CONSULTATIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1666件
Here's a photograph of a consultation exercise in full swing例文帳に追加
これは抗議行動の写真です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a client consultation treatment information input system supporting a consultant for a consultation work at a consultation window.例文帳に追加
相談窓口における相談員の相談作業を支援する顧客相談対応情報入力システムを提供する。 - 特許庁
Can I have a consultation with female doctor?例文帳に追加
女医に診察をお願いできますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Would you like to have a consultation in English?例文帳に追加
英語での診察を希望されますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
METHOD FOR CONSULTATION ABOUT SELECTING COMMUNICATION PROVIDERS例文帳に追加
通信業者選択コンサルティング方法 - 特許庁
After a consultation he approached Mr. Fogg, and said, 例文帳に追加
その後で、フォッグ氏に近づいていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
CONSULTATION TYPE SERVICE SYSTEM UTILIZING NETWORK例文帳に追加
ネットワークを利用した相談型サービスシステム - 特許庁
MONITORING DEVICE WITH TROUBLE CONSULTATION WINDOW FUNCTION例文帳に追加
トラブル相談窓口機能付き監視装置 - 特許庁
Section 14 Consultation with the Minister of Justice 例文帳に追加
第十四節 法務大臣との協議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Consultation with the Heads of Relevant Administrative Organs 例文帳に追加
関係行政機関の長との協議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CONSULTATION SERVICE SYSTEM AND TERMINAL例文帳に追加
診察サービス装置及び診察サービス端末 - 特許庁
Uh, normally, the first time is a consultation.例文帳に追加
通常は、 初めはご相談のみなので。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It wasn't just this consultation for anything office例文帳に追加
この なんでも相談室 だけじゃなく➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're the consultation for anything office.例文帳に追加
だから 私たちは なんでも相談室です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR OBTAINING WAITING TIME FOR PENSION CONSULTATION例文帳に追加
年金相談の待ち時間取得方法 - 特許庁
Is this your first time to have a consultation in this hospital?例文帳に追加
当院での診察は初めてですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Please wait with your consultation ticket ready to present.例文帳に追加
診察券を用意してお待ちください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The consultation lasted for ten hours together―for ten hours running. 例文帳に追加
相談会は連続十時間に及んだ - 斎藤和英大辞典
What is the consultation fee?―（往診なら）―What does the doctor charge you for a visit? 例文帳に追加
診察料は（一回）いくらか - 斎藤和英大辞典
ANNUITY CONSULTATION REPLY SUPPORT METHOD, APPARATUS AND PROGRAM, AND ANNUITY CONSULTATION REPLY SERVER例文帳に追加
年金相談回答支援方法、装置及びプログラム並びに年金相談回答サーバ - 特許庁
METHOD FOR COLLECTING VESTIGE OF PENSION CONSULTATION, AND TERMINAL DEVICE AND CONSULTATION VESTIGE COLLECTION DEVICE FOR VESTIGE COLLECTION SYSTEM OF PENSION CONSULTATION例文帳に追加
年金相談の事蹟収集方法、年金相談の事蹟収集システムにおける端末装置、及び相談事蹟収集装置 - 特許庁
To provide a life-consultation system in which a consultation-requesting person can easily receive consultation about his various worries and obtain an adequate advice.例文帳に追加
相談者が手軽に各種の悩みについて相談し、的確なアドバイスを得ることができる人生相談システムの提供。 - 特許庁
INPUT SYSTEM FOR CLIENT CONSULTATION TREATMENT INFORMATION例文帳に追加
顧客相談対応情報入力システム - 特許庁
MEDICAL EXPENSE PAYMENT SYSTEM USING CONSULTATION TICKET例文帳に追加
診察券を用いた医療費支払いシステム。 - 特許庁
Designation of the Other Party in Consultation of Merger, etc. 例文帳に追加
合併等の協議の相手方の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Consultation with the Sea-area Fisheries Adjustment Commission 例文帳に追加
海区漁業調整委員会への諮問 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is hard work! really love affair consultation例文帳に追加
大変なんです! 本当に恋愛相談が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Authority that, without any form of oversight or consultation例文帳に追加
彼らが 他からの監督や協議なしに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Particularly for some speciality consultation例文帳に追加
何か特別な相談をすることもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You even want relationship consultation early in the morning ...例文帳に追加
朝っぱらから 恋愛相談されてもね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can the consultation take place outside your office?例文帳に追加
あなたのオフィスの外で相談できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
