例文 (999件) |
Cause ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15517件
Even minute amounts of dioxin can cause epidemics of cancer.例文帳に追加
ダイオキシンは微量でも、ガンを引き起こす。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Tiredness is a cause of a large number of motor vehicle accidents.例文帳に追加
疲労は、多くの自動車事故の原因だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(ii) the cause of registration regarding the registration of cancellation and the date thereof; 例文帳に追加
二 抹消登記の登記原因及びその日付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Notification of production of Specified Embryo by chance cause 例文帳に追加
偶然の事由による特定胚の生成の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Provision of Information Certifying the Cause of Registration 例文帳に追加
登記原因証明情報の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the occurrence of a cause for dissolution as prescribed in the articles of incorporation; 例文帳に追加
一 定款で定めた解散の事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Return statements cause the termination of a function and the return of a value. 例文帳に追加
return 文により関数は終了し、値を返します。 - JM
Hideyasu also died of illness in the same year (Opinion is widely divided on the cause of his death). 例文帳に追加
秀保も同年に病没(諸説あり)した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This series of incidents were one cause of the Hogen Disturbance. 例文帳に追加
それら一連の対立が保元の乱一つの原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These occurrences are said to be the cause of the transfer of the capital. 例文帳に追加
などが再遷都の理由とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This battle is thought to be an underlying cause of the fall of the Miyoshi clan. 例文帳に追加
三好氏没落の遠因となった合戦とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2 months after the removal of the cause of non-compliance with the time limit, whichever is the earlier 例文帳に追加
期限不遵守の原因解消後2月 - 特許庁
ELUCIDATION OF PATHOPOIESIS CAUSE OF SURELY ATTACKING GENOPATHY例文帳に追加
必ず発病する遺伝子病の発病原因の解明 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SPECIFYING CAUSE OF ABNORMALITY OF DEVICE例文帳に追加
機器の異常原因特定方法およびその装置 - 特許庁
METHOD FOR SPECIFYING CAUSE OF ABNORMALITY OF WATER LEVEL IN BOILER例文帳に追加
ボイラにおける水位異常の原因特定方法 - 特許庁
The long plates 3 and 5 cause pressure contact of the side 11 of a polygonal shaft 10.例文帳に追加
長板3,5は、多角軸10の辺11を圧接する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MONITORING CAUSE OF QUALITY DETERIORATION OF OPTICAL SIGNAL例文帳に追加
光信号品質劣化要因監視方法および装置 - 特許庁
JUDGMENT METHOD FOR CAUSE OF ABNORMALITY ON SURFACE OF NONMETAL MATERIAL例文帳に追加
非金属材料表面の異常原因判定方法 - 特許庁
Please tell us the cause of this error.例文帳に追加
このエラーの原因を我々に教えてください。 - Weblio Email例文集
investigate the cause and make an effort for prevention of recurrence例文帳に追加
原因を調査し、再発防止のために努力する - Weblio Email例文集
It is possible that it may become the cause of a bug. 例文帳に追加
それは不具合の原因になる可能性がある。 - Weblio Email例文集
The cause of my stomach ache is the leftovers I ate last night. 例文帳に追加
お腹が痛いのは昨晩食べた残り物が原因です。 - Weblio Email例文集
This would be the cause of the high running cost. 例文帳に追加
これは、ランニングコストが高くなる原因となります。 - Weblio Email例文集
In short, the cause of submersion is not just global warming. 例文帳に追加
つまり、水没の原因は温暖化だけではないのだ。 - Weblio Email例文集
We seem to be the cause of the poor communication. 例文帳に追加
どうも通信不良の原因は当方にあるようだ。 - Weblio Email例文集
It is thought that the cause of his death is the accident. 例文帳に追加
彼が死んだ原因は事故だと考えられる。 - Weblio Email例文集
From then, I will research the cause of that on computer. 例文帳に追加
それから私はパソコンでその原因を調べました。 - Weblio Email例文集
The cause of his death was suffocation due to an epileptic seizure. 例文帳に追加
彼の死因はてんかん発作による窒息死でした。 - Weblio Email例文集
It is possible that it was the cause of the trouble. 例文帳に追加
それは間違いのもとになる可能性がある。 - Weblio Email例文集
The cause of me becoming interested in English was my mother. 例文帳に追加
私が英語に興味を持ったきっかけは私の母です。 - Weblio Email例文集
We are looking into the cause of that. 例文帳に追加
私たちはその原因を調べています。 - Weblio Email例文集
We couldn't quite understand the cause of that. 例文帳に追加
私たちはその原因がなかなか分からなかった。 - Weblio Email例文集
We do not know the cause of those malfunctions. 例文帳に追加
私たちはその不具合の原因が判っていません。 - Weblio Email例文集
Is there something that is considered to be the cause of that? 例文帳に追加
それについて何か考えられる原因はありますか。 - Weblio Email例文集
I think that the cause of this may be mental stress. 例文帳に追加
この原因は精神的ストレスかと思う。 - Weblio Email例文集
I think that the cause of this is mental stress. 例文帳に追加
この原因は精神的ストレスだと思う。 - Weblio Email例文集
I think that the cause of this is mental stress. 例文帳に追加
この原因は精神的ストレスであると思う。 - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |