「CONSULTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

DEVICE FOR EXECUTING INFORMATION RETRIEVAL BY USING CONSULTATION REASON OF DOCUMENT例文帳に追加

文書の参照理由を用いて情報検索を行なう装置 - 特許庁

Designation of Other Party of Consultation on Re-Succession of Insurance Contracts, etc. 例文帳に追加

保険契約の再承継の協議の相手方の指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The outcome and process of the consultation under the provision of the preceding paragraph 例文帳に追加

七　前項の規定による協議の内容及びその経過 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) consultation to any other business operator with regard to management; 例文帳に追加

十二　他の事業者の経営に関する相談に応じること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

HOME DOCTOR SYSTEM, HOME DOCTOR MANAGEMENT CENTER AND MEDICAL CONSULTATION METHOD例文帳に追加

ホームドクターシステム、ホームドクター管理センターおよび医療相談方法 - 特許庁

To hold accurate consultation history as an information center.例文帳に追加

情報センタとして正確な相談履歴を保持できるようにする。 - 特許庁

MEDICAL CHART FORM NO.1 ISSUANCE SYSTEM AND CONSULTATION CARD ISSUANCE SYSTEM例文帳に追加

カルテ１号用紙発行システム及び診察カード発行システム - 特許庁

We call for the participation of the ADB, JICA and the WCO in this consultation process.例文帳に追加

我々は、 ADB、JICA、WCOにこの政策協議プロセスへの参加を要請。 - 財務省

Consultation offered by cardiovascular specialists for medical personnel例文帳に追加

医療関係者向けの循環器専門医による相談の実施 - 厚生労働省

Yes. i'm urasawa yuu. i'd like to get the consultation documents signed.例文帳に追加

はい 浦沢 右です。 協力証明書に ハンコ 頂きたくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most common consultation of eating disorders within the week is monday例文帳に追加

週の内 摂食障害の相談が 最も多いのは月曜日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wanted to report to the child consultation center.例文帳に追加

児童相談所に通報することを 思いついたんだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4. Organization of consultation events in the affected areas (financial advice) 例文帳に追加

4 ．被災地における出張相談会（金融相談）の開催 - 経済産業省

Consultation by Investors and Counterparty Governments (Party Country to the Dispute)例文帳に追加

投資家と相手国政府（紛争当事国）による協議紛争 - 経済産業省

An operator answers the consultation from the consulting person by talking with the consulting person or transmitting images to the consultation terminal 2-i.例文帳に追加

オペレータは、相談者と会話を行ったり、相談端末2-iに画像を送信することにより、相談者からの相談に答える。 - 特許庁

(iii) Prefectures shall provide the consultation and guidance which need professional knowledge and skills among consultation and guidance for persons with disabilities, or others. 例文帳に追加

三　障害者等に関する相談及び指導のうち、専門的な知識及び技術を必要とするものを行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

“The consultation cannot be held” refers to cases where consultation cannot be held because the other party does not accept the consultation, etc. or cases where a utility model application has already been registered as a utility model. 例文帳に追加

協議をすることができないときとは、相手が協議に応じない等の理由で協議をすることができない場合、又は実用新案登録出願が既に実用新案登録されている場合である。 - 特許庁

To provide a quotation/consultation system with which a business enterprise can grasp the contents of a quotation and/or a consultation from a customer via the Internet, even if the quotation and/or the consultation contains large amount of data, such as specifications.例文帳に追加

仕様等の大きなデータを含む見積や相談であっても、その顧客からの見積や相談を企業側がインターネットを介して内容把握することができる見積・相談システムを提供する。 - 特許庁

WELFARE CONSULTATION SUPPORT METHOD, SYSTEM THEREFOR AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

福祉相談支援方法およびシステムならびにプログラム記録媒体 - 特許庁

HISTORY TAKING SET FOR CLINIC MADE UP OF CONSULTATION TICKET AND INQUIRY SHEET例文帳に追加

診察券及び問診シートからなる診療所向け問診セット - 特許庁

(5) System for Processing of Consultation Requests, Complaints, etc. Concerning Outsourced Operations 例文帳に追加

⑤【外部委託先の業務に関する相談・苦情等処理態勢】 - 金融庁

The amount of royalties to be paid shall be subject to consultation between the two parties. 例文帳に追加

使用料を支払う場合、その金額は双方が協議する。 - 特許庁

INTERNET AND VIDEO PHONE OR THE LIKE COMPATIBLE CROSS-INDUSTRIAL CONSULTATION SYSTEM例文帳に追加

インターネットとテレビ電話等対応の、異業種等相談用システム - 特許庁

NETWORK SYSTEM AND BUSINESS MODEL FOR ANIMAL MEDICAL TREATMENT AND HEALTH CONSULTATION例文帳に追加

動物医療および健康相談のネットワークシステム及びビジネスモデル - 特許庁

Consultation, etc. with Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries and Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

農林水産大臣及び経済産業大臣との協議等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR REMOTE NUTRITIONAL CONSULTATION, AND IMAGING DEVICE例文帳に追加

遠隔栄養相談システム及び装置及び方法及び撮影装置 - 特許庁

This quotation/consultation system is provided with a server 51 and a database 52.例文帳に追加

見積・相談システムは、サーバ５１と、データベース５２とを備えている。 - 特許庁

Conduct mental health consultation for workers and their families in disaster areas.例文帳に追加

被災労働者やその家族等へのメンタルヘルス相談を実施する。 - 厚生労働省

Happy summer ladies only love love fortune telling consultation room ! line up side by side!例文帳に追加

「ハッピーサマー 女子限定 ラブラブ占い 相談室」よ~! 並んで並んで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SYSTEM AND METHOD FOR CONSULTATION AND REGISTRATION FOR TAX DECLARATION例文帳に追加

税申告相談・登録システムおよび税申告相談・登録方法 - 特許庁

Neither troops nor caterpillars will go in without prior request and consultation.例文帳に追加

軍隊も戦車も事前要請、事前協議なしには出動しない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In November 2011, it was announced that consultation toward participation in negotiation would be initiated.例文帳に追加

11 年 11 月、交渉参加に向けた協議に入ることを表明。 - 経済産業省

Figure 3-2-2-12 Photo image of consultation by dispatched industrial experts例文帳に追加

第3-2-2-12図　 産業専門家の派遣によるコンサルティング指導風景 - 経済産業省

If this is a loan, those who said that they could ride consultation.例文帳に追加

こちらが 融資なら相談に 乗れるかもって言って下さった方。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DRIVE APTITUDE DIAGNOSTIC REMOTE CONSULTATION TERMINAL, DRIVE APTITUDE DIAGNOSTIC REMOTE CONSULTATION SYSTEM, AND DRIVE APTITUDE DIAGNOSTIC METHOD USING INFORMATION NETWORK例文帳に追加

情報ネットワークを用いた運転適性診断遠隔受診端末、運転適性診断遠隔受診システム、運転適性診断方法 - 特許庁

A language analysis means executes language analysis of a character string around the consultation position extracted by the consultation position extraction means 12.例文帳に追加

言語解析手段は、参照位置抽出手段１２により抽出された参照位置の周辺の文字列を言語解析する。 - 特許庁

When power is fed wirelessly from a data transmitter-receiver 200 to an electronic consultation ticket 10, and the electronic consultation ticket 100 responds thereto and wirelessly transmits patient identification information, a consultation management terminal 100 determines waiting time information to consultation based on the number of waiting clients who are waiting for consultation, and transmits the information through the data transmitter/receiver 200.例文帳に追加

データ送受信機２００から電子診療券１０に無線給電が行われ、これに応動して電子診療券１０が患者識別情報を無線送信すると、受診管理端末１００は、受診待ちをする待機受診者の人数に基づいて診療までの待ち時間情報を求め、これをデータ送受信機２００より送信する。 - 特許庁

(2) Securing appropriate processing of inquiries, consultation, requests in general, complaints from customers and disputes (hereinafter referred to as the “Consultation, Complaints, etc.”) (including ensuring appropriate handling of Consultation Requests, Complaints, etc. from customers, from the viewpoint of business consultation and guidance and other finance facilitation) 例文帳に追加

②顧客からの問い合わせ、相談、要望、苦情及び紛争（以下「相談・苦情等」という。）への対処が適切に処理されることの確保（経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化の観点から顧客からの相談・苦情等への対処が適切に処理されることの確保を含む。） - 金融庁

HEALTH CONSULTATION NETWORK SYSTEM AND HEALTH CONSULTING METHOD USING THE SYSTEM例文帳に追加

健康相談ネットワークシステム及びこのシステムを用いた健康相談方法 - 特許庁

At a consultation room window, a consultation sequence number ticket is printed on the rear face of the patient registration card 40 by a terminal 20-2 and a card reader/writer 30-2.例文帳に追加

診察室窓口では、端末２０−２およびカードリーダライタ３０−２により診察カード４０の裏面に診察順番札が印字される。 - 特許庁

To not only report an approximate waiting time to a customer who visits a business office for consultation but also perform the consultation without making the customer wait.例文帳に追加

営業店に相談で来店する顧客におおよその待ち時間を連絡するだけでなく、顧客を待たせることなく相談を可能とする。 - 特許庁

The business office server 40 stores the consultation document data having the consultation document number in a memory device 42 as electronic circulation feasible data.例文帳に追加

すると、営業店サーバ４０は、この協議書番号を持つ協議書データを電子回付可能なものとして記憶装置４２に格納する。 - 特許庁

In the case of temporarily transmitting a document for consultation, temporary circulation control information is set and the document is surely returned to a consultation source.例文帳に追加

また、相談のために一時的に文書を送信する際には、一時回覧制御情報が設定され、文書は確実に相談元に戻る。 - 特許庁

To provide a consultation service support system allowing consulting persons to surely obtain an answer to the content of the consultation thereof and allowing answers to properly cope with the consultation from the consulting persons.例文帳に追加

相談者にとっては、自己の相談内容に対して確実に回答を得ることができ、回答者にとっては、相談者からの相談に適切に対応することができる相談サービス支援システムを提供する。 - 特許庁

CONSULTING SUPPORT DEVICE, CONSULTING SUPPORT PROGRAM, AND CONSULTATION SUPPORT METHOD例文帳に追加

コンサルティング支援装置、コンサルティング支援プログラム、および、コンサルティング支援方法 - 特許庁