「Commerce and Industry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kyoto Chamber of Commerce and Industry 例文帳に追加

京都商工会議所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Chamber of Commerce and Industry (KCCI) 例文帳に追加

京都商工会議所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Production Bureau, Commerce and Industry Bureau 例文帳に追加

殖産局、商工局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imazu Commerce and Industry Building 例文帳に追加

今津商工会館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's commerce and industry are flourishing. 例文帳に追加

日本の商工業は振るっている - 斎藤和英大辞典

to promote the growth of commerce and industry―foster commerce and industry 例文帳に追加

商工業の発展を図る - 斎藤和英大辞典

to promote the growth of commerce and industry―foster commerce and industry 例文帳に追加

商工業の発達を図る - 斎藤和英大辞典

the social institutions of industry and commerce 例文帳に追加

工業と商業という産業 - EDR日英対訳辞書

the occupations of industry and commerce 例文帳に追加

工業と商業という職業 - EDR日英対訳辞書

Chairman of the Kyoto Chamber of Commerce and Industry 例文帳に追加

京都商工会議所会頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of Japan, the central organ of commerce and industry, called The Japan Chamber of Commerce and Industry 例文帳に追加

日本商工会議所という,商工会議所の中央機関 - EDR日英対訳辞書

an organization to promote commerce and industry, called the chamber of commerce 例文帳に追加

商業会議所という,商工業者の団体 - EDR日英対訳辞書

He worked as the chairman for the Japan Wool Industry and the Kobe Chamber of Commerce and Industry. 例文帳に追加

日本羊毛工業会会長、神戸商工会議所会頭をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a business association that controls and promotes commerce and industry, called commercial and industrial association 例文帳に追加

商工組合という,商工業者の統制組合 - EDR日英対訳辞書

Documents related to industry, transportation, commerce and trade 例文帳に追加

産業・交通・商業・貿易関係文書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1912, he was appointed as an advisor of Osaka Shokokai (chamber of commerce and industry). 例文帳に追加

同年12月、大阪商工会顧問。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

town formed with those engaged in commerce and industry in a farming village 例文帳に追加

農村部において商工業者が集まってできた町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exams were held by the Kyoto Chamber of Commerce and Industry. 例文帳に追加

同試験は京都商工会議所が主催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

“the Minister” means the Minister for Industry and Commerce 例文帳に追加

「所轄大臣」とは，商工大臣をいう - 特許庁

51 The website of the Japan Chamber of Commerce and Industry in Brazil http://jp.camaradojapao.org.br/brasil-business/advocacia/custo-brasil/例文帳に追加

51 在ブラジル日本商工会議所HP　 http://jp.camaradojapao.org.br/brasil-business/advocacia/custo-brasil/ - 経済産業省

14 Brazil Japan Chamber of Commerce and Industry website;http://jp.camaradojapao.org.br/brasil-business/advocacia/custo-brasil例文帳に追加

14 ブラジル日本商工会議所 Web サイト（http://jp.camaradojapao.org.br/brasil-business/advocacia/custo-brasil）。 - 経済産業省

Source: The Tokyo Chamber of Commerce and Industry例文帳に追加

資料：東京商工会議所公表資料から作成。 - 経済産業省

(i) the Chamber of Commerce or the Chamber of Commerce and Industry covering a district including a zone designated as a cluster zone; 例文帳に追加

一　集積区域として設定する区域をその地区に含む商工会又は商工会議所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This paper is the firstsecond draft proposal for a WTO E-Commerce initiative crafted by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) of Japan. 例文帳に追加

本ペーパーは、通商産業省作成のWTOにおけるE-Commerceイニシアティブ第二次案である。 - 経済産業省

* JETRO, Japan Machinery Center for Trade and Investment and JEITA, The Tokyo Chamber of Commerce and Industry, and The Japan Chamber of Commerce and Industry 例文帳に追加

※日本貿易会、日本機械輸出組合・電子情報技術産業協会、東京商工会議所・日本商工会議所から改善要望 - 経済産業省

15) FSA (2006). Users who responded to the survey included commerce and industry representatives, consumers, the management instructors of Chambers of Commerce and Industry, and SME management consultants.例文帳に追加

15　金融庁（2006）。回答を行った利用者等とは、商工関係者、消費者のほか、商工会議所の経営指導員、中小企業診断士等。 - 経済産業省

(6) Cooperation to participation in the local chamber of commerce and industry and shop association, and so forth 例文帳に追加

（６）地元商工会議所、商店会等への加入についての協力 - 経済産業省

a bustling city which has a large population and where cultural activity, commerce and industry are prospering 例文帳に追加

人口が多く,文化活動や商工業が盛んでにぎやかなまち - EDR日英対訳辞書

He filled government posts including a privy councilor, the Minister of Agriculture, Commerce and Industry, and Okura-kyo (Minister of the Treasury). 例文帳に追加

官職は枢密顧問官、農商務大臣、大蔵卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 Joint statement between Ministry of Economy, Trade and Industry and the China's Ministry of Commerce(May 21)例文帳に追加

2 経済産業省と中国・商務部との共同文書（5月21日） - 経済産業省

(iv) the Agricultural and Forestry Central Bank (Norinchukin Bank) or the Central Cooperative Bank for Commerce and Industry (Shoko Chukin Bank); 例文帳に追加

四農林中央金庫及び商工組合中央金庫 - 経済産業省

4. the Agricultural and Forestry Central Bank (Norinchukin Bank) or the Central Cooperative Bank for Commerce and Industry (Shoko Chukin Bank); 例文帳に追加

（４） 農林中央金庫及び商工組合中央金庫 - 経済産業省

Product Safety Division, Commerce and Distribution Policy Group, Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

経済産業省商務流通グループ製品安全課 - 経済産業省

PR for agriculture, commerce and industry collaborations In order to perform PR for agriculture, commerce and industry collaborations in cooperation with MAFF, a campaign will be implemented to raise the awareness of proprietors, etc., in commerce and industry and in agriculture, forestry, and fisheries. This campaign will include such means as selecting successful cases as the "Select 88 Agriculture, Commerce and Industry Collaborations."例文帳に追加

「農商工連携」のためのＰＲ等農林水産省と連携して農商工連携のためのＰＲを実施するため、成功事例を「農商工連携88選」として選定するなど、農林水産業・商工業の事業者等への普及啓発を実施する。 - 経済産業省

These efforts led to it to be selected as one of the Ministry of Economy, Trade and Industry’s Select 88 Agriculture-Commerce-Industry Collaborations.例文帳に追加

これらの取組は、2008年4月、経済産業省「農商工連携88選」に選定された。 - 経済産業省

The colony surpasses her mother-country in agriculture, commerce, and industry. 例文帳に追加

殖民地は農商工業において本国を凌駕している - 斎藤和英大辞典

On this issue, Higashi-Izu Commerce and Industry Association established "Inatori Momo no Kai (Peach Association). 例文帳に追加

これに対して、東伊豆商工会は”稲取ももの会”を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1892, he was appointed to the Minister of Agriculture, Commerce and Industry in the first Matsukata cabinet. 例文帳に追加

1892年（明治25年）、第1次松方内閣で農商務大臣に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now a mixed area of residence, commerce and industry. 例文帳に追加

現在は住宅地、商業地、工場などの混在する地域となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area consequently evolved into a city of commerce and industry representative of the Edo period. 例文帳に追加

このため江戸期を代表する商工業都市として町が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. Cooperation with human resource introduction operations, etc., implemented by the chamber of commerce and industry 例文帳に追加

・ 商工会議所が実施している人材紹介事業等との連携 - 金融庁

Nippon Keidanren (2004); The Japan Chamber of Commerce and Industry (2003); etc.例文帳に追加

日本経済団体連合会（2004）、日本商工会議所（2003）等。 - 経済産業省

The vice president of the chamber of commerce and industry is already waiting in the room.例文帳に追加

商工会議所の副会長が すでに お部屋でお待ちです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To this end, in collaborations among the Central Federation of Societies of Commerce and Industry, the Japan Chamber of Commerce and Industry, their local Societies of Commerce and Industry and Chambers of Commerce and Industry, and prefectural Federations of Societies of Commerce and Industry, the activities of small enterprises will be supported toward the development of products based on accurate understanding of consumers' needs and the cultivations of markets, in order to help expand business nationwide.(continuation) (\\2,515 million budget)例文帳に追加

このため、全国商工会連合会・日本商工会議所と各地の商工会・商工会議所及び都道府県商工会連合会が連携し、小規模事業者が行う、消費者ニーズを的確に捉えた製品開発や販路開拓など、全国規模の市場へ向けた事業展開に対し支援を行う。（継続）（予算額2,515百万円） - 経済産業省

As the above outline indicates, it can be seen that both SMEs and universities expect staff responsible for the industry-university collaboration and local economic organizations such as societies of commerce and industry/ chambers of commerce and industry to function as intermediaries.例文帳に追加

以上のように中小企業側、大学側とも、産学連携窓口スタッフや商工会・商工会議所等の地元経済団体が仲介者として機能することに期待していることが分かる。 - 経済産業省