「Chiyoda Ward」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hie-jinja Shrine (Chiyoda Ward, Tokyo) 例文帳に追加

日枝神社（東京都千代田区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from Kojimachi Ward, Tokyo Prefecture (current Chiyoda Ward, Tokyo). 例文帳に追加

東京府麹町区（現・東京都千代田区）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Address: 1-1 Chiyoda, Chiyoda Ward, Tokyo Metropolis (in the Imperial Palace, north of Sakashita Mon) and the address of the entire Imperial Palace is Chiyoda, Chiyoda Ward. 例文帳に追加

所在地：東京都千代田区千代田1番1（皇居内・坂下門の北側）なお、皇居全体が「千代田区千代田」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kubizuka of TAIRA no Masakado: located at Ote-machi, Chiyoda-ku (Chiyoda Ward), Tokyo. 例文帳に追加

平将門の首塚東京都千代田区大手町(千代田区) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They returned to Shitaya and then settled in Kanda (Chiyoda Ward). 例文帳に追加

下谷に戻った後、神田(千代田区)に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-June: Sanno Festival (Hie-jinja Shrine [Chiyoda Ward]) 例文帳に追加

6月中旬：山王祭（日枝神社（千代田区）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Daimaru Branch, Marunouchi, Chiyoda Ward; fifty-eight seats in total 例文帳に追加

東京大丸支店千代田区丸の内、全58席 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, a boy who later became Shotaro YANAGIYA was born in Chiyoda Ward, Tokyo Metropolis. 例文帳に追加

1946年、東京都千代田区生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

location: 3-6 Kanda Jinbo-cho, Chiyoda Ward, Tokyo 例文帳に追加

所在地　東京都千代田区神田神保町3－6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graveyard: Shinpo-ji Temple, Kojimachi, Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture 例文帳に追加

墓所：東京都千代田区麹町の心法寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous places named after Shinden includes Kanda (Chiyoda Ward). 例文帳に追加

著名な神田には、神田(千代田区)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prime minister's new residence has been completed in Chiyoda Ward, Tokyo. 例文帳に追加

東京都千代田区に新しい首相公邸が完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bancho refers to both Ushigome-Gomon 内番町 (presently near Idabashi, Chiyoda Ward?) and one bancho to six bancho of present Chiyoda Ward. 例文帳に追加

番町は牛込御門内番町（現在の千代田区飯田橋付近か?）とも、現在の千代田区一番町～六番町ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiejinja (Chiyoda Ward, Tokyo, former Kanpei taisha, Beppyo jinja) 例文帳に追加

日枝神社（東京都千代田区、旧官幣大社、別表神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyama was formally a yuna (a prostitute in a bathhouse) in a bathhouse in Kanda, Edo (Chiyoda Ward). 例文帳に追加

勝山は、元はといえば江戸神田(千代田区)の風呂屋の湯女だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasumigaseki Imperial Villa (current south area of Kokkai mae niwa (garden)): Chiyoda Ward, Tokyo 例文帳に追加

霞ヶ関離宮（現在の国会前庭南地区）：東京都千代田区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, he held a one-man show at the Tokyo-Do gallery in Kanda, Tokyo (Chiyoda Ward). 例文帳に追加

6月　東京神田(千代田区)の東京堂画廊で個展を開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A a bronze statue of Shinagawa can be found today in front of Tayasu-mon gate at Kudan-minami, Chiyoda Ward, Tokyo. 例文帳に追加

東京都千代田区九段南の田安門前に銅像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896: He opened the Kawakamiza in Kanda, Tokyo City (Chiyoda Ward). 例文帳に追加

1896年（明治29年）東京市神田(千代田区)に川上座を開場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Location: Science Hall of Science and Technology Museum (Kitanomaru Park Chiyoda Ward 例文帳に追加

場所科学技術館サイエンスホール（東京都千代田区北の丸公園） - 経済産業省

Mid-May: Kanda Festival (Kanda-jinja Shrine, Chiyoda Ward and Chuo Ward, Tokyo) (Grand festival is held biennially, and next will be in 2009) 例文帳に追加

5月中旬：神田祭（千代田区、中央区(東京都)神田神社）（大祭は2年に1度、次回は2009年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-June: Sanno Festival (Hie-jinja Shrine, Chiyoda Ward and Minato Ward, Tokyo) (Grand festival is held biennially, and the next will be in 2008) 例文帳に追加

6月中旬：山王祭（千代田区、港区(東京都)日枝神社）（大祭は2年に1度、次回は2008年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-June: Sanno Matsuri Festival at Hie-jinja Shrine (Chiyoda Ward and Minato Ward, Tokyo) (Grand Festival is held every two years, next one in 2008.) 例文帳に追加

6月中旬：山王祭@日枝神社（千代田区、港区(東京都)）(大祭は２年に１度、次回は2008年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Nabe-machi, Kanda Ward, Tokyo (currently, 3-chome, Uchikanda, Chiyoda Ward) as the son of a dried foods wholesaler. 例文帳に追加

東京神田区鍋町（現・千代田区内神田3丁目）に、乾物問屋の息子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduation, he studied at 'Kokumin Eigakkai' (National English Association) located in 3-chome, Nishiki-cho, Kanda Ward, Tokyo city (present day, Kandanishiki-cho, Chiyoda Ward). 例文帳に追加

が同市神田区錦町3丁目（現在の千代田区神田錦町）にあった国民英学会に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Location: 8-banchi, 5-chome, Iida Town, Kojimachi Ward, Tokyo City (the present Iidabashi, Chiyoda Ward, Tokyo) 例文帳に追加

所在地東京市麹町区飯田町五丁目8番地（現在の東京都千代田区飯田橋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The address of Kokyo is 1 Chiyoda, Chiyoda Ward, Tokyo, which is popular as a registered address. 例文帳に追加

皇居は住所表示では東京都千代田区千代田1番にあたり、本籍として人気が高い住所になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 15: Kanda Matsuri Festival held at Kanda-jinja Shrine, Chiyoda Ward, Tokyo (the Grand Festival is held every year on the same day.) 例文帳に追加

5月15日：神田祭-神田神社（千代田区）（例大祭は毎年この日に固定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fragment, as a hanging scroll, held by Idemitsu Museum of Arts (Marunouchi, Chiyoda Ward, Tokyo); important cultural property 例文帳に追加

出光美術館（東京都千代田区丸の内）蔵断簡掛幅装（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They own a home and a Noh theater called 'Ranjaku Noh Butai' (Renjaku Noh Stage) in Kanda (Awajicho), Chiyoda Ward. 例文帳に追加

千代田区神田（淡路町）に「連雀能舞台」という自宅兼能楽堂を所有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Office (Div. 566, Level 5, Nippon Building, 2-6-2 Otemachi, Chiyoda Ward, Tokyo, 100-0004) 例文帳に追加

東京オフィス（〒100-0004東京都千代田区大手町2丁目6番2号日本ビルヂング5階566区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the year 1821, he was born in Koji-machi, Edo (present Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture). 例文帳に追加

文政4年（1821年）年末、江戸麹町（現在の東京都千代田区）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-May: Kanda Matsuri Festival at Kanda-jinja shrine (Chiyoda Ward and Chuo Ward, Tokyo) (Grand Festival is held every two years, next one in 2009.) 例文帳に追加

5月中旬：神田祭@神田神社（千代田区、中央区(東京都)）(大祭は２年に１度、次回は2009年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the son of an established marine product trader in Surugadai, Kanda Ward (today's Surugadai, Kanda, Chiyoda Ward), Tokyo. 例文帳に追加

東京神田(千代田区)区駿河台（現・千代田区神田駿河台）に老舗海産物商の息子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the two deities are enshrined in Higashihongu (Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture), and also in Matsuo-taisha Shrine (Nishikyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

そのほか、日枝神社（東京都千代田区）、松尾大社（京都市西京区）および全国の日枝神社で祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiwai-club was a name of a building in Uchisaiwai-cho, Kojimachi Ward (present Chiyoda Ward) in which the office of the Tea Party was located. 例文帳に追加

幸倶楽部とは、茶話会の事務所が置かれていた麹町区（現在の千代田区）内幸町にあった建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the three greatest onryo and the places at which they are enshrined include: SUGAWARA no Michizane, at Dazaifu Tenmangu Shrine (Dazaifu City, Fukuoka Prefecture) and Kitano Tenmangu Shrine (Kamigyo Ward, Kyoto), TAIRA no Masakado at Tsukudo-jinja Shrine (Chiyoda Ward, Tokyo) and Kanda Myojin Shrine (Chiyoda Ward, Tokyo) and Emperor Sutoku at Shiramine-jingu Shrine (Kamigyo Ward, Kyoto). 例文帳に追加

実際に、日本三大怨霊とされる、菅原道真は、太宰府天満宮（福岡県太宰府市）や北野天満宮（京都市上京区）、平将門は、築土神社（東京都千代田区）や神田明神（東京都千代田区）、崇徳天皇は、白峯神宮（京都市上京区）にそれぞれ祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906, 'Ikkando' in Kanda (Chiyoda Ward), Tokyo, put the first instant curry roux 'curry rice no tane' (secret of curry rice) on the market. 例文帳に追加

1906年（明治39年）、東京・神田(千代田区)の「一貫堂」が、初の即席カレールウ「カレーライスのタネ」を発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nohgakushorin Co., Ltd. is a publishing company in Chiyoda Ward, Tokyo which mostly produces books on nogaku (the art of Noh). 例文帳に追加

株式会社能楽書林（のうがくしょりん）は、東京都千代田区にある能楽関係を中心とする出版社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first designated aesthetic area consists of the nearby spots surrounding the Imperial Palace located in the center of Chiyoda Ward, Tokyo, and the designation was received in 1933. 例文帳に追加

なお美観地区に指定された初例は東京都千代田区の中心にある皇居周辺一帯であり、昭和8年（1933年）に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son of a domainal retainer, he was born in 1843 at the Edo residence (located in Kanda, Chiyoda Ward, in Edo) of the Itakura family, who were from the Annaka Domain in Kozuke Province. 例文帳に追加

天保14年（1843年）、江戸の神田(千代田区)にあった上州安中藩板倉家江戸屋敷で、藩士の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as an only son of Goro MURATA, a director of Dainippon-tosho Co., Ltd., whose residence was located in Ogawa-machi (present-day Ogawa-machi, Kanda, Chiyoda Ward), Kanda, Tokyo City. 例文帳に追加

東京市神田小川町（現千代田区神田小川町）に大日本図書重役村田五郎の一人息子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born on May 2, 1872 in a nagaya (row house) on the premises of the Tokyo prefectural office (present Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) in Uchisaiwaicho, Ichi shoku, Daini daiku, Tokyo-fu (Tokyo Prefecture). 例文帳に追加

1872年5月2日（明治5年3月25日）、東京府第二大区一小区内幸町の東京府庁構内（現在の東京都千代田区）の長屋で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a rumor that every time the transfer of Masakado's kubi-zuka (burial mound for heads) in Otemachi, Chiyoda Ward, Tokyo was scheduled, an accident occurred. 例文帳に追加

また、東京都千代田区大手町にある将門の首塚は移転などの計画があると事故が起こるという話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to an area centered around Edo Castle that encompasses the center of present day Tokyo Special Ward (Chiyoda and Chuo Wards and their surrounding areas). 例文帳に追加

特に、江戸城を中心とする現在で言う東京特別区中心部（東京都千代田区・中央区(東京都)周辺）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス