the Christmas tree was fancifully decorated 例文帳に追加
クリスマスツリーは奇抜に飾られた - 日本語WordNet
stars ornamented the Christmas tree 例文帳に追加
星がクリスマスツリーを飾った - 日本語WordNet
There is a Christmas tree, spangled with various ornaments. 例文帳に追加
クリスマスツリーにはさまざまな飾りがちりばめられている。 - Weblio英語基本例文集
What is the Christmas tree like in your house?例文帳に追加
あなたの家のクリスマスはどんな感じですか? - 時事英語例文集
A decorated Christmas tree can be seen in front of the station every year.例文帳に追加
駅前に毎年クリスマスツリーが飾られます。 - 時事英語例文集
They bought and decorated a Christmas tree together.例文帳に追加
彼らは一緒に、クリスマスツリーを買い、飾りつけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
DECORATING APPARATUS AND CHRISTMAS TREE TYPE DECORATING APPARATUS例文帳に追加
装飾装置、クリスマスツリー型装飾装置 - 特許庁
he bought a Christmas tree and trimmings to decorate it 例文帳に追加
彼はそれを飾るために、クリスマスツリーと装飾を買った - 日本語WordNet
Every year a tall Christmas tree is put up in a square in Bergen. 例文帳に追加
毎年,ベルゲンの広場には丈の高いクリスマスツリーが立てられます。 - 浜島書店 Catch a Wave
ERICA FORMOSA MADE INTO CHRISTMAS TREE AND METHOD OF CULTIVATION FOR THE SAME例文帳に追加
スズランエリカのクリスマスツリー仕立ておよびその栽培法 - 特許庁
Now there she was sitting under the most magnificent Christmas tree: 例文帳に追加
すると、少女は最高に大きなクリスマスツリーの下に座っていました。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』
The Christmas tree was bedecked with a lot of ornaments and lights. 例文帳に追加
そのクリスマスツリーはたくさんのデコレーションやイルミネーションで飾られていた。 - Weblio英語基本例文集
It faces Rockefeller Center, famous for its large Christmas tree and skating rink. 例文帳に追加
巨大クリスマスツリーやスケートリンクで有名なロックフェラーセンターに面しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
To increase the display effects of an illumination display device for a Christmas tree or the like.例文帳に追加
クリスマスツリーなどのイルミネーションディスプレイ装置において、演出効果を高める。 - 特許庁
A base 1 and Christmas tree 2 are made of cloth, etc., and made solid by attaching a few branches 3.例文帳に追加
布等で土台(1)とクリスマスツリー(2)を作り,数枚の枝(3)をつけて立体にする。 - 特許庁
The lights of the Christmas tree rose higher and higher, she saw them now as stars in heaven; 例文帳に追加
クリスマスツリーの光は高く高く上っていき、もう天国の星々のように見えました。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』
To provide an operation method of a reverse osmosis membrane separator (an RO device) which enables a long-term stable operation by preventing the clogging of membrane surfaces in a Christmas tree-structured RO device, particularly a Christmas tree type multistage RO device using ultra-low pressure RO membranes.例文帳に追加
クリスマスツリー構造のRO装置、特に超低圧RO膜を用いたクリスマスツリー型多段RO装置における膜面閉塞を防止して、長期安定運転を可能とするRO装置の運転方法を提供する。 - 特許庁
These small articles for sale in the street stalls are: Wood carved dolls and Christmas tree ornaments; then there are food street stalls for selling pound cakes with special Christmas decorations, and hot wine. 例文帳に追加
小物としては木彫りの人形やクリスマスツリーの飾りなど、食べ物ではクリスマス用に特に飾りつけたパンケーキやホットワインなどが特に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
snow - hoarfrost - ice pillar - skiing - ice skating - Christmas tree - Arima Kinen Nakayama Grand Prix - bonfire - illuminations - treading barley plants - Hakone Ekiden - wooly aphid 例文帳に追加
雪-霜柱-氷柱-スキー-アイススケート-クリスマスツリー-有馬記念-焚き火-イルミネーション-麦踏み-箱根駅伝-雪虫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TURBINE ROTOR, REVERSED CHRISTMAS TREE TYPE TURBINE BUCKET, LOW PRESSURE STEAM TURBINE USING IT AND STEAM TURBINE POWER PLANT例文帳に追加
タービンロータと逆クリスマスツリー型タービン動翼及びそれを用いた低圧蒸気タービン並びに蒸気タービン発電プラント - 特許庁
TURBINE ROTOR DISK WITH BLADE OF CHRISTMAS TREE TYPE ROOT PART ATTACHED THERETO, AND METHOD OF FITTING BLADE TO DISK例文帳に追加
クリスマスツリー形状ルート部を有するブレードが装着されるタービンロータディスクおよびディスクにブレードを取り付ける方法 - 特許庁
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE LITTLE MATCH GIRL” 邦題:『マッチ売りの少女』 | Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |