「Commodity Markets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Figure 1-4-1-9 Transition of main commodity prices in international commodity markets例文帳に追加

第1-4-1-9 図　国際商品市場における主な商品価格の推移 - 経済産業省

(xiii) The following matters concerning the Commodity Markets: 例文帳に追加

十三　商品市場に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Soaring commodity markets and their effect on the economy and on prices例文帳に追加

商品市況高騰と経済・物価への影響 - 経済産業省

(xiii) The following matters concerning the Commodity Markets: 例文帳に追加

十三商品市場に関する次に掲げる事項 - 経済産業省

(iv) The number of members becomes 10 or less for all Commodity Markets 例文帳に追加

四 会員の数がすべての商品市場Commodity Market について十人以下となつたこと。 - 経済産業省

a speculator who trades aggressively on stock or commodity markets 例文帳に追加

株や商品取引で積極的に取り引きする投機家 - 日本語WordNet

(2) A Commodity Exchange shall not open two or more Commodity Markets for a single kind of Listed Commodity or Listed Commodity Index. 例文帳に追加

２　商品取引所は、一種の上場商品又は上場商品指数について二以上の商品市場を開設してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Commodity Exchange shall not open two or more Commodity Markets for a single kind of Listed Commodity or Listed Commodity Index. 例文帳に追加

２ 商品取引所は、一種の上場商品又は上場商品指数について二以上の商品市場を開設してはならない。 - 経済産業省

Prices in international commodity markets have been rapidly rising since the middle of 2010.例文帳に追加

国際商品市況は、2010年央以降、急速に上昇した。 - 経済産業省

Since the end of 2001, commodity markets are experiencing an upturn in the background of the global economic recovery, and beginning in 2004, commodity markets are posting an even greater upturn.例文帳に追加

2001年末以降、商品市況は世界経済の回復基調を背景として上昇に転じ、2004年に入ると一層その騰勢を強めた。 - 経済産業省

In strengthening the competitiveness of financial and capital markets, it is also important to reinforce the competitiveness of commodity futures markets at the same time, since these markets have close relations to financial and capital markets. 例文帳に追加

金融・資本市場の競争力強化に際しては、これと密接な関係を有する商品先物市場も同時に競争力を強化していくことが重要である。 - 金融庁

(iv) Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commodity Transaction Debts will be carried out 例文帳に追加

四　商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commodity Transaction Debts will be carried out 例文帳に追加

二　商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commodity Transaction Debts will be carried out 例文帳に追加

一　商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The number of members becomes 10 or less for all Commodity Markets 例文帳に追加

六　会員の数がすべての商品市場について十人以下となつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The number of members becomes 10 or less for all Commodity Markets 例文帳に追加

四　会員の数がすべての商品市場について十人以下となつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The number of members becomes 10 or less for all Commodity Markets 例文帳に追加

六会員の数がすべての商品市場について十人以下となつたこと。 - 経済産業省

In order to examine the international commodity markets, we turn to the Reuters-Commodity Research Bureau (CRB) futures index, a leading indicator for these markets. We can see from the index that since 2001 international commodity markets are experiencing an upturn in conjunction with the world economic recovery, and that current commodity price levels are the highest in approximately 20 years since the early 1980s.例文帳に追加

国際的な商品市況を確認するために、その代表的な指標であるCRB商品先物指数を見ると、2001年以降、世界経済の回復基調にあわせて上昇に転じており、足下では、1980年代前半以来の約20年ぶりの高水準にあることがわかる。 - 経済産業省

(iii) When the number of Trading Participants becomes 10 or less for all Commodity Markets 例文帳に追加

三　取引参加者の数がすべての商品市場について十人以下となつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following will examine the ripple effects of soaring commodity markets on prices in the U.S., China and Japan.例文帳に追加

以下では、米国、中国、我が国における物価への波及を観察することとする。 - 経済産業省

(iii) When the number of Trading Participants becomes 10 or less for all Commodity Markets 例文帳に追加

三取引参加者の数がすべての商品市場について十人以下となつたとき。 - 経済産業省

(1) A Commodity Exchange shall not open a market other than the Commodity Markets prescribed by its articles of incorporation (including a Commodity Market where the expiration date specified by the articles of incorporation has passed). 例文帳に追加

１ 商品取引所は、定款で定める商品市場以外の市場（定款で定める開設期限を経過した商品市場を含む。）を開設してはならない。 - 経済産業省

(ii) The Commodity Market pertaining to the application conforms to the criteria prescribed in the following for the categories of Commodity Markets set forth respectively therein: 例文帳に追加

二　申請に係る商品市場が、次に掲げる商品市場の区分に応じ、それぞれ次に定める基準に適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Commodity Market pertaining to the application conforms to the criteria prescribed in the following for the categories of Commodity Markets set forth respectively therein: 例文帳に追加

二申請に係る商品市場が、次に掲げる商品市場の区分に応じ、それぞれ次に定める基準に適合していること。 - 経済産業省

We reaffirm our commitment to improve transparency and functioning of commodity markets. 例文帳に追加

我々は、一次産品市場の透明性と機能の向上に関するコミットメントを再確認する。 - 財務省

2) the inflow of investment and speculative funds into the commodity markets, are combined with supply side factors such as例文帳に追加

②商品市場への投資資金、投機資金の流入、に加え、供給面の要因として、 - 経済産業省

(Soaring prices on commodity, stock and real estate markets as a result of inflow of international excessive liquidity)例文帳に追加

（国際的な過剰流動性の流入による商品、株式、不動産市場の高騰） - 経済産業省

Article 5 (1) A Commodity Exchange shall not open a market other than the Commodity Markets prescribed by its articles of incorporation (including a Commodity Market where the expiration date specified by the articles of incorporation has passed). 例文帳に追加

第五条　商品取引所は、定款で定める商品市場以外の市場（定款で定める開設期限を経過した商品市場を含む。）を開設してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ministers recognized the importance of maintaining international commodity markets’ stability to the global economic recovery. 例文帳に追加

大臣達は、世界経済の回復のために一次産品市場の安定を維持する重要性を認識。 - 財務省

(ii) All of the Commodity Markets in which the person carries out transactions were closed pursuant to the provisions of Article 70. 例文帳に追加

二　その者が取引をする商品市場のすべてが第七十条の規定により閉鎖されたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) All of the Commodity Markets in which the person carries out transactions were closed pursuant to the provisions of Article 70. 例文帳に追加

二その者が取引をする商品市場のすべてが第七十条の規定により閉鎖されたこと。 - 経済産業省

As was observed earlier, while there are various differences in the causes of the soaring commodity markets depending on the commodity, there are also causes that commodities share in common.例文帳に追加

これまで見てきたように、商品市況の高騰には商品によって様々な要因の違いがあるものの、共通する要因も存在する。 - 経済産業省

Furthermore, it is pointed out that amid the increasingly tight supply and demand, there is a possibility that excess liquidity resulting from worldwide monetary easing flew into the commodity markets as investment funds and pushed up the commodity markets.例文帳に追加

また、こうした需給の逼迫感が高まる中、世界的な金融緩和によって生じていた過剰流動性が、投資資金として商品市場に流入し、商品市況を押し上げた可能性も指摘されている。 - 経済産業省

The purpose of this Act is to ensure fairness in the price formation, buying and selling and other transactions in connection with commodities and in the acceptance of consignment of Transactions on Commodity Markets, etc. and to facilitate the production and distribution of Commodities by ensuring the sound management of Commodity Exchanges, ensuring the proper management of the business of persons who accept consignment of Transactions on Commodity Markets, etc. and by achieving other conditions through making stipulations about the organization of Commodity Exchanges, management of Transactions on Commodity Markets and other matters, thereby contributing to the appropriate management of the national economy and to the protection of customers of Transactions on Commodity Markets, etc. 例文帳に追加

この法律は、商品取引所の組織、商品市場における取引の管理等について定め、その健全な運営を確保するとともに、商品市場における取引等の受託を行う者の業務の適正な運営を確保すること等により、商品の価格の 形成及び売買その他の取引並びに商品市場における取引等の受託を公正にするとともに、商品の生産及び流通を円滑にし、もつて国民経済の適切な運営及び商品市場における取引等の委託者の保護に資することを目的とする。 - 経済産業省

(ii) All of the Commodity Markets in which the person carries out transactions were closed pursuant to the provisions of Article 95. 例文帳に追加

二　その者が取引をする商品市場のすべてが第九十五条の規定により閉鎖されたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) All of the Commodity Markets in which the person carries out transactions were closed pursuant to the provisions of Article 95. 例文帳に追加

二その者が取引をする商品市場のすべてが第九十五条の規定により閉鎖されたこと。 - 経済産業省

(iv) Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commidity Transaction Debts will be carried out 例文帳に追加

四商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場 - 経済産業省

(ii) The Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commidity Transaction Debts will be carried out 例文帳に追加

二商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場 - 経済産業省

(i) The Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commidity Transaction Debts will be carried out 例文帳に追加

一商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場 - 経済産業省

Regarding transparency of commodity markets and supervision on over-the-counter markets, participants appreciated national authorities’ efforts, and called for further harmonized actions such as introduction of position limits. 例文帳に追加

参加者は商品市場に関する各国規制当局による取組を評価するとともに、建玉制限の導入等のさらなる協調した行動を要求した。 - 経済産業省

As down drift in yields on bonds in industrial countries resulted in lower investment returns, part of international excessive liquidity flowed into (1) commodity markets such as oil markets in advanced countries, (2) stock markets and (3) real estate markets, in pursuit of higher returns, which partly promoted rises in prices on respective markets in and after 2002 (Figures 1.1.13 and 1.1.14).例文帳に追加

先進国の債券利回りが低下し、運用利回りが悪化したことから、国際的な過剰流動性の一部はより高い利回りを求めて、先進国の①原油を始めとする商品市場、②株式市場、③不動産市場に流入し、2002年以降のそれぞれの市場価格の上昇要因となった（第1-1-13図、第1-1-14図）。 - 経済産業省

(i) Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries: with regard to Commodity Exchanges which open only the Commodity Markets on which the Listed Commodities consist solely of Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (which refers to such Commodities specified by a Cabinet Order; the same shall apply hereinafter) or the Commodity Markets on which the Listed Commodities consist solely of Commodity Indices whose sole target Goods are Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (hereinafter referred to as "Commodity Markets related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries"), Commodity Clearing Organizations which conduct Business of Assuming Commodity Transaction Debts solely pertaining to Commodity Markets related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, establishers of Facilities Similar to Type 1 Specified Commodity Market or Facilities Similar to Type 2 Specified Commodity Market for carrying out transactions solely for Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or for Commodity Indices of which the sole target Goods are Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, or Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers pertaining to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, etc. solely using quotations on the Commodity Markets related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 例文帳に追加

一　農林水産省関係商品（商品のうち政令で指定するものをいう。以下同じ。）のみを上場商品とする商品市場若しくはその対象となる物品が農林水産省関係商品のみである商品指数を上場商品指数とする商品市場（以下「農林水産省関係商品市場」という。）のみを開設する商品取引所、農林水産省関係商品市場のみに係る商品取引債務引受業を行う商品取引清算機関、農林水産省関係商品のみ若しくはその対象となる物品が農林水産省関係商品のみである商品指数のみについて取引をするための第一種特定商品市場類似施設若しくは第二種特定商品市場類似施設の開設者又は農林水産省関係商品市場における相場のみを利用した店頭商品先物取引等に係る店頭商品先物取引業者については、農林水産大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further work on regulation and supervision of commodity derivative markets: We called especially on IOSCO’s taskforce on commodity futures markets to report to the FSB for consideration of next steps in April 2011 on its important work. 例文帳に追加

商品デリバティブ市場の規制・監督についての更なる作業：我々は，特にIOSCOの商品先物市場に関するタスクフォースに対して，次のステップの検討のため，その重要な作業について2011年4月までにFSBに報告するよう求めた。 - 財務省

In addition, we have agreed to improve the regulation, functioning, and transparency of financial and commodity markets to address excessive commodity price volatility. 例文帳に追加

加えて、我々は、過度な一次産品価格の変動に対処するため、金融及び一次産品市場の規制、機能及び透明性を向上させることに合意した。 - 財務省

(i) Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries: with regard to Commodity Exchanges which open only the Commodity Markets on which the Listed Commodities consist solely of Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (which refers to such Commodities specified by a Cabinet Order; the same shall apply hereinafter) or the Commodity Markets on which the Listed Commodities consist solely of Commodity Indices whose sole target Goods are Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (hereinafter referred to as "Commodity Markets related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries"), Commodity Clearing Organizations which conduct Business of Assuming Commidity Transaction Debts solely pertaining to Commodity Markets related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, establishers of Facilities Similar to Type 1 Specified Commodity Market or Facilities Similar to Type 2 Specified Commodity Market for carrying out transactions solely for Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or for Commodity Indices of which the sole target Goods are Commodities related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, or Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers pertaining to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, etc. solely using quotations on the Commodity Markets related to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 例文帳に追加

一 農林水産省関係商品（商品のうち政令で指定するものをいう。以下同じ。）のみを上場商品とする商品市場若しくはその対象となる物品が農林水産省関係商品のみである商品指数を上場商品指数とする商品市場（以下「農林水産省関係商品市場」という。）のみを開設する商品取引所、農林水産省関係商品市場のみに係る商品取引債務引受業を行う商品取引清算機関、農林水産省関係商品のみ若しくはその対象となる物品が農林水産省関係商品のみである商品指数のみについて取引をするための第一種特定商品市場類似施設若しくは第二種特定商品市場類似施設の開設者又は農林水産省関係商品市場における相場のみを利用した店頭商品先物取引等に係る店頭商品先物取引業者については、農林水産大臣 - 経済産業省