| 意味 | 例文 (145件) |
Chapter 11の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 145件
Chapter 11 例文帳に追加
第11 章. - 経済産業省
Chapter 11, 例文帳に追加
第11章 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Chapter 15 Serial Communications 例文帳に追加
Chapter 11. シリアル接続 - FreeBSD
Chapter 11, Configuration and Tuning 例文帳に追加
Chapter 11,設定とチューニング - FreeBSD
Chapter 11 例文帳に追加
..第十一章： - JULES VERNE『80日間世界一周』
Configuration and Tuning (Chapter 11). Multimedia (Chapter 7) 例文帳に追加
設定とチューニング (Chapter 11)マルチメディア (Chapter 7)この文書の構成 - FreeBSD
Chapter 11 Penal Provisions 例文帳に追加
第十一章 罰則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 11 Miscellaneous Provisions 例文帳に追加
第十一章 雑則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 11: Sashimi (Fresh slices of raw fish): 27 kinds 例文帳に追加
第11章：指身（刺身）：27種 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter 11 contains miscellaneous matters. 例文帳に追加
第11章は，諸事項を含む。 - 特許庁
Chapter 11. Command line installer 例文帳に追加
第 11 章 コマンドラインのインストーラ - PEAR
Chapter 11 provides for government procurement.例文帳に追加
第11章に政府調達についての規定を設けている。 - 経済産業省
Chapter III Registration Record, etc. (Article 11 to Article 15) 例文帳に追加
第三章 登記記録等（第十一条—第十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 2 Basic Measures (Article 11 - Article 23) 例文帳に追加
第二章 基本的施策（第十一条−第二十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II International Plant Quarantine (Article 5-2 - 11) 例文帳に追加
第二章 国際植物検疫（第五条の二—第十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Interprocess communication is discussed extensively in Chapter 11. 例文帳に追加
プロセス間通信については 11章で大きく取り上げています。 - FreeBSD
Chapter 11 Promotion of measures for small and medium subcontractors and public demand measures, etc.例文帳に追加
第11章 下請中小企業対策・官公需施策等の推進 - 経済産業省
Chapter III Policy evaluation by Administrative Organizations (Article 6 - Article 11) 例文帳に追加
第三章 行政機関が行う政策評価（第六条—第十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Biodiversity Strategy (Article 11 - Article 13) 例文帳に追加
第二章 生物多様性戦略（第十一条―第十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Entrance into and Leave from Ports and Berthing (Article 4 - 11) 例文帳に追加
第二章 入出港及び停泊（第四条−第十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Enactment of the Japanese Industrial Standards (Articles 11 to 18) 例文帳に追加
第三章 日本工業規格の制定 （第十一条—第十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Procedure for Control on Subversive Organizations (Articles 11 to 26) 例文帳に追加
第三章 破壊的団体の規制の手続（第十一条－第二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
The tahoto is mentioned in Chapter 11 of 'Hokkekyo' (the Lotus Sutra), Kenhotohon (literally, 'Seeing the Buddha nature'). 例文帳に追加
多宝塔は、「法華経」見宝塔品第十一に出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter II Promotion of Research and Development Business, etc. (Articles 4 to 11) 例文帳に追加
第二章 研究開発事業等の促進（第四条―第十一条） - 経済産業省
For more information on setting targets, see chapter 11 of the GHG Protocol Corporate Standard. 例文帳に追加
目標設定に関する詳細については、GHG プロトコル事業者基準第11 章を参照。 - 経済産業省
Any purchases or sales of offsets are required to be reported separately (see chapter 11). 例文帳に追加
オフセットの売買については、別途報告しなければならない（第11 章を参照）。 - 経済産業省
For additional guidance on avoiding double counting of offsets, see chapter 11 of the GHG Protocol Corporate Standard. 例文帳に追加
オフセットの二重計上に関する詳細は、GHG プロトコル事業者基準第11 章を参照。 - 経済産業省
Chapter 11 Restructuring of the administration system (Promotion of screening process within the ministries, public newsletter, after care service, etc.)例文帳に追加
第11章 行政体制の整備 （省内事業仕分け、広報、アフターサービスの推進等） - 厚生労働省
Chapter 11, Efficient DES Key Search: An Update, is Copyright © 1997 by Entrust Technologies. 例文帳に追加
第11章「効率のよいDES鍵の探索：アップデート」の著作権保有者は、Entrust Technologies © 1997 である。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Packages of soba (buckwheat flour) are required to include denotation that the content contains a specific raw material as prescribed by Chapter eleven and Chapter five of the said ordinance in the foregoing. 例文帳に追加
同法第11条及び同規則第5条による特定原材料を含む旨の表示が義務付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NAFTA -Articles 2004 and 2008; Free Trade Agreement on Americas ("FTAA") (third draft, covering 34 north and South American countries excluding Cuba) -Chapter 23, Article 11; Korea - Singapore FTA -Chapter 20, Article 20.6; Australia - Singapore FTA -Chapter 16, Article 4; and - Thailand - New Zealand FTA -Chapter 17, Article 17.4.例文帳に追加
NAFTA（米国、カナダ、メキシコ）（2004 条、2008条） ,FTAA（米州自由貿易地域※第３草案：キ ューバを除く南北アメリカ34ヶ国）（23章 11条） ,韓国－シンガポール（20章20.6条） オーストラリア－シンガポール（16章４ 条） ,タイ－ニュージーランド（17章17.4条） - 経済産業省
Kenhotohon, Chapter 11 of Hokkekyo, doesn't specifically indicate what shape the tahoto had. 例文帳に追加
「法華経」見宝塔品第十一自体には、多宝塔（宝塔）の形式は記載されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The story of Tsukuyomi is told only in Document 1 of Section 11 of Chapter 5 of "Nihon Shoki," where the origin of whole grain is described. 例文帳に追加
わずかに『日本書紀』第五段第十一の一書で、穀物の起源が語られているぐらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While he was depicted as a brave hero who overpowered robbers who attacked him in Chapter 3 of "Godansho" (the Oe Conversations, with anecdotes and gossip), Chapter 23-15 of "Konjaku Monogatari" (The Tale of Times Now Past), and Chapter 11 of "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji), he was depicted as being a bit weak in Chapters 78 and 80 of "Makura no soshi" (the Pillow Book). 例文帳に追加
『江談抄』3、『今昔物語』23の15、『宇治拾遺物語』11では盗賊に襲われてかえって取り押さえた話が伝えられ武勇に優れた人物とされる一方、『枕草子』78・80ではやや気弱な人物として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The U.S.-Singapore FTA was signed in May 2003 and became effective in January of the following year. This FTA consists of 21 chapters, including “Chapter 8: Cross-border trade in services,” “Chapter 11: Temporary entry of business persons” and “Chapter 17: Labor,” all of which provide for “movement of natural persons.”例文帳に追加
2003年５月に調印、翌年１月に発効した米・シンガポール自由貿易協定（United States-Singapore Free Trade Agreement）は、21章からなるその協定の中で、「第８章国境を越えるサービス貿易」、「第11章商用者の一時的入国」及び「第17章労働」の各章で「人の移動」に関する規定を記している。 - 経済産業省
As mentioned in Section 2.6, the socket system call creates a socket and returns a descriptor; other IPC system calls are described in Chapter 11. 例文帳に追加
2.6 節で説明しているように、 socketシステムコールはソケットを生成し、その記述子を返します。 他の IPCシステムコールについては 11 章で解説します。 - FreeBSD
The U.S. government formally announced that GM would file for Chapter 11 bankruptcy proceedings under the U.S. Federal Bankruptcy Code on June 1. 例文帳に追加
アメリカ政府は、GMが、1日にも連邦破産法11条を申請するということを正式に発表しました。 - 金融庁
| 意味 | 例文 (145件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
