Contentsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49842件
The main contents are as follows: 例文帳に追加
主な内容は以下のとおりである。 - 金融庁
Rule 916 Contents of Transfer Certificates of Registration例文帳に追加
規則916 登録移転証の内容 - 特許庁
WWW CONTENTS DISPLAY DEVICE例文帳に追加
WWWコンテンツ表示装置 - 特許庁
SYSTEM FOR REGISTERING AND MANAGING DISTRIBUTION CONTENTS例文帳に追加
配信コンテンツの登録・管理システム - 特許庁
CONTENTS USING DEVICE AND SETTLEMENT SITE例文帳に追加
コンテンツ利用装置、及び、決済サイト - 特許庁
The price is not appropriate for the contents. 例文帳に追加
料金に見合った内容でない。 - Weblio Email例文集
DETECTION OF CONTENTS AND MIDDLEWARE例文帳に追加
コンテンツ検出方法およびミドルウェア - 特許庁
But the contents have been erased. could it have been hacked into from the outside?例文帳に追加
でも内容が消されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a sentence in which the contents of a lesson or point of instruction are written 例文帳に追加
金言を記した文章 - EDR日英対訳辞書
the contents of a piece of lyrical prose 例文帳に追加
話などに含まれている内容 - EDR日英対訳辞書
Contents of the dependency, as parsed from xml. 例文帳に追加
xml をパースして取得した依存性。 - PEAR
What are the contents of the driving test?例文帳に追加
運転テストの内容は何ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ADVERTISEMENT CONTENTS COLLECTING SUPPORT SYSTEM例文帳に追加
広告コンテンツの収集支援システム - 特許庁
A contents rearrangement section 15 rearranges the extracted related contents and the designated contents in a prescribed order.例文帳に追加
コンテンツ並び替え部15は抽出された関連コンテンツおよび指定コンテンツを所定の順序に並び替える。 - 特許庁
SIGNAL RECORDING MEDIUM, CONTENTS SIGNAL GENERATING DEVICE, CONTENTS SIGNAL REPRODUCING METHOD AND CONTENTS SIGNAL REPRODUCING DEVICE例文帳に追加
信号記録媒体とコンテンツ信号生成装置及びコンテンツ信号再生方法とコンテンツ信号再生装置 - 特許庁
To enable a third person other than a contents provider to monitor contents through a computer network to detect the alteration of contents.例文帳に追加
コンテンツ提供者以外の第三者が、コンピュータネットワークを介してコンテンツを監視し、改ざんを検出する。 - 特許庁
CONTENTS EDITOR, CONTENTS-EDITING METHOD AND CONTENTS- EDITING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加
コンテンツ編集装置、コンテンツ編集方法及びコンテンツ編集プログラム並びにコンピューター読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
A broadcast contents reception section 325 receives the broadcast contents provided from the broadcast contents providing agency 304.例文帳に追加
放送コンテンツ受信部325は、放送コンテンツ提供機関304から提供された放送コンテンツを受信する。 - 特許庁
To comfortably view contents even when 2D contents and 3D contents coexist.例文帳に追加
2Dコンテンツと3Dコンテンツが混在する場合であってもコンテンツを快適に視聴することができるようにする。 - 特許庁
To improve the ease of operation when retrieving contents having high relationships with key contents from various contents.例文帳に追加
多種多様のコンテンツからキーコンテンツに対して関連性の高いコンテンツを検索する際の操作性を向上させる。 - 特許庁
To provide a contents distribution compensation method that can serve a compensation service depending on contents reproduction quality actually viewed by a contents user to the user.例文帳に追加
コンテンツ利用者が実際に視聴したコンテンツの再生品質に応じた補償サービスを可能にする。 - 特許庁
To provide a method for constructing a database for multimedia contents, which can quickly retrieve multimedia contents by efficiently collecting multimedia contents dispersively existing in the worldwide Web or other communication networks to preserve them in one database.例文帳に追加
マルチメディアコンテンツのためのデータベース構築方法およびそのための装置を提供する。 - 特許庁
To provide a contents browsing system which makes it easy to understand the outline of contents and enables the contents to smoothly be browsed.例文帳に追加
コンテンツの概要を容易に理解可能とし、スムーズにコンテンツが閲覧可能なコンテンツ閲覧システムを提供する。 - 特許庁
CONTENTS EXCHANGE SERVER, METHOD FOR EXCHANGING CONTENTS, PROGRAM FOR CONTENTS EXCHANGE SERVER, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM例文帳に追加
コンテンツ交換サーバ、コンテンツ交換方法、コンテンツ交換サーバ用プログラム、コンテンツ交換サーバ用プログラムの記録媒体 - 特許庁
CONTENTS SELLING SYSTEM INSIDE MOVING SPACE, CONTENTS SELLING METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH CONTENTS SELLING PROGRAM例文帳に追加
移動空間内におけるコンテンツ販売システム、コンテンツ販売方法、及びコンテンツ販売プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
DATA TRANSFER DEVICE, CONTENTS DATA REPRODUCTION DEVICE USING IT, CONTENTS DATA RECORDER, AND CONTENTS DATA RECORDING AND REPRODUCING DEVICE例文帳に追加
データ転送装置及びそれを用いたコンテンツデータ再生装置、コンテンツデータ記録装置、コンテンツデータ記録再生装置 - 特許庁
Then, these contents and contents ID are transmitted to the terminal 2 and the relation of a user ID and the contents ID is preserved.例文帳に追加
そのコンテンツとコンテンツIDを端末2に送信し,利用者IDとコンテンツIDの関係を保存する。 - 特許庁
DIVIDED CONTENTS INFORMATION GENERATING APPARATUS, CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM, AND OPERATING METHOD OF DIVIDED CONTENTS INFORMATION GENERATING APPARATUS例文帳に追加
分割コンテンツ情報生成装置、コンテンツ配信システム及び分割コンテンツ情報生成装置の動作方法 - 特許庁
CONTENTS PROCESSING LIMITING METHOD, CONTENTS PROCESSING LIMITING PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM, AND CONTENTS EDITING DEVICE例文帳に追加
コンテンツ処理制限方法、コンテンツ処理制限プログラム、該プログラムを記録した記録媒体、およびコンテンツ編集装置 - 特許庁
METHOD FOR USE TERM SPECIFICATION TYPE CONTENTS RENTAL, CONTENTS PROVIDING DEVICE USED BY THE METHOD AND CONTENTS USE DEVICE例文帳に追加
利用期限指定型コンテンツレンタル方法及び該コンテンツレンタル方法で用いるコンテンツ提供装置、コンテンツ利用装置 - 特許庁
To suppress distribution delay of contents and distribution loss of the contents by smoothly distributing the contents.例文帳に追加
コンテンツをスムーズに配信して、コンテンツの配信遅延やコンテンツの配信ロスの発生を抑制することを課題とする。 - 特許庁
To actualize an improved contents management system as a contents management system which manages the frequency of transfer of contents.例文帳に追加
コンテンツの転送回数の管理によるコンテンツ管理システムにおける改善されたコンテンツ管理システムを実現する。 - 特許庁
CONTENTS INFORMATION EDITING DEVICE, CONTENTS INFORMATION EDITING METHOD AND CONTENTS INFORMATION EDITING PROCESSING PROGRAM RECORDING MEMORY MEDIUM例文帳に追加
目次情報編集装置、目次情報編集方法及び目次情報編集処理プログラム記録記憶媒体 - 特許庁
Then, the first contents management device 100a provides the contents to a second contents management device 100b.例文帳に追加
そして、第1コンテンツ管理装置100aは、そのコンテンツを第2コンテンツ管理装置100bに提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)