帯」の兼業があるが、世帯の兼業では農業ノウハウを持った世帯主が農業に従事し、それ以外の子や孫が他業種で収入を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the Kocho governed several towns and villages. 例文帳に追加

数町村に一人の戸長を置くこともできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in both cases, "the king of Japan" referred to the emperor of Japan. 例文帳に追加

しかし,両者とも天皇を呼んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In more recent times, there were more examples of such cases. 例文帳に追加

時代が下がるほどそのような例が多くみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heian period, its examples are contained in the meaning of 2. in most cases. 例文帳に追加

平安時代以降の用例は大半が2.の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases on these kendan were called Kendan-sata (criminal cases) in terms at that time and this Kendan-sata included suits and trials against crimes which threatened public order such as murder and injury cases, theft and robbery cases, and coup d'etat. 例文帳に追加

こうした検断に関する事案を当時の用語で「検断沙汰」というが、検断沙汰には、殺人・傷害事件、窃盗・強盗事件、また謀叛など、治安を脅かす罪科に対する訴訟・裁判が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is especially adapted to cases of high noise level.例文帳に追加

本方法はノイズレベルが高い場合に特に適する。 - 特許庁

Japan has seen few high-value M&A cases.例文帳に追加

我が国では、巨額のM&Aが行われるケースは少ない。 - 経済産業省