「CONSULTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

- Procedures for confirming the details of Consultation Requests, Complaints, etc. (procedures for receipt of Consultation Requests, Complaints, etc. and procedures for confirming the details of Consultation Requests, Complaints, etc.) 例文帳に追加

・ 相談・苦情等に対する内容の確認の手続（相談・苦情等の受付、相談・苦情等の内容の確認の手続） - 金融庁

ONLINE MEDICAL CONSULTATION SUPPORT SYSTEM AND METHOD OF SUPPORTING MEDICAL CONSULTATION, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR EXECUTING ONLINE MEDICAL CONSULTATION SUPPORT SYSTEM PROGRAM例文帳に追加

オンライン問診支援システム及びその問診支援方法、並びにオンライン問診支援システムプログラムを実行させるためのプログラム記録媒体 - 特許庁

To provide the same feel of operation as the consultation record of paper when inputting/outputting consultation record information while using a consultation record preparing device.例文帳に追加

診療録作成装置を用いて診療録情報の入出力を行うに際し、紙の診療録と同じ操作感を得る。 - 特許庁

HOSPITAL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND CONSULTATION TICKET例文帳に追加

病院の情報管理システム及び診察券 - 特許庁

Others have said that it was a conspiracy that emerged following a consultation with Yoshitaka KURODA. 例文帳に追加

黒田孝高と相談の謀略説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To initiate multilateral consultation; 例文帳に追加

マルチ・コンサルテーション（多国間協議）が始まったこと、 - 財務省

In this case, see 2.7.1 as for details of consultation. 例文帳に追加

なお、協議の詳細については2.7.1参照。 - 特許庁

CONSULTATION ANSWER METHOD AND CONSULATION ANSWER SYSTEM例文帳に追加

相談回答方法及び相談回答システム - 特許庁

To make a financial consultation possible from a remote place.例文帳に追加

遠隔地から金融相談を可能とする。 - 特許庁

CLIENT MANAGEMENT SYSTEM AND ELECTRONIC CONSULTATION TICKET例文帳に追加

受診者管理システムおよび電子診療券 - 特許庁

MEDICAL EXPENSE PAYMENT SYSTEM USING CONSULTATION CARD例文帳に追加

診察カードを用いた医療費支払いシステム - 特許庁

Japan now engages in consultation with the US for implementation.例文帳に追加

現在、履行のための協議を実施中。 - 経済産業省

We will strengthen consultation systems, through the introduction of the "phone consultation service on labour conditions" which accept consultation requests even at night and on holidays, and the "consultation window for employees" at the Hellowork for Young People.例文帳に追加

夜間・休日に相談を受け付ける「労働条件相談ダイヤル」の設置や、わかものハローワーク等への「在職者向け相談窓口」の設置等により、相談体制を強化する。 - 厚生労働省

Tomorrow, can't you give a consultation at yamikumo例文帳に追加

明日 やみくもの相談に 乗ってくれますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is the consultation about, the back door admission? mister matsuzawa.例文帳に追加

裏口入学の相談ですか? 松沢君。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We held a consultation in regard to the matter―with regard to the matter―in respect to the matter―with respect to the matter―in reference to the matter―with reference to the matter. 例文帳に追加

あの件に関して相談会を開いた - 斎藤和英大辞典

Kyoto Prefecture Rehabilitation Consultation Office for the Mentally Challenged 例文帳に追加

京都府知的障害者更生相談所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some also charge a consultation fee.例文帳に追加

また相談料をも請求するところもある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you accept adult consultation at pediatrics department?例文帳に追加

大人の診察も小児科で受け付けますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When consultation information, which becomes the target of management, is inputted to a consultation information input part 7, the inputted consultation information is transmitted to a consultation information storage device 21 by a control part 3 of a consultation information input/output device 1.例文帳に追加

管理の対象となる診療情報が診療情報入力部７に入力されると、診療情報入出力装置１の制御部３は、入力された診療情報を診療情報記憶装置２１に送信する。 - 特許庁

DEVICE AND PROGRAM FOR CONSULTATION/MEDIATION例文帳に追加

相談仲介装置および相談仲介プログラム - 特許庁

GATHERING AND RECORDING PROCESS SYSTEM FOR MEDICAL CONSULTATION INFORMATION AND MEDICAL CONSULTATION DATA BASED UPON DISEASE NAME INFORMATION例文帳に追加

