「CASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

9 Including cases where the Banking Law shall be applied mutatis mutandis 例文帳に追加

11銀行法が準用される場合を含む。以下同じ。 - 金融庁

In the other cases, a color correction algorithm is executed.例文帳に追加

それ以外の場合は、色補正アルゴリズムが実行される。 - 特許庁

Main body cases 9, 11 are formed in a cup shape.例文帳に追加

本体ケース９、１１はカップ状に形成されている。 - 特許庁

Changes in the number of cases of illegal entry by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別不法入国事件の推移 - 特許庁

Changes in the number of cases of illegal landing by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別不法上陸事件の推移 - 特許庁

Changes in the number of cases of illegal work by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別不法就労事件の推移 - 特許庁

in such cases the latter provisions shall apply in respect of the converted application.例文帳に追加

そのような場合は，後者の規定が適用される。 - 特許庁

In the cases referred to in subsection (1), Section 144(4) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

[1]にいう場合は，第144条[4]の規定を準用する。 - 特許庁

There are many cases where an appraisal can't be made on the spot. 例文帳に追加

現場からは評価されないケースが多々有ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

The same applies in cases of conflict between licences.例文帳に追加

同じことが，ライセンス間の抵触の場合に適用される。 - 特許庁

An application may be converted excluding the following cases. 例文帳に追加

次の場合を除き、変更出願をすることができる。 - 特許庁

Relevant Provisions Concerning Special Cases of Prior Art Effect 例文帳に追加

先行技術効果の特例についての関係条文 - 特許庁

Cases Where Approval of the Incorporation-type Company Split Plan Is Not Required 例文帳に追加

新設分割計画の承認を要しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases Where an Electronic Public Notice Investigation Is Unable to Be Carried Out 例文帳に追加

電子公告調査を行うことができない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where it has acquired shares in such Stock Company; 例文帳に追加

二　当該株式会社の株式を取得した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Members' capital in cases of succession of contributions, etc. 例文帳に追加

出資金等も引き継ぐ場合等における会員資本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

12. Total transaction amount (limited to cases of Option Transactions) 例文帳に追加

十二　総取引金額（オプション取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

13. Total transaction amount (limited to cases of Option Transactions) 例文帳に追加

十三　総取引金額（オプション取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Cases of Non-Immunity from Judicial Proceedings 例文帳に追加

第二節　裁判手続について免除されない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 In addition to what is provided for in this Act, juvenile criminal cases shall be governed by the same rules as non-juvenile criminal cases. 例文帳に追加

第四十条　少年の刑事事件については、この法律で定めるものの外、一般の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases that he/she handled as a public officer in the course of performing his/her duties; 例文帳に追加

四　公務員として職務上取り扱つた事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases that the Members, etc. have already undertaken for the other party; or 例文帳に追加

四　社員等が相手方から受任している事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A desired number of spool cases (c) can be easily packaged through mere setting of spool cases (c) to each of the case holding portions 5.例文帳に追加

各ケース保持部５にスプールケースｃをセットするだけで所要数のスプールケースｃを容易に梱包できる。 - 特許庁

To reduce cases of damaging a container during closing.例文帳に追加

閉止する際に容器が破損する場合を低減する。 - 特許庁

Article 2 A child shall be a Japanese citizen in the following cases: 例文帳に追加

第二条　子は、次の場合には、日本国民とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jurisdiction of Cases Concerning Appointment of Special Agent etc. 例文帳に追加

特別代理人の選任等に関する事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Flights other than the cases listed in (i) and (ii) 例文帳に追加

一及び二に掲げる飛行以外の飛行をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In cases to be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare by the kind of license, in addition to the cases listed in the preceding items 例文帳に追加

五　前各号に掲げる場合のほか、免許の種類に応じて、厚生労働省令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The cases specified by the Cabinet Order set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 3 of the Act shall be the following cases: 例文帳に追加

第二条　法第三条第一項第四号の政令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Continuation of Compulsory Execution in Cases where the Obligor Has Died 例文帳に追加

債務者が死亡した場合の強制執行の続行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other cases, a new lesion ID is issued.例文帳に追加

それ以外の場合は新規に病変ＩＤを発行する。 - 特許庁

a device that facilitates breathing in cases of respiratory failure 例文帳に追加

呼吸不全の場合呼吸するのを容易にする装置 - 日本語WordNet

tomato cases filled with various salad mixtures and served cold 例文帳に追加

トマトの中をくりぬき、サラダを詰めて冷やして供する - 日本語WordNet

an inclusion body found in plasma cells in cases of cancer 例文帳に追加

がんの場合に形質細胞に見られる封入体 - 日本語WordNet

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Act on Procedures for Non-Contentious Cases 例文帳に追加

非訟事件手続法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jurisdiction of cases relating to the supervision of dissolution and liquidation 例文帳に追加

解散及び清算の監督に関する事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification, etc. by those who detect cases of Spousal Violence 例文帳に追加

配偶者からの暴力の発見者による通報等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

number of cases of an exclusive exploitation right or a non-exclusive exploitation right 例文帳に追加

専用利用権又は通常利用権の件数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In some cases the grep inetd command might also appear in this output. 例文帳に追加

grep inetd コマンドがこの出力に出てくる場合もあります。 - FreeBSD

In almost all cases, you need a text filter. 例文帳に追加

ほとんどの場合において、テキストフィルタが必要なはずです。 - FreeBSD

In the vast majority of cases, it does a very good job.例文帳に追加

大部分のケースでは、これはとても良く機能します。 - Gentoo Linux

In the vast majority of cases, it does a very good job. However, in some cases it may not auto-load the kernel modules you need.例文帳に追加

ほとんどの場合はうまく動作しますが、ときどき必要なカーネルモジュールが読み込まれないことがあります。 - Gentoo Linux

In these cases, tilde expansion is also performed. 例文帳に追加

もし見つかった場合にはこれらもチルダ展開されます。 - JM

The different window types are all special cases of the normal type.例文帳に追加

各タイプは、それぞれ基本タイプの特殊ケースである。 - JM

can be used to distinguish between the two cases. 例文帳に追加

を用いると、この二つの場合を区別することが出来る。 - JM