「DAMAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The other party demands 100,000 yen damages 例文帳に追加

先方では十万円の損害賠償を請求する - 斎藤和英大辞典

Our insurance policy covers various kinds of damages. 例文帳に追加

我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 - Tanaka Corpus

Our insurance policy covers various kinds of damages.例文帳に追加

我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 - Tatoeba例文

claim damages against the company for injury例文帳に追加

会社に対してけがの損害賠償を要求する - Eゲイト英和辞典

To simulate various flood damages easily and accurately.例文帳に追加

容易かつ正確に様々な水害をシミュレーションすること。 - 特許庁

Damages caused by submergence is not covered by the warranty. 例文帳に追加

水没による故障は保証対象外となります。 - Weblio Email例文集

Exemption from Liability for Damages to Stock Company 例文帳に追加

株式会社に対する損害賠償責任の免除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for damages of a person who has carried out wash trading, etc. 例文帳に追加

仮装取引等をした者の損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to damages due to default 例文帳に追加

債務不履行による損害賠償に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Officer, etc. Liability for Damages to an Investment Corporation 例文帳に追加

役員等の投資法人に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Damages to the insulation or sheath of an external cable. 例文帳に追加

一　外部電線の被覆又は外装の損傷の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mr Smith sued them for damages. 例文帳に追加

スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 - Tanaka Corpus

Liability of Damages of Officers, etc. to Mutual Company 例文帳に追加

役員等の相互会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Officers, etc. to Third Parties 例文帳に追加

役員等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Affiliated Insurance Company's Liability for Damages 例文帳に追加

所属保険会社の賠償責任に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Maybe billions, in damages. misachan will?例文帳に追加

億単位の違約金を払わされるかも。 え? 未紗ちゃんが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that's not the only thing that bad sound damages.例文帳に追加

良くない音が損ねるのは健康だけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other party lays the damages at 100,000 yen. 例文帳に追加

先方では十万円の損害賠償を請求する - 斎藤和英大辞典

The other party has brought an action for 100,000 yen damages―instituted a suit for 100,000 yen damages―filed a 100,000 yen suit against us. 例文帳に追加

先方は十万円の損害要償を提起した - 斎藤和英大辞典

Mr Smith sued them for damages.例文帳に追加

スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 - Tatoeba例文

Mr. Smith sued them for damages.例文帳に追加

スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 - Tatoeba例文

(i) where the trustee has suffered any damages in the course of administering trust affairs, in the absence of trustee's own negligence: the amount of such damages; and 例文帳に追加

一　受託者が信託事務を処理するため自己に過失なく損害を受けた場合　当該損害の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and method of detecting damages capable of detecting the damages of an impervious layer.例文帳に追加

遮水層の損傷を検出することが可能な損傷検知システム及び損傷検知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of reducing charging damages.例文帳に追加

チャージングダメージを低減できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

68. Restrictions on recovery of damages for infringement例文帳に追加

第68条 侵害に基づく損害の賠償に対する制限 - 特許庁

Exemption of innocent infringer from liability for damages 例文帳に追加

善意の侵害者に対する損害賠償責任の免除 - 特許庁

the appropriate court shall in assessing damages take into account--例文帳に追加

適合裁判所は，損害賠償額を査定するにおいて， - 特許庁

Liability of Partners or Similar Persons for Damages to Third Parties 例文帳に追加

組合員等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability of Liquidator or Similar Person for Damages to a Third Party 例文帳に追加

清算人等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages for Violation of Relevant Provision Pertaining to Tender Offer 例文帳に追加

公開買付けに係る違反行為による賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Entrusting Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

所属金融商品取引業者等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a GaN substrate having less damages and high quality.例文帳に追加

損傷の少ない高品質のＧａＮ基板を提供する。 - 特許庁

Liability for Damages Due to Acts of the President or Directors 例文帳に追加

会長又は理事の行為についての損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, most often, the damages are in developing countries.例文帳に追加

しかし、被害の大半は発展途上国で発生している。 - 経済産業省

Measures against damages brought by the nuclear power plant accident（promotion of a decontamination project）例文帳に追加

原発被害への対応（除染事業の推進等） - 厚生労働省

I'll repay the damages, so please accept this and that.例文帳に追加

損害を賠償するので これこれのものを受け取ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.例文帳に追加

骨格の損傷を確認することがとても容易です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Plaintiffs were seeking damages in the neighborhood of a hundred mil.例文帳に追加

原告側は ほぼ1億ドルの 損害賠償を求めていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because your injuries were multiple organ damages and fractures.例文帳に追加

君の負傷が 複合的な内臓破裂と骨折だったため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To the patient in the amount of 100 million yen for damages.例文帳に追加

金一億円を 患者に支払うよう請求致します」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She sued him for damages. 例文帳に追加

彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。 - Tanaka Corpus

They sued the government for damages. 例文帳に追加

彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。 - Tanaka Corpus

swingeing damages awarded by the judge 例文帳に追加

裁判官によって裁定を下される強烈な損害賠償 - 日本語WordNet

She sued him for damages.例文帳に追加

彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。 - Tatoeba例文

They sued the government for damages.例文帳に追加

彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。 - Tatoeba例文