病名情報による診療情報及び診療データの収集及び記録処理方式 - 特許庁

NOTICE SYSTEM FOR CONSULTATION TIME FOR OUTPATIENTS例文帳に追加

外来患者の診療時間等の通知システム - 特許庁

The first consultation is free and becomes chargeable from the second consultation onwards, and in 2011, first advice alone was given 1,500 times.例文帳に追加

初回は無料で、2 回目以降は有料となっているが、2011 年には、初回アドバイスだけで 1 - 経済産業省

(d) Ensuring that the person in charge of the consultation counter can respond appropriately to consultation by the workers according to the particular contents and situation, and further, can respond appropriately to a wide range of consultation by the workers.例文帳に追加

④相談窓口担当者が、内容や状況に応じ適切に対応できるようにすること。また、広く相談に対応すること。 - 厚生労働省

These goals are the product of a massive consultation exercise.例文帳に追加

この目標は膨大な協議の成果です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will be included with your consultation fee. really...例文帳に追加

協力費と一緒に振り込むわよ。 ほんまに...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was giving a consultation at a dangerous construction site.例文帳に追加

危険な工事現場の 指導をしていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A 40 year old housewife has been coming in for consultation.例文帳に追加

そこに相談に来てる 40歳の主婦の方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can pay a consultation fee on the first floor.例文帳に追加

1階で相談料を支払うことができます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The parents are receiving consultation from me例文帳に追加

私は その親御さんから 相談を受けてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consultation on Matters Necessary for Expert Testimony 例文帳に追加

鑑定のために必要な事項についての協議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hello. this is the community safety division, consultation for anything office.例文帳に追加

はい 生活安全課 なんでも相談室です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After all, the consultation for anything office is here for the citizens.例文帳に追加

市民のための なんでも相談室だからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were contacted by the child consultation centre .例文帳に追加

児童相談所の方からも 連絡がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the patient desiring a consultation reception inserts a consultation card to the device from a consultation card insert port 2, acceptable consultation departments, date and time, names of doctors in charge, sexes of doctors, portraits, and the like are displayed.例文帳に追加

診察受付を希望する患者が診察カード挿入口２から診察カードを挿入すると、診察受付可能な診察科、日時、担当医師名、医師の性別、顔写真等が表示される。 - 特許庁

Before turning off, there is temperature inspecting and consultation.例文帳に追加

消灯するまえに、検温や診察があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

By displaying consultation information while defining the display period, consultation section, entered contents, instructed contents and instructed data thereof as display conditions, the consultation records can be easily confirmed.例文帳に追加

診察情報の表示期間，診療部門，記載内容，指示内容，指示日を表示条件にして表示することにより診療録が容易に確認できる。 - 特許庁

To acquire waiting time of a person who visits for consultation without imposing any labor on a person in charge of pension consultation in the consultation counter of pension.例文帳に追加

年金の相談窓口において、年金相談に対応する担当者に負担をかけることなく、来訪した相談者の待ち時間を取得すること。 - 特許庁

To analyze a text by the small number of times of dictionary consultation without executing useless dictionary consultation.例文帳に追加

無駄な辞書引きを実行せず、少ない回数の辞書引きでテキストを解析することができるようにする。 - 特許庁

"Tax Consultation" answers inquiries about taxes from readers. 例文帳に追加

税金相談　読者からの税金相談に回答。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Referral by prefectural governor or child consultation center's director 例文帳に追加

都道府県知事又は児童相談所長の送致 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The database 30 stores consultation contents of the consultation page 23 and advice contents of the advice page 25.例文帳に追加

データベース３０は、相談ページ２３の相談内容および助言ページ２５の助言内容を蓄積する。 - 特許庁

Please bring your consultation ticket with you whenever you visit again.例文帳に追加

再診の時必ず診察券をお持ちください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Consultation was initiated for information collection in December 2010.例文帳に追加

10 年 12 月、情報収集のための協議を開始。 - 経済産業省