「DAMAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Damages due to heat at welding of an outer vessel 13 is prevented.例文帳に追加

また、外槽１３の溶接時の発熱による損傷を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery suppressing damages of an electrode group.例文帳に追加

電極群の損傷を抑制できる非水電解液電池を提供する。 - 特許庁

small east Asian insect naturalized in the United States that damages fruit trees 例文帳に追加

小型のアジア東部の昆虫で、米国で馴化し、果樹に損害を与える - 日本語WordNet

In all cases, cargo owner's and the captain's responsibilities for the damages were decided by the bond. 例文帳に追加

全てこれによって船頭、荷主の責任、損害の負担が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cutting method for semiconductor material substrate, enabling high-precision cutting by preventing damages or large thermal damages to a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップの損傷や熱的な大きなダメージを与えることを防止し、精密な切断を可能にする半導体材料基板の切断方法を提供する。 - 特許庁

To effectively get rid of disease damages and to exterminate miscellaneous algae without damaging laver.例文帳に追加

海苔を傷めることなく効果的に病害及び雑藻の駆除を行う。 - 特許庁

He sued the country for damages but lost the case [the judgment went against him]. 例文帳に追加

彼は国を相手どって損害賠償の訴訟を起こしたが敗訴した. - 研究社 新和英中辞典

we couldn't pay for the damages with all our salaries put together 例文帳に追加

私たちの給料を合わせても、その損害償うことはできなかった - 日本語WordNet

it damages dna and may kill cancer cells. 例文帳に追加

dnaに損傷を与える性質があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the peptide binds to tumor blood vessels, and tnf damages them. 例文帳に追加

ペプチド部分が腫瘍の血管に結合し、tnf部分がその血管を攻撃する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Accordingly, damages or collision sounds caused by the collision are prevented from being generated.例文帳に追加

よって、衝突を原因とする破損や衝突音の発生を防止できる。 - 特許庁

.Clauses by which the Vendor can only be required to pay a minuscule amount in damages . 例文帳に追加

ベンダーが支払う損害賠償額を著しく低く定める条項 - 経済産業省

(5) If any Partner causes damages or losses to the Partnership in violation with this Article due to its willful misconduct or negligence, the Partner shall compensate such damages or losses. 例文帳に追加

5. 組合員が故意又は過失により本条に違反して本組合に損失を与えた場合、当該組合員はかかる損失を補填するものとする。 - 経済産業省

Article 117 (Liability for damages of a person who has carried out wash trading, etc.) 例文帳に追加

第百十七条（仮装取引等をした者の損害賠償責任） - 経済産業省

To provide sufficient damping force performance, displacement follow-up characteristics or the like capable of a plug for a base-isolated structure using the plug capable of preventing damages and compensation for damages at the time of press fitting without restricting the press fitting time of shapes of plugs or to the lamination layer for preventing occurrences of damages.例文帳に追加

プラグの形状や積層体への圧入時期を制限することなく圧入時の損傷発生を防止できる、十分な減衰性能、変位追従性等を有する免震構造体用プラグを提供する。 - 特許庁

To provide a fluid jetting apparatus can preventing damages on a filter.例文帳に追加

フィルタへのダメージを防ぐことが可能な流体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent mechanical damages during processing and to produce an optical device of high accuracy.例文帳に追加

加工時の機械的損傷を防止し、高精度の光学素子を製造する。 - 特許庁

To suppress damages to a substrate pattern in ultrasonic cleaning.例文帳に追加

超音波洗浄時における基板のパターンへのダメージを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a planting panel decreased in damages when transporting the planting panel to improve transportation efficiency.例文帳に追加

植栽パネルの輸送時の損傷を低減し、かつ、輸送効率を向上する。 - 特許庁

To provide an electron emitting source that is hard to receive ion damages, thereby having a long lifetime.例文帳に追加

イオン損傷を受けにくく、寿命の長い電子放出源を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component incorporated unit which prevents damages to electric wires.例文帳に追加

電線傷を防止することが可能な電子部品内蔵ユニットを提供する。 - 特許庁

Do you mean that you hope that Deposit Insurance Corporation will demand damages compensation from Mr. Takenaka? 例文帳に追加

竹中さんに賠償請求することも期待しているということですね。 - 金融庁

To provide a quality pneumatic tire preventing damages to a rim flange.例文帳に追加

高品質で、かつリムフランジの損傷を防止しうる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To recover damages on a ferroelectric capacitor while preventing oxidation of a contact.例文帳に追加

コンタクトの酸化を防止しつつ、強誘電体キャパシタのダメージを回復させる。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING GATE OF SEMICONDUCTOR DEVICE CURING DAMAGES OF GATE OXIDE FILM例文帳に追加

ゲート酸化膜の損傷を回復させる半導体装置のゲート製造方法 - 特許庁

To prevent damages of a lead-out conductor pattern 7 in a multilayer structure component 1.例文帳に追加

多層構造部品１内の引き出し導体パターン７の損傷を防止する。 - 特許庁

Damages shall be determined depending on the economic performances achieved by the enterprise.例文帳に追加

損害賠償は，企業が達成した経済的成果に従って決定される。 - 特許庁

Liability for Damages Caused by Acts of Partners who Represent Membership Companies 例文帳に追加

持分会社を代表する社員等の行為についての損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CHAPTER VII INJUNCTIONS AND DAMAGES (Articles 24 to 26 inclusive) 例文帳に追加

第七章　差止請求及び損害賠償（第二十四条—第二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages Arising from Failure to Make Publication, etc. or False Publication, etc. 例文帳に追加

公表等の不実施又は虚偽の公表等による損害の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

related to the leafhoppers and spittlebugs but rarely damages cultivated plants 例文帳に追加

ヨコバイやアワフキに近縁だが、栽培植物に被害を与えることは滅多にない - 日本語WordNet

Nullity of Clauses which Stipulate the Amount of the Damages Paid by Consumers and such Other Clauses 例文帳に追加

消費者が支払う損害賠償の額を予定する条項等の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As it was an inland earthquake, Shiga Prefecture and Gifu Prefecture were hit the most serious damages. 例文帳に追加

直下型地震であったため、被害は滋賀県と岐阜県に集中した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We've just run a series of tests... and don't see any long term damages.例文帳に追加

一連のテストを行いましたが 少しの長期損傷も考えられません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This paper examines the ecological damages caused by the river modification.例文帳に追加

この論文では河川修正工事が生態におよぼした損傷を検討する。 - 英語論文検索例文集

Previous investigation have examined the ecological damages causedy the river dredging.例文帳に追加

以前の調査で河川浚渫が生態におよぼした損傷が検査されてきた。 - 英語論文検索例文集

This paper examines the ecological damages caused by the river modification.例文帳に追加

この論文では，河川改修工事が生態に及ぼした損傷.を検討する。 - 英語論文検索例文集

This paper examines the ecological damages caused by the river modification.例文帳に追加

この論文では河川修正工事が生態におよぼした損傷を検討する。 - 英語論文検索例文集

The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst. 例文帳に追加

どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。 - Tanaka Corpus

The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.例文帳に追加

どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。 - Tatoeba例文

compensation paid (to someone) for damages or losses or money already spent etc. 例文帳に追加

損害・損失・費やしてしまった金などに対して（人に）払われる補償金 - 日本語WordNet

a contract concerning compensation for damages following default of an obligation, called {a fault stipulation} 例文帳に追加

過怠約款という,債務不履行に伴う損害の賠償に関する契約 - EDR日英対訳辞書

a contract that promises to compensate for damages caused by dangerous things 例文帳に追加

ある人が,危険から生ずる損害の填補を他の人に対し約束する契約 - EDR日英対訳辞書

(b) Damages Under the Article 415 of the Civil Code, if a Vendor cannot perform in accordance with a substance of the obligation, then the user may demand damages. According to the article, the user may also demand damages if the user suffers any damage from a delay in the Vendor fulfilling his obligations. 例文帳に追加

イ）損害賠償民法第４１５条に基づき、債務の本旨たる履行ができない場合は損害賠償を請求することができ、履行が遅滞した場合にも、ユーザーに損害があれば損害賠償を請求することができる。 - 経済産業省

To provide an optical pickup device capable of preventing damages to a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の損傷防止を図ることができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