「DAMAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Nullity of Clauses which Exempt a Business Operator from Liability for Damages 例文帳に追加

事業者の損害賠償の責任を免除する条項の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) If any agreement for liquidated damages are provided, the details thereof; and 例文帳に追加

五　賠償額の予定に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) If any agreement for liquidated damages is provided, the details thereof; and 例文帳に追加

七　賠償額の予定に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) If any agreement for liquidated damages is provided, the details thereof; and 例文帳に追加

六　賠償額の予定に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a judgment rendered against an individual (or corporation) for the payment of money damages 例文帳に追加

損害賠償を課する、個人（または法人）に下される判決 - 日本語WordNet

Mount Asama has begun to erupt. I am worried about the damages caused by the eruption.例文帳に追加

浅間山で火山噴火が始まりました。噴火被害が心配。 - 時事英語例文集

personal insurance for damages and responsibility against all dangers 例文帳に追加

個人を対象にとするあらゆる危険に備える賠償責任保険 - EDR日英対訳辞書

an insurance that comprehensively compensates a person for the damages of leisure time accidents 例文帳に追加

レジャーにおいて発生した事故を総合的に補償する保険 - EDR日英対訳辞書

We are suing the company for $90,000 damages.例文帳に追加

私たちは９万ドルの損害賠償を求めて会社を告訴中だ - Eゲイト英和辞典

Article 9 (Transitional measures pertaining to damages due to default) 例文帳に追加

第九条（債務不履行による損害賠償に関する経過措置） - 経済産業省

Dispatch of a mission to conduct study on damages and needs of Japanese companies.例文帳に追加

ミッションを派遣し、日系企業の被害状況・要望を調査。 - 経済産業省

To provide an apparatus for preventing bird damages, having a highly preventing effect on bird damages of pigeon and crow, no limitation of installation position, being readily installed and inexpensive, having no danger.例文帳に追加

鳩、烏の鳥害防止の効果が大きく、設置場所が限定されなく、また簡単に設置でき、かつ安価で危険性が無い。 - 特許庁

He may sue for compensation for damages, including damages that have been caused to another party entitled to use the collective mark. 例文帳に追加

標章権者はまた，団体標章ライセンスを有する者の被った損害を含め，損害の補償請求を行うこともできる。 - 特許庁

To provide a charged quantity-evaluating element which evaluates damages to a magnetic head element due to electrostatics or an electrical stress and contributes to reducing the damages.例文帳に追加

静電気や電気的ストレスによる磁気ヘッド素子の損傷を評価し、その低減に寄与する帯電量評価素子を提供する。 - 特許庁

Whether numerous customers have incurred damages on a wide scale, and to what extent each individual customer has incurred damages. 例文帳に追加

利用者被害の程度、広範囲にわたって多数の利用者が被害を受けたかどうか。個々の利用者が受けた被害がどの程度深刻か。 - 金融庁

To provide a lever float type drain trap preventing damages of a float.例文帳に追加

フロートの損傷を防止できるレバーフロート式ドレントラップを提供する。 - 特許庁

To prevent vermin damages and frost damages with keeping saplings warm at an optimum temperature and improve workability of weeding.例文帳に追加

動物による食害を防止し、苗木を最適温度に保温しつつ、凍霜害を防止できるとともに、雑草を抜き取る作業性の向上を図る。 - 特許庁

To suppress damages of a pile head in an earthquake by a simple and inexpensive structure.例文帳に追加

簡単で安価な構造で、地震時の杭頭部の損傷を抑える。 - 特許庁

For damages during delivery, you need to apply for an insurance separately. 例文帳に追加

配送中の毀損に関する保障は別途お申し込みが必要です。 - Weblio Email例文集

The cosmetic prevents a harmful insect which damages a house pet.例文帳に追加

更にはペットに被害を与える害虫を防止することも可能となる。 - 特許庁

To stably carry a sheet material and to restrain damages to the sheet material.例文帳に追加

シート材を安定して搬送しかつシート材へのダメージを抑制する。 - 特許庁

such damages, if any, as have been sustained by the plaintiff by reason of the threats. 例文帳に追加

