「Commission of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

He paid sales commission to the broker house during the buying and selling of stocks.例文帳に追加

彼は株式売買の際に売買手数料を証券会社に支払った。 - Weblio英語基本例文集

sins of omission and commission 例文帳に追加

不作為と作為の罪 《すべきことをせず, すべきでないことをする罪》. - 研究社 新英和中辞典

The President nominated her as head of the Civil Rights Commission 例文帳に追加

大統領は彼女を人権委員会の代表として任命した - 日本語WordNet

a commission delegated to ensure opportunities for the expression of opposing views 例文帳に追加

対立見解の表明の機会を保証することを委任された委員会 - 日本語WordNet

a type of trade called trade on commission 例文帳に追加

輸出入業者が,他の国の業者に買い付けや販売を委託する貿易 - EDR日英対訳辞書

a law court that receives a commission from another court of law and carries out a trial 例文帳に追加

他の裁判所から嘱託を受けて訴訟行為をする裁判所 - EDR日英対訳辞書

an organization that regulates the nuclear energy industry called Atomic Energy Commission of Japan 例文帳に追加

原子力委員会という,原子力問題を検討する機関 - EDR日英対訳辞書

The Commission may, at its discretion, grant an interview of the applicant.例文帳に追加

委員会はその裁量で、申込者の面接をすることができる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was the director of legislative affairs at the Equal Employment Opportunity Commission.例文帳に追加

彼は雇用期間均等委員会の法律問題理事だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Article 23 (1) The Commission shall take charge of the affairs listed in the following items: 例文帳に追加

第二十三条　委員会は、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 The salary of the Commission Member shall be provided for in a separate Act. 例文帳に追加

第三十三条　委員の給与は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The facts found by the Commission and the application of laws and regulations thereto; and 例文帳に追加

二　委員会の認定した事実及びこれに対する法令の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) The Commission shall be composed of 13 members or less. 例文帳に追加

第四十六条　委員会は、委員十三人以内で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The Commission shall be composed of a chairman and four members. 例文帳に追加

第五条　審査会は、委員長及び委員四人をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An object used or intended for use in the commission of a criminal act; 例文帳に追加

二　犯罪行為の用に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission shall be administratively attached to the office of the Prime Minister. 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、内閣総理大臣の所轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 Meetings of the Fair Trade Commission shall not be open to the public. 例文帳に追加

第七十条　公正取引委員会の合議は、これを公開しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No salary shall be given to any member of the Volunteer Probation Officers Screening Commission. 例文帳に追加

３　保護司選考会の委員には、給与を支給しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a Futures Commission Merchant falls under any other cases specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

四　その他主務省令で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on disposition of Commodities, etc. possessed by a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員が占有する商品等の処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to restriction on use of "Futures Commission Merchant Association," etc. in names 例文帳に追加

商品取引員協会等の名称の使用制限に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 45th Committee on Science and General Assembly of International Whaling Commission (May 1993) 例文帳に追加

第45回国際捕鯨委員会科学委員会及び総会（1993年5月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Hokkaido Development Commission was abolished, Heinai became a higher-ranked Secretary of the Interior in 1882. 例文帳に追加

開拓史が廃止され、1882年に内務大書記官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the abolition of the Hokkaido Development Commission, Sapporo Prefecture, Hakodate Prefecture and Nemuro Prefecture were created. 例文帳に追加

開拓使の廃止後は札幌県、函館県、根室県が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokkaido Development Commission was one of the central government organs and ranked with a ministry. 例文帳に追加

開拓使は、省と同格の中央官庁の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed the 'Tokyo detached office of the Hokkaido Development Commission' on Leap October 9, 1870. 例文帳に追加

明治3年（1870年）閏10月9日に「開拓使東京出張所」と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Strengthening of the market surveillance mechanism including the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) 例文帳に追加

① 証券取引等監視委員会等の市場監視体制の強化 - 金融庁

As a result, the commission-based income of taxi drivers decreased. 例文帳に追加

その結果，タクシー乗務員の歩(ぶ)合(あい)制の収入が減ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rules may not be varied without the approval of the Commission. 例文帳に追加

規約は，委員会の承認を受けることなしに変更することができない。 - 特許庁

An application for registration of an industrial design shall be filed with the Commission 例文帳に追加

意匠の登録出願は、委員会に申請するものとする。 - 特許庁

[Note: Subsection 178(3) of the Act requires the Commission in deciding whether to approve a variation to have regard to prescribed criteria which are the criteria set out in regulation 16.6.]例文帳に追加

(a) 公衆の不利益にならないこと、及び - 特許庁

The transfer commission of the customer 1 is charged to the merchandise seller 2.例文帳に追加

顧客１の振り込み手数料は、商品販売者２に課金する。 - 特許庁

(iv) When a Futures Commission Merchant falls under any other cases specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

四その他主務省令で定める場合に該当するとき。 - 経済産業省

Article 239 (Supervision of a Futures Commission Merchant who is not a Member, etc.) 例文帳に追加

第二百三十九条（非会員等商品取引員に対する監督） - 経済産業省

Article 240 (Respecting the voluntary efforts of a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第二百四十条（商品取引員の自主的努力の尊重） - 経済産業省

The NRA had held 35 Commission Meetings by the end of March 2013.例文帳に追加

2013年3月末日までに原子力規制委員会を35回開催。 - 経済産業省

he World Commission faced difficulties in its work of consolidating varied opinions.例文帳に追加

世界委員会の意見の集約は非常に難しいものでした。 - 厚生労働省

(Situations concerning social security and the establishment of the National Commission on Social Security)例文帳に追加

（社会保障を取り巻く状況と「社会保障国民会議」の設置） - 厚生労働省

(1) The Chief of the Conciliation Commission shall convene the Equal Opportunity Conciliation Conference.例文帳に追加

1 機会均等調停会議は、主任調停委員が招集する。 - 厚生労働省

And was wondering if she could commission me to take a portrait of her parents.例文帳に追加

両親の写真撮影を 依頼できないかと言ってきたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A unit may act as needed to obstruct a perpetrator in the commission of a crime.例文帳に追加

犯罪阻止のため必要な行動を 各ユニットがとることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) The Commission shall not hold a meeting nor make any decisions without the attendance of the Chairperson and at least three Commission Members. 例文帳に追加

２　委員会は、委員長及び三人以上の委員の出席がなければ、会議を開き、議決をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Commodity Transactions Brokerage Business by split- The Futures Commission Merchant 例文帳に追加

五　分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき。　その商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 199 A Futures Commission Merchant shall not have another person engage in Commodity Transactions Brokerage Business under the name of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

第百九十九条　商品取引員は、自己の名義をもつて、他人に商品取引受託業務を営ませてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 Except for the provisions of this Chapter, the Public Security Examination Commission shall itself establish detailed regulations for its proceedings in the Commission's Rules. 例文帳に追加

第二十六条　この章に規定するものを除く外、公安審査委員会における手続に関する細則は、公安審査委員会の規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム