CONSORTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 542件
Formally decided that she should become the second consort in February 1093. 例文帳に追加
同7年（1093年）2月、中宮に冊立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the rank of fujin was shifted to chugu (the second consort of an emperor), nyogo (a high-ranking lady in the court [a consort of an emperor]), and koi (nyokan) (a lady in waiting in the court). 例文帳に追加
夫人の地位は中宮・女御・更衣(女官)へと移行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was the second consort of Emperor Reigen who lived during the Edo period. 例文帳に追加
江戸時代の霊元天皇中宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was a chugu (the second consort of an emperor) of the seventy seventh generation, Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加
第77代後白河天皇中宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miyasudokoro: Suzakuin's koi (lower class consort). 例文帳に追加
御息所（みやすどころ）:朱雀院の更衣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was a nyogo (consort) of Emperor Reizei, and Emperor Kazan's mother. 例文帳に追加
冷泉天皇女御、花山天皇生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was Chugu (the second consort of the emperor) of the one hundred and nineteenth Emperor Kokaku. 例文帳に追加
第119代光格天皇の中宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chugu (second consort) of the Emperor Kiritsubo, and the mother of the Emperor Reizei. 例文帳に追加
桐壺帝の中宮、冷泉帝の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He does not consort with the likes of me. 例文帳に追加
彼は僕などのような者と付合わない - 斎藤和英大辞典
In the columns of Shinno, Shinohi (Shinno's consort), Naishinno, O, Ohi (O's consort) and Nyo-o, the following items are registered (the old Article 23). 例文帳に追加
親王・親王妃・内親王・王・王妃・女王の欄には、次の事項を登録する（旧23条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
prince consort of Queen Victoria of England (1819-1861) 例文帳に追加
イギリスのビクトリア女王の皇配（1819年−1861年） - 日本語WordNet
Matsuyama plays with the Paul Winter Consort. 例文帳に追加
松山さんはポール・ウィンター・コンソートと演奏している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Became Saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines), and then the second consort of Emperor Horikawa. 例文帳に追加
斎院、のち堀河天皇中宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For crimes committed in consort with samuel abbott.例文帳に追加
サミュエル・アボットと 一緒に犯した罪についてはだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His children were Hibasu hime (Empress of Emperor Suinin), Nuhatanoniiri hime (consort of Emperor Suinin), Matono hime (consort of Emperor Suinin), Azaminiiri hime (consort of Emperor Suinin), Takano hime, Mikadowakenoo (ancestor of Mikawano honowake). 例文帳に追加
子は日葉酢媛命（垂仁天皇皇后）、渟葉田瓊入媛（同妃）、真砥野媛（同妃）、薊瓊入媛（同妃）、竹野媛、朝廷別王(三川穂別の祖）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was the Nyogo (imperial consort) of Emperor Reizei and the birth mother of Emperor Sanjo. 例文帳に追加
冷泉天皇女御、三条天皇生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His aunt was Hiroko KONOE (the consort of the sixth Shogun Ienobu TOKUGAWA). 例文帳に追加
伯母に近衛熙子（6代将軍徳川家宣室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Consort of the Crown Prince and the Consort of the Son of the Crown Prince: the First Order of the Precious Crown (Kunitto Hokansho), upon engagement with the Crown Prince or a son of the Crown Prince. 例文帳に追加
皇太子妃・皇太孫妃：勲一等宝冠章‐結婚の約がなったとき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was FUJIWARA no Mototsune's daughter, the second consort of an Emperor, FUJIWARA no Onshi. 例文帳に追加
母は藤原基経の娘、中宮藤原穏子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her real mother was Kimiko SAIONJI, Higashinijo-in, Chugu (the second consort of an emperor). 例文帳に追加
生母は中宮・東二条院西園寺公子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was "chugu" (the second consort) of Emperor Nijo & the adoptive mother of Emperor Rokujo. 例文帳に追加
二条天皇の中宮、六条天皇の養母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His elder sister, SAKANOUE no Haruko was a consort of Emperor Kanmu. 例文帳に追加
姉の坂上春子は、桓武天皇の後宮だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was a Bunin/Fujin (consort of the emperor) of the Emperor Temmu, and was Imperial Prince Niitabe's mother. 例文帳に追加
天武天皇の夫人で新田部親王の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
god ruling with his consort Ereshkigal the world of the dead 例文帳に追加
配偶神エレシュキゲイルとともに死者の国を治める神 - 日本語WordNet
Mother: Gentei (queen consort to King SHO Iku, bearing the title of Sashiki-Ajiganashi, Queen of the Ryukyu Kingdom) 例文帳に追加
母：元貞（尚育王妃・佐敷按司加那志） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His brother, Iehiro KONOE, was Kanpaku (chief advisor to the Emperor), and his older sister and younger sister were Hiroko KONOE (consort of Ienobu TOKUGAWA) and the consort of Imperial Prince Kaninnomiya Naohito, respectively. 例文帳に追加
兄に関白近衛家熙、姉に近衛熙子（徳川家宣室）、妹に閑院宮直仁親王后がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fujin was the third position after kogo (empress), and hi (second consort of an emperor), and was limited to three in number. 例文帳に追加
皇后・妃に次ぐ地位にあり、定員は3名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was FUJIWARA no Mototsune's daughter, the second consort of an emperor, FUJIWARA no Onshi. 例文帳に追加
母は藤原基経の娘中宮藤原穏子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was FUJIWARA no Anshi, the daughter of FUJIWARA no Morosuke, the second consort of an Emperor. 例文帳に追加
母は藤原師輔の娘中宮藤原安子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was FUJIWARA no Michinaga's daughter, the second consort of an Emperor, FUJIWARA no Shoshi. 例文帳に追加
母は藤原道長女中宮藤原彰子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was FUJIWARA no Shoshi, the daughter of FUJIWARA no Michinaga, the second consort of an Emperor. 例文帳に追加
母は藤原道長女中宮藤原彰子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother-in-law was the second consort of the Emperor, Masako TOKUGAWA (Tofukumonin). 例文帳に追加
養母は父帝の中宮徳川和子（東福門院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her mother was the second consort of the emperor, FUJIWARA no Anshi (Yasuko), who was a daughter of FUJIWARA no Morosuke. 例文帳に追加
母は藤原師輔女・中宮藤原安子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was KI no Natora's daughter, Koi (a lady in waiting in the court, a consort of the emperor), KI no Shizuko. 例文帳に追加
母は紀名虎の娘・更衣紀静子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her mother was the empress consort FUJIWARA no Seishi, the daughter of FUJIWARA no Naritoki. 例文帳に追加
母は藤原済時の女・皇后藤原せい子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His children were Kinhira SAIONJI, Kinaki SAIONJI, Kanesue IMADEGAWA, Shoshi SAIONJI (the second consort of Emperor Fushimi), Eishi SAIONJI (the consort of Emperor Kameyama), and Kishi SAIONJI (the second consort of Emperor Godaigo). 例文帳に追加
子に西園寺公衡、西園寺公顕、今出川兼季、西園寺しょう子（伏見天皇中宮）、西園寺瑛子（亀山天皇後宮）、西園寺禧子（後醍醐天皇中宮）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
More specifically, it is composed of the Emperor, his consort, the Empress, the widowed consort of the previous Emperor, the Empress Dowager, and the widowed consort of the Emperor before the previous one, the Grand Empress Dowager. 例文帳に追加
具体的には天皇を中心にその配偶者である皇后、先代の天皇の未亡人である皇太后、先々代の天皇の未亡人である太皇太后を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 13: He was designated Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household) to assist Chugu (emperor's consort), TAIRA no Tokuko. 例文帳に追加
2月10日中宮権亮（中宮・平徳子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 20: Chugu-no- gonnoshojo (chugu (the second consort of an Emperor), FUJIWARA no Shoshi) 例文帳に追加
正月24日中宮権少進（中宮・藤原璋子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her mother was FUJIWARA no Ishi, who was a daughter of FUJIWARA no Michinaga and the second consort of an emperor. 例文帳に追加
母は藤原道長女・中宮藤原威子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was the second consort of the seventieth Emperor, Emperor Goreizei, and held the title Nyoin (an honorific title for the mother of an emperor, etc). 例文帳に追加
第70代後冷泉天皇中宮、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her half-sister was Princess Keishi (the second consort of Emperor Gosanjo). 例文帳に追加
同母妹に馨子内親王（後三条天皇中宮）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She got married to Emperor Daigo and became a nyogo (a consort of an emperor) in 901. 例文帳に追加
昌泰4年（901年）醍醐天皇に入内、女御となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imperial Princess Consort Tokushi remained barren at an old age. 例文帳に追加
中宮篤子内親王は高齢で子女に恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 23, 717: Increased Fuko (Residential units [ko] assigned as fiefs [fu] to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince). 例文帳に追加
養老元年（717年）10月12日 増封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consorts of Imperial Princes or Princes are addressed in the following manner: husband's name, husband's Imperial nobility, 'Consort,' her name and title of honor, for example "Her Imperial Highness Kiko Consort to Prince Fumihito.' 例文帳に追加
親王妃・王妃については、「文仁親王妃紀子殿下」と、夫の名+夫の身位+「妃」+名+敬称の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her father was Emperor Shomu and her mother was fujin (consort of the emperor) Agata no inukai no hirotoji. 例文帳に追加
父は聖武天皇、母は夫人県犬養広刀自。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