脅迫を理由として原告が受けた損害(もしあれば)の賠償 - 特許庁

(i) The facts that cause the liability and the amount of the liability for damages; 例文帳に追加

一　責任の原因となった事実及び賠償の責任を負う額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount of Damages Payable by Person Who Submits Securities Registration Statement Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加

虚偽記載のある届出書の届出者等の賠償責任額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prescription for Liability for Damages Arisen from Violation of Provisions Relevant to Tender Offer 例文帳に追加

公開買付けに係る違反行為による賠償請求権の時効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The facts that caused the liability and the amount of the liability for damages 例文帳に追加

一　責任の原因となつた事実及び賠償の責任を負う額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce cost damages even when a semiconductor chip becomes defective or has any other problems.例文帳に追加

半導体レーザチップが不良等の場合でも、コストダメージを小さくする。 - 特許庁

To remove polishing damages on a surface of a GaN substrate obtained from an ingot.例文帳に追加

インゴットから得たＧａＮ基板表面の研磨傷を消失させる。 - 特許庁

Liquidator Liability for Damages to a Specific Purpose Company in Liquidation 例文帳に追加

清算人の清算特定目的会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Matters concerning the ability to compensate for damages, which he/she may cause to clients 例文帳に追加

ホ　依頼者に与えた損害を賠償する能力に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a beam shaping device that prevents damages in a lens portion.例文帳に追加

レンズ部分の損傷を防止することができるビーム整形素子を得る。 - 特許庁

an unlawful act committed by a group of assailants which makes all liable for compensation for damages 例文帳に追加

共同で損害賠償の義務を生じる加害者たちの行為 - EDR日英対訳辞書

When using automobile liability insurance, perpetrators are able to claim damages.例文帳に追加

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。 - Weblio英語基本例文集

the condition of being liable for damages without having caused them 例文帳に追加

過失の責任は無くとも,損害賠償等の責任を負うべきこと - EDR日英対訳辞書

Can he/she demand compensation for damages against he cybermall operator? 例文帳に追加

モール運営者に対して、損害賠償を請求することができないか。 - 経済産業省

A claim for damages was received from another company via content-certified mail. 例文帳に追加

内容証明郵便で損害賠償請求が他社から届いた。 - Weblioビジネス英語例文

THRESHOLD CURRENT DENSITY PREDICTING SYSTEM DUE TO EM DAMAGES OF MULTI-LAYERED STRUCTURE WIRING例文帳に追加

多層構造配線のＥＭ損傷によるしきい電流密度予測システム - 特許庁

To provide a long-life tube pump which hardly damages a tube or the like.例文帳に追加

チューブ等の破損が起こりにくい、長寿命のチューブポンプを提供する。 - 特許庁

Sec.226 Damages No damages may be recovered under this Act after four years from the time the cause of action arose.例文帳に追加

第226条 損害賠償 本法に基づいては，訴訟の原因が生じた時から4年を経過したときには損害賠償を請求することができない。 - 特許庁

To perform resin-sealing by transfer mold without giving damages to a wiring pattern.例文帳に追加

配線パターンを損傷することなく、トランスファモールドで樹脂封止を行う。 - 特許庁

Damages to the thin film due to the ions are prevented to increase the crystal particle size.例文帳に追加

イオンによる薄膜の損傷が防止され、結晶粒径が増大する。 - 特許庁

such damages, if any, as have been sustained by the plaintiff by reason of the threats 例文帳に追加

原告が脅迫により受けた損害がある場合は，損害賠償金 - 特許庁

payment of damages arising from the unlawful use of the trademark, including lost profits例文帳に追加

逸失利益を含め，商標の不法使用から生じた損害の賠償 - 特許庁

Article 17 If a third party suffers damages in connection with the Partnership's businesses, the partners shall compensate for such damages by using the assets of the Partnership. 例文帳に追加

第十七条　組合の業務に関して第三者に損害が生じたときは、組合員は、組合財産をもって当該損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability of Partners who Execute Operations to Membership Company for Damages 例文帳に追加

業務を執行する社員の持分会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム